SU PESAR на Английском - Английский перевод

• its regret
• its sorrow
• his grief
• its sympathy
• his dismay
• their chagrin
• its disappointment
• its regrets
• his condolences

Примеры использования Su pesar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Muy a su pesar.
Much to his dismay.

Su pesar pronto acabará.
His grief will soon be put to rout.

Siento su pesar.
I feel your burden.

Muy a su pesar, que hizo exactamente eso.
Much to their chagrin, they did exactly that.

Compartan su pesar.
Share your grief.

Muy a su pesar, me imagino.
Much to his chagrin, I imagine.

En una carta expresando su pesar.
In a letter expressing his regret at.

Alivia su pesar con tu sabiduría.
Ease her grief with your wisdom.

El nacimiento del hombre es el nacimiento de su pesar.
The birth of a man is the birth of his sorrow.

Y para su pesar, El matador supo vergüenza.
And to his sorrow, the matador knew shame.

Luego, aprenderá, muy a su pesar, que no será así.
Later he will learn, to his disappointment, that he hasn't.

Su pesar era profundo, y quedo postrado en cama.
His grief was profound, and he became bedridden.

Ella tiene su pesar y sus cuidados.
She has her grief and her cares.

¿Si permanecemos hambrientos, aliviaría esto su pesar?".
If we remain hungry, would this alleviate his grief?”.

Una madre transforma su pesar en acción contra el SIDA.
A mother turns her grief into action against AIDS.

El Consejo Internacional de Museos(ICOM) desea expresar su pesar y solidaridad….
The International Council of Museums(ICOM) wishes to express its sorrow and….

Pero muy a su pesar, ellos se encuentran excluidos.
But much to their chagrin, they find themselves excluded.

Y que muchos cultivadores incluso conocerán por haberla realizado por accidente, muy a su pesar.
Many are actually familiar with it by accident, much to their chagrin.

Muchos expresan su pesar por todo lo que han perdido hasta ahora.
Many express their sorrow at having missed out so far.

Y cuando observó que su pesar era sincero, los perdonó.
Then, when he saw that their sorrow was genuine, he forgave them.

Muy a su pesar, Swami dijo,"Quiero tu amor, no el dinero".
Much to his chagrin, ever time Swami said," I want your love not your money".

Sr. Daniels, la corte reconoce su pesar y nos compadecemos de su pérdida.
Mr. Daniels, the court recognizes your grief and we sympathize with your loss.

Muy a su pesar, se niega, y su amistad se hace más tensa.
Much to her dismay, he refuses, and their friendship becomes more strained and tense.

Muchos han expresado su pesar. Y me han escrito para consolarme.
Many have expressed their sorrow- and wrote to console me.

Y muy a su pesar, está empezando a disfrutar de su compañía.
And much to her dismay, she's beginning to enjoy his company.

Los canadienses comunican su pesar a las víctimas y a sus familiares.
Canadians extend their condolences to the victims and their families.

Expresa su pesar a la Alta Comisionada por la pérdida de esos colegas.
He expressed his sympathy to the High Commissioner on the loss of those colleagues.

Reiteró también su pesar a los familiares y amigos de Juan Gabriel.
He offered his sympathy to Juan Gabriel's relatives and friends.

Y muy a su pesar, sus camaradas no valoran su devoción ni su ingenio.
Much to his distress, his comrades don't value his devotion and inventiveness, though.

Confórtalos en su pesar, y dales ayuda en su hora de necesidad.
Comfort them in their sorrow, and bring help in their time of need.