Примеры использования Su prole на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo está su prole?
How's your brood?Su prole está ansiosa de acompañarla esta tarde.
Her young are eager to join A ellos y a todos los de su prole.
Them, and all of their seed.A excepción de las hembras y su prole, los rinocerontes negros son animales solitarios.
Except for females and their offspring, black rhinos are solitary.Primero porque se trata de Shrek y su prole.
First, because this is Shrek and his offspring.El adulto entonces debe conducir su prole hacia un nuevo ambiente en un viaje peligroso.
The adult must then lead her brood on a perilous journey to a new habitat.¿Tiene un pequeño amante de naturaleza en su prole?
Do you have a little nature lover in your brood?Este es el resto de su prole, presumo?
The rest of your offspring, I presume?Hay jolgorio en nuestros árboles,las aves crian su prole.
There is fun in our trees,the birds breed their offspring.Me parecen unos cretinos. Y toda su prole son subcretinos.
I think they're cretins and that makes their offspring sub-cretins.Algunas de las arañas hembras son madres amorosas con su prole.
Some of the female spiders are loving mothers toward their children.Ella y su prole tienen cuentas que saldar con esas bestezuelas belicosas.
El dragón negro Sabellian busca la venganza por la muerte de su prole.
The black dragon Sabellian seeks revenge for the death of his children.Ambos padres cuidan de su prole cuando esta nace y los acompañan y llevan a sitios de alimentación.
Both parents care for their offspring when it is born and accompany and lead to feeding sites.Puede verse a la reina poniendo huevos,constantemente asistida por su prole.
You can see the queen laying eggs,attended constantly by her offspring.Si su prole es macho y se desarrolla igual de aprisa que Sil… podrá reproducirse en menos de 6 meses.
If her offspring is male and develops at the same rate as Sil it could reproduce in 6 months.La vida que ustedes dan como padres no está limitada a su prole únicamente.
The life that you give as parents is not restricted just to your offspring.Su prole ha seguido creciendo desde entonces; tanto que hasta el ejército de Puño Negro teme atravesar los dominios de Telabrasada.
Her brood has continued to swell in number since that time, so much so that even Blackhand's forces fear traveling through Smolderweb's domain.Como el Xenomorfo,utiliza huéspedes humanos como incubadora para su prole.
Like the Xenomorph,it lays uses human hosts as incubators for its offspring.Una vez más, el instinto femenino… las impulsa a buscar los mejores genes para su prole… y esto puede actuar como una tentación de ser infiel.
Yet again a woman's instinct pushes her… towards finding the best genes for her offspring. And this can act as a temptation to be unfaithful.Eres una gallina que serpentea por un amplio corral seguida de su prole.
You are a chicken that meanders through a wide corral followed by its offspring.Su prole se arremolina a su alrededor mientras se absorbe los fétidos vapores del lugar y corrompe todo lo que se encuentra a su alcance.
Her children swarm around Caí en un pequeño barranco Enfadé a un cuervo que defendía su prole.
I sort of slipped into a kind of mini ravine and I angered a crow that was defending its young.Sólo se podrá exigir de una mujer que pague el mantenimiento total o parcialmente de su prole si el tribunal lo considera razonable habida cuenta de sus medios.
A woman will only be required to pay for or contribute towards the maintenance of her child if the court finds that this is reasonable given No obstante, varias sentencias judiciales han impuesto a las madres la obligación de mantener a su prole.
However, there had been a number of court rulings ordering mothers to provide for their offspring.Los progenitores son responsables de la crianza y el sostén de su prole y de su educación.
The parents are responsible for the upbringing and support of their children, La pobreza y el exceso de trabajo impiden a los padres prestar la atención adecuada al desarrollo general de su prole.
Poverty and excessive work prevent parents from giving adequate attention to the overall development of their children.Hice un cálculo rápido ycreo que le costará cerca de US$1,5 millones solo"educar privadamente" a su prole, a los precios de hoy.
I did a rough calculation andbelieve it will cost him around US$1.5 million just to"privately educate" his brood- at today's prices.Permite a Blair Waldorf… saber que las zorras no surjen de la nada.Están hechas… por padres más malvados incluso que su prole.
Leave it to blair waldorf to know that bitches don't just happen.i… they're made… by parents even more wicked than their offspring.El solicitante y sus hijos serán interrogados individualmente a fin de verificar quelos niños sean verdaderamente su prole.
The applicant and 
