SU RECLUTAMIENTO на Английском - Английский перевод

• their recruitment
• their enrolment

Примеры использования Su reclutamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su reclutamiento está listo.
Their enlistments are up.

Así que hagan su reclutamiento.
So they do their recruiting.

Quizás la conexión de Walt con la mafia agregó ímpetu para su reclutamiento.
Perhaps Walt's mob connection added impetus for his recruitment.

¡Al diablo con su reclutamiento!
To hell with your conscription!

Adaptar su reclutamiento a la realidad de las nuevas generaciones(x e y).
Adapt your recruitment to the reality of the new generations(x and y).

Optimice el tiempo de su reclutamiento.
Optimise the timing of your recruitment.

Un tiempo después de su reclutamiento, Ackbar fue capturado por la Primera Orden.
At some point after his recruitment, Ackbar was captured by the First Order.

Elvis no tuvo reparos de su reclutamiento.
Elvis had no qualms about his conscription.

Desde su reclutamiento en Zaiko, Lola Muana era considerado por muchos como el principal heredero de Zaiko.
Since his recruitment in Zaiko, Lola Muana was regarded by many as the principal heir of Zaiko.

Pero Tritoni no ha terminado su reclutamiento.
But Tritoni has not finished his recruiting.

Tendrá que adaptar su reclutamiento añadiendo unos pocos pasos.
You will have to adapt your recruitment by adding a few steps.

¿Cuál fue la fecha y el método de su reclutamiento?
What was the date and method of your recruitment?

En algún momento después de su reclutamiento, Ackbar fue capturado por la Primera Orden.
At some point after his recruitment, Ackbar was captured by the First Order.

Quantico definitivamente intensificó su reclutamiento.
Quantico's definitely stepped up its recruitment.

Antes de su reclutamiento por Apocalipsis, Psylocke es una estadounidense que trabaja para Caliban en Berlín.
Prior to her recruitment by Apocalypse, Psylocke is an American who works for Caliban in Berlin.

Estamos aquí para hacer que su reclutamiento sea más fácil.
We are here to make your recruitment easier.

El mismo día de su reclutamiento el muchacho intentó escapar, pero fue capturado por responsables del TMVP y golpeado.
The same day of his recruitment, the boy tried to escape but was caught by TMVP cadres and beaten.

Las primeras 24 colonias fueron: Como lo ordenó el zar durante su reclutamiento, casi todos los recién llegados trabajaron en granjas.
The first 24 colonies were: As ordered by the Tsar during his recruitment, almost all newcomers worked as farmers.

Antes de su reclutamiento como cosmonauta, Tereshkova fue una obrera que trabajaba en una fábrica textil, y paracaidista aficionada.
Before her recruitment as a cosmonaut, Tereshkova was a textile-factory assembly worker and an amateur skydiver.

La ley prohíbe rigurosamente la participación de los menores de 18 años en conflictos armados y su reclutamiento en grupos armados.
The participation of children aged under 18 in armed conflict and their enlistment in armed groups were strictly prohibited by law.

Tras su reclutamiento, el muchacho fue trasladado a Mushake, junto con otros niños recién reclutados, para ser integrado en la brigada Charlie de las FARDC.
Following his recruitment, the boy, together with other newly recruited children, was taken to Mushake for the mixage of the FARDC Charlie Brigade.

La Secretaría ha identificado una unidad de policía constituida adicional pero está aplazando su reclutamiento y despliegue debido a las limitaciones en cuanto a los alojamientos disponibles.
The Secretariat has identified one additional formed police unit, but is pacing its recruitment and deployment owing to the limited accommodation available.

Poco después de su reclutamiento, González descubre que su equipo responde a una serie de ataques terroristas del Grupo Fénix, una organización ecoturística radical.
Soon after his recruitment, Gonzalez finds his team responding to a series of terrorist attacks by the Phoenix Group, a radical eco-terrorist organization.

A nuestro entender, si los alumnos de escuelas u otros establecimientos militares no son miembros de las fuerzas armadas, la edad mínima para su reclutamiento no entra en el ámbito del proyecto de protocolo facultativo.
It is our understanding that if pupils in military schools or other establishments are not members of the armed forces, the minimum age for their enrolment does not come within the scope of the draft optional protocol.

Eslovenia manifestó preocupación por los graves abusos cometidos contra los niños en el Afganistán, en particular su reclutamiento por grupos armados estatales y no estatales, y el adiestramiento y la utilización de niños como terroristas suicidas por grupos armados no estatales como los talibanes.
Slovenia expressed concern about the grave abuses of children in Afghanistan, in particular their recruitment by State and non-State armed groups and the training and use of children as suicide bombers by non-State armed groups such as the Taliban.

El Experto independiente recuerda las razones que muchos padres daban para huir de Somalia, la principal de las cuales era la falta de oportunidades de educación para sus hijos y la perspectiva de su reclutamiento por las fuerzas y los grupos armados.
The independent expert recalls the reasons many parents gave for fleeing Somalia, the foremost of which was lack of education opportunities for their children and the prospect of their recruitment by the armed forces and groups.

Los efectos en los niños de las operaciones militares que tuvieron lugar durante la fase final del conflicto, en particular su reclutamiento y utilización por los LTTE, así como otras infracciones y abusos cometidos contra los niños;
The impact on children of the military operations that took place during the final phase of the conflict, in particular their recruitment and use by LTTE, as well as other violations and abuses committed against children;

Todos los menores de 18 años que deseen alistarse en las ADF deben obtener el consentimiento por escrito e informado de sus padres o tutores legales antes de su inscripción o nombramiento y su reclutamiento debe ser auténticamente voluntario.
All persons under 18 years of age wishing to join the ADF must have the written informed consent of their parents or legal guardians before their enlistment or appointment and their recruitment must be genuinely voluntary.

Dispone de una comisión de derechos humanos independiente que opera conforme a los Principios de París y ha aprobado legislación para proteger a los menores, incluso prohibiendo su reclutamiento en las Fuerzas Armadas, y para proteger a las personas con discapacidad.
It had an independent human rights commission that operated in accordance with the Paris Principles, and had passed legislation to protect minors, including by prohibiting their recruitment by the Armed Forces, and to protect persons with disabilities.

La ratificación universal de ambos Protocolos facultativos permitirá alegar que existe un consenso moral internacional contra el fenómeno de los niños soldados y que quienes participan en su reclutamiento son forajidos en el auténtico sentido de la palabra.
Universal ratification of both Optional Protocols would make it possible to argue that an international moral consensus against the phenomenon of child soldiers existed and that those who engaged in their recruitment were outlaws in the true sense of the word.