Примеры использования Su contratación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El trabajador es digno de su contratación.
The labourer is worthy of their hire.Su contratación se realizará en tres etapas.
Your Employment will take place in three stages.Reclutamiento- La calidad de su contratación.
No es válida su contratación para neumáticos usados.
Your contract is not valid for used tyres.Información relevante para cada servicio y su contratación.
Relevant information for each service and its engagement.
Люди также переводят
Este éxito originó su contratación como Co-Director Principal.
This success led to his appointment as Co-Principal Conductor.Rellene el resto de datos para completar su contratación.
Fill in the rest of the information to complete your contract.Su contratación y cualquier compensación se determinarán en la misma base que para los hombres.».
Their placement and any compensation will be determined on the same basis as for men.”.Tomar una decisión sobre su contratación o designación.
Making a decision about your recruitment or appointment.Ofrece la posibilidad de liquidez transcurrido un año desde su contratación.
It offers the possibility of liquidity passed a year since its hiring.Calavera reveló no conocer su contratación con el Cráneo Rojo.
Crossbones revealed no knowledge of his hiring by the Red Skull.Esto debe ser enviado a nosotros 1 semana antes de su contratación.
This needs to be sent to us 1 week prior to your hire.Su contratación debe estar vinculada obligatoriamente a la participación en algún curso intensivo.
Its contract must be compulsorily linked to participation in one of the intensive courses.También conocido como seguro decenal, su contratación corresponde al promotor.
Also known as ten-year insurance, its contracting corresponds to the developer.A estos beneficios,cada organizador de eventos puede añadir puntos Multiplus Fidelidad a su contratación.
To these benefits,each event organizer can add Multiplus Fidelidade points to their hiring.Su contratación fue abandonada y unos meses después fue arrestado por organizar un esquema Ponzi de más de £14 millones.
His recruitment was abandoned and a few months later he was arrested for running a £14 million Ponzi scheme.Una manera fácil yeconómica de asegurar la calidad de su contratación. Outplacement.
An easy andinexpensive way to ensure the quality of your recruitment. Outplacement.En su contratación y despido han de seguir respetándose los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad.
In its contracting and dismissal, the principles of equality, publicity, merit and capacity must continue to be respected.Y además se deben gestionar los costes relacionados con los mismos e, incluso, su contratación y facturación.
Besides, the related costs and their hiring and invoicing should also be managed.Quisiera saber si existen obstáculos concretos que dificulten su contratación en el sector privado, tales como la falta de formación?
Were there particular obstacles that hampered their employment in the private sector, such as lack of education?Esas enmiendas también redujeron las cargas que deben soportar las entidades que emplean a convictos ylos costos asociados a su contratación.
The amendments also reduced the burdens of the entity employing convicts andthe costs related to their employment.El objetivo básico de la integración de inmigrantes adultos es promover su contratación en el mercado laboral libre.
The primary objective of the integration of adult immigrants is to promote their employment in the open labour market.Obligar a las muchachas solteras a firmar contratos de empleo comprometiéndose a aplazar el matrimonio hasta el tercer aniversario de su contratación.
Compelling single girls to sign La ley tiene por objeto reglamentar las condiciones de trabajo de los niños y prohibir su contratación en ciertas ocupaciones.
The Act attempts to regulate the conditions of work for children and to prohibit their employment in certain occupations.Elevar al Consejo las propuestas de selección, nombramiento, reelección ysustitución del auditor externo, así como las condiciones de su contratación.
Submission to the Board of Directors of proposals for the selection, appointment, reelection andsubstitution of the external auditor, as well as the conditions of its contract.Se contrata sólo en el momento de formalizar la inscripción y su contratación es opcional.
It is only Marcaron todos los requisitos para las visas… cartas de recomendación de los comandantes de los EE.UU. prueba de que recibieron una amenaza creíble como resultado de su contratación.
They hit all the benchmarks for visas… recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment.Esto fue consecuencia de la falta de comunicación entre la Secretaría ylos fondos y programas sobre su contratación de jubilados.
This resulted from a lack of information-sharing between the Secretariat andthe funds and programmes on their employment of retirees.Decreto del Ministro de Justicia(Nº 200 de 2002) sobre la labor de los secretarios,los procedimientos para su contratación y su responsabilidad;
A decree by the Minister of Justice(No. 200 of 2002) concerning the work of secretaries,procedures for their engagement, and Aunque las empresas pueden beneficiarse legítimamente de la experiencia y el conocimiento de ex funcionarios yde actuales funcionarios públicos, su contratación debe ser supervisada estrechamente.
May benefit legitimately from the experience and knowledge of former andcurrent public officials, their engagement should be closely monitored.
