Примеры использования Su repudio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entiendo su repudio por el acto de Kinman. Pero no fue su propio plan.
I understand your hatred of Kinman's act, but it was not one of his own making.Artistas visuales en Caracas manifestaron su repudio a la violación de DDHH en Venezuela.
Visual artists in Caracas expressed their condemnation of the human rights violations in Venezuela.Afirmando su repudio a la agresión, el racismo, el patrioterismo, la xenofobia, las prácticas económicas inescrupulosas y la ocupación extranjera.
Affirming its repudiation of aggression, racism, chauvinism, xenophobia, unscrupulous economic practices and foreign occupation.Lo que sí siguen expresando es su repudio a Ortega por la concesión canalera.
What it has been clear about is its repudiation of Ortega over the canal concession.Rechazar la tentativa de imputar el cargo de terrorismo a los árabes y musulmanes; yafirmar los principios de tolerancia promovidos por el Islam y su repudio a todas las formas de violencia;
To reject the attempt to impute the charge of terrorism to Arabs and Muslims; andto affirm the tolerant principles advocated by Islam and its repudiation of all forms of violence;Los logros recientes de la Iglesia incluyen su repudio del arrianismo y la declaración de la deidad de Cristo.
Recent achievements of the Church include its repudiation of Arianism and declaration of Christ's deity.En consonancia con su repudio del terrorismo, los Emiratos Árabes Unidos han formado un comité nacional de lucha contra el terrorismo para garantizar el cumplimiento de las resoluciones 1267(1999) y 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
In keeping with its repudiation of terrorism, the United Arab Emirates had formed a national counter-terrorism committee to ensure compliance with Security Council resolutions 1267(1999) and 1373 2001.No obstante, los puertorriqueños manifestaron total unanimidad en su repudio de ese acto brutal cometido por los Estados Unidos.
Puerto Ricans had, however, been unanimous in their abhorrence of that brutal act by the United States.Tenido en cuenta junto con su repudio hacia su hermana los romanos pensarán que una guerra contra Antonio no solo sería inevitable sino también absolutamente provechosa.
Taken together with his repudiation of your sister, The Roman people would think a war against Antony not only inevitable but eminently desirable.Los Ministros esperaban que los dirigentes albaneses de Kosovo declararan inequívocamente su repudio de la violencia y de los actos de terrorismo.
Ministers expect the Kosovo Albanian leadership to make clear its rejection of violence and acts of terrorism.El pueblo de Malta está unido en su repudio a todos los actos de violencia y odio, que afectan a las comunidades y desestabilizan a naciones y regiones.
The people of Malta were united in their abhorrence of all acts of violence and hatred, which distressed communities and destabilized nations and regions.La Unión Europea expresa su repudio ante los atentados cobardes y criminales perpetrados el 25 de febrero en Jerusalén y Ashquelon y condena en los términos más enérgicos estos actos de terrorismo.
The European Union expresses its revulsion at the criminal and cowardly attacks perpetrated on 25 February in Jerusalem and Ashqelon. It condemns in the strongest terms these acts of terrorism.En segundo lugar, rechazamos las políticas del Gobierno israelí tendientes a socavar el proceso de paz y su repudio de los principios y bases de dicho proceso.
Secondly, we reject the policies of the Israeli Government aimed at undermining the peace process and its repudiation of the principles and bases of that process.De un modo más general, comienza a ejemplificar su repudio de las ideas fijas que las disciplinas imponen sobre sujetos y objetos por igual.
More generally, he begins to exemplify his repudiation of the fixed ideas that the disciplines impose on subjects and objects.Reitera su repudio del delito del narcotráfico en todas sus formas y exhorta a desarrollar una acción internacional constante y eficaz para combatirlo, de conformidad con el principio de la responsabilidad compartida;
Reiterates its condemnation of the crime of drug trafficking in all Si el marido confiere un poder("tewkil") a su mujer para pronunciar su repudio, ésta podrá, en función de los términos del poder, pronunciar un repudio simple, doble o triple.
If the husband gives the"Tewkil" mandate to his wife resulting in repudiation by her, she can, depending on the scope of the mandate, declare a simple, double or triple Reafirman también que Libia debe comprometerse definitivamente a poner fin a todas la formas de actividad terrorista y dejar de prestar todo tipo de asistencia a los grupos terroristas, y demostrar,mediante acciones concretas, su repudio al terrorismo.
They also reaffirm that Libya must commit itself definitively to ceasing all forms of terrorist activity and all assistance to terrorist groups and demonstrate,by concrete actions, its renunciation of terrorism.Con este fin,las brigadas del Ejército Sirio Libre anunciaron su repudio al Frente Al-Nusra y manifestaron su oposición a cualquier forma de cooperación o coordinación con el grupo terrorista.
To this end,Free Syrian Army brigades announced their rejection of the Al-Nusra Front and declared its opposition to any form of cooperation or coordination with the terrorist group.En ese sentido, mi país, si bien reafirma su compromiso y adhesión a la legitimidad internacional y a las resoluciones de las Naciones Unidas,reitera su repudio a todo lo que pueda socavar la independencia e integridad territorial de Kuwait.
In this respect my country, while reaffirming Además, los miembros del Consejo de Seguridad reiteran su repudio de la represión, la violencia y las violaciones sistemáticas del derecho internacional humanitario en perjuicio del pueblo de Haití.
Furthermore, the members of the Security Council reiterate their condemnation of the systematic repression, violence and violations of international humanitarian law carried out against the Haitian people.La crisis actual que atraviesa el proceso de paz en el Oriente Medio es responsabilidaddel Gobierno de Israel, que ha anunciado repetidamente su repudio de los principios sobre los que se basa el proceso de paz iniciado en Madrid.
The current crisis facing the peace process in the Middle East is the responsibility of the Government of Israel,which has repeatedly announced its disavowal of the principles on which the peace process initiated at the Madrid Conference was based.Por consiguiente, los Estados Unidos desean dejar constancia de su repudio y rechazo de la acusación dolosa, manifiestamente falsa e incorrecta del observador de la Organización de Liberación de Palestina.
Therefore, the United States would like to put on record its abhorrence at, and rejection of, the malicious patently false and uncorrected accusation by the observer for the Palestine Liberation Organization.Burkina Faso, como miembro de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,reitera su apoyo al principio de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y su repudio a cualquier acción que pueda conducir a una carrera de armamentos en el espacio.
Burkina Faso, as a member of the Committee on the PeacefulUses of Outer Space, reiterates Asimismo, la comunidad internacional expresó su repudio ante el grave atentado contra dos miembros del Centro CINEP, Mario Calderón y su esposa Elsa Constanza Alvarado quienes fueron brutalmente asesinados en su domicilio en mayo de 1997.
The international community also voiced its disgust at the attack on two members of CINEP, Mr. Mario Calderón and his wife Elsa Constanza Alvarado, who were brutally murdered in their home in May 1997.La comunidad internacional ha expresado, mediante numerosas resoluciones aprobadas, particularmente por la Asamblea General, su repudio y rechazo categórico al embargo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba y a otros pueblos.
The international community has categorically expressed its repudiation and rejection of the economic, commercial and financial embargoes imposed on Cuba and on other peoples and countries, through many international resolutions, adopted by the General Assembly in particular.El Colectivo Noticias de la Rebelión expresa su repudio a las difamaciones lanzadas por Al Giordano, y nuestro total respaldo a la labor periodística y de apoyo a distintos movimientos sociales que realiza la compañera Carolina Saldaña.
The Noticias de la Rebelión Collective expresses its repudiation of the defamations made by Al Giordano and our total backing for the journalistic work and support of various social movements that compañera Carolina Saldaña has undertaken.Ante los atentados terroristas que enlutaron al pueblo español el 11 de marzo, la Federación se sumó a lasmanifestaciones de solidaridad expresadas por la comunidad internacional a ese país, y reiteró su repudio a los actos terroristas que violan el derecho a la vida y socavan la coexistencia pacífica de los pueblos.
Following the terrorist attacks that plunged the people of Spain into mourning on 11 March,FIO associated itself with the international community's expressions of solidarity with Spain and reiterated its rejection of terrorist acts, which violate the right to life and disrupt peaceful coexistence among peoples.Es a partir de esta dimensión trascendente que puede comprenderse su repudio a la reproducción técnica como último acto de resistencia a la volatilización electrónica de su propia vida, y de la supervivencia de las comunidades populares en un sentido general.
Only this transcendental dimension can explain his repudiation of the technology of reproduction as a final act of resistance against the electronic volatilization of Venezuela ratifica su compromiso irrenunciable con la paz, y reitera su repudio a la cultura de la muerte impuesta por las élites occidentales que hoy incendian el mundo con el fin de acaparar las riquezas y los recursos soberanos de los pueblos.
Venezuela reaffirms 
