Примеры использования Su vergüenza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su vergüenza está atrapada ahí.
Her shame is trapped there.No quiere que presencie su vergüenza.
Doesn't want me to see his shame.Veo su vergüenza en mi deseo.
I see her shame in my desire.Vi a un hombre débil se destruyen a causa de su vergüenza.
I saw a weak man get destroyed because of his shame.Y en su vergüenza Eva percibió una serpiente.
And in her shame Eve perceived a serpent.Toda esa charla era sólo una tapadera por su vergüenza.
All that women talk was just a cover for his embarrassment.Para su vergüenza, Jeremías Moxley fue un abuelo.
To his shame, Jeremiah Moxley was a grandfather.Sam también lo está haciendo muy bien,dejando atrás su vergüenza.
Sam is also doing very well,putting his shame behind him.Él adquiriría su vergüenza y ella ganaría su honor.
He would take on her shame and she would gain his honor.Y si perdía,tal vez mataría a los testigos a su vergüenza.
And if he lost,perhaps he would kill the witnesses to his shame.Para su vergüenza, la aspiradora no pudo recoger las cenizas.
To his embarrassment the vacuum cleaner would not pick up the soot.Y lo cortó hasta que gritó su rabia y su vergüenza.
And cut him till he cried out in Ellos Me insultan y su vergüenza será evidente en el Gran Día.
They insult Me and their shame will become evident on the Great Day.Al menos estaría solo mientras contemplaba la máscara de su vergüenza.
At least he would be alone when he looked upon the mask of his shame.Sean vueltos atrás por causa de su vergüenza los que dicen:¡Ajá, ajá!
Let them turn back because of their shame who say,"Aha, Aha!"!Finalmente, Gordon es detenido ytraído de regreso, para su vergüenza.
Eventually Gordon is stopped and brought back,much to his embarrassment.Pero, para cubrir su vergüenza, te ensuciará televisión nacional.
But to cover up his shame, he's gonna skunk you on national television.Pregunta:¿Cómo puede un ser creado anular su vergüenza ante el Creador?
Question: How can a created being nullify his shame before the Creator?Tratando de esconder su vergüenza y de mantener a la gente en la ceguera.
Trying to hide their shame and to keep the people in blindness.Era lo bastante grande para hacer notar su culpa, su vergüenza.
He was big enough to bring out Queden atónitos a causa de su vergüenza los que me dicen:¡Ajá, ajá!
Let them be desolate by reason of their shame that say unto me, Aha, Aha!Oooh, he tenido suficiente de su tom-tom tontería y su vergüenza.
Oooh, I have had just enough of ¡El hombre usó su vergüenza y frustración para cambiar su vida!
The man used his embarrassment and frustration to change No halla palabras con que expresar su vergüenza y su humillación.
He can find no words to express his Shame and Humiliation.Sino que llevarán su vergüenza, y las abominaciones que hicieron.
But they will bear their shame and Todos los que la honraban la han menospreciado,porque vieron su vergüenza;
That honoured Cuando los humildes vienen a Mí en su vergüenza y pena con Corazones penitentes.
When the lowly come to Me in their shame and sorrow with penitent Hearts.Sino que llevarán su vergüenza, y sus abominaciones que hicieron.
But they shall bear their shame, and El hábito de mentiroso es una deshonra, su vergüenza le acompaña sin cesar.
The disposition of a liar brings disgrace, and his shame is ever with him.
