SU VERGÜENZA на Русском - Русский перевод

• своему стыду
• свой позор

Примеры использования Su vergüenza на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Quítale su vergüenza!
Смягчи его позор!

Su vergüenza viviente.
Его живой позор.

También heredé su vergüenza.
Я также унаследовала его позор.

Me gusta su vergüenza y miedo.
Я наслаждаюсь вашим стыдом и страхом.

¿Quién quiere recordar su vergüenza?
А кто хочет помнить свой позор?

Su vergüenza sólo se puede purgar con sangre.
Ее позор может быть смыт лишь кровью.

Tal vez él mató a Belinda para encubrir su vergüenza.
Возможно, он убил Белинду, чтобы скрыть свой позор.

Ella era su vergüenza y su felicidad.
Наслажденье его и позор.

Y decidí que vale la pena mi incomodidad a cambio de su vergüenza.
И решил, что мое неудобство стоит вашего разоблачения.

Para su vergüenza, Jeremías Moxley fue un abuelo.
К своему стыду, Джеремая Моксли был дедушкой.

Sam también lo está haciendo muy bien, dejando atrás su vergüenza.
Сэм также хорошо справляется, оставляя стыд позади.

Toda su vergüenza y resentimiento… nació en esa fecha.
Все Ваши обиды родились в этот день.

Evitará a Otto y a Klaudia su vergüenza, y yo salvaré sus vidas.
Вы избавите Отто и Клавдию от позора… А я сохраню им жизнь.

Su vergüenza es más mayor al ser vista desnuda.
Ей вероятно более стыдно быть замеченной без нее..

Un lugar donde la sociedad enviaba a sus monstruos para vivir aislados su vergüenza.
Место, куда общество отсылает монстров жить в позоре и изоляции.

Para su vergüenza eterna, los países europeos se abstuvieron.
К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.

Y permanecerán como monumento a su vergüenza… como los viejos Ángeles Llorones.
И будут стоять, как памятник своему позору, подобно Плачущим Ангелам в прежние времена.

Esta es su vergüenza, su castigo, el que digas de ellos lo que quieras.
Это их позор, их наказание, то, что ты можешь говорить о них все, что хочешь.

Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto.
Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.

Soy su hermano, su vergüenza secreta, el picor que no se puede rascar.
Я ее брат… ее секретный позор, чесотка, которую нельзя почесать.

Ellos serán recordados como las víctimas inocentes en la batalla de Willow Creek. No para su vergüenza.
Их должны помнить, как невинных жертв битвы в ивовой бухте, а не за их позор.

Y así, para su vergüenza, ella escribió, que se calló y observó cómo la vida de Justine era destrozada.
К своему стыду, как она пишет, она молча наблюдала за тем, как рушится жизнь Джастин.

Hombres que una vez vistieron el emblema de la rebelión vienen ahora a expresar su vergüenza por ello.
Те, кто когда-то носили эмблему восстания,… пришли сейчас, чтобы выразить свой стыд за это.

Para su vergüenza y, en última instancia, para su pesar, la Sociedad de las Naciones no escuchó a Haile Selassie, lo que permitió que aumentara el impulso hacia un conflicto más amplio.
К своему стыду и в конечном итоге себе на горе Лига Наций не прислушалась к словам Хайле Селассие, тем самым позволив конфликту разрастись.

Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza.
Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре.

Más de una vez desde el Holocausto, el mundo, para su vergüenza, no ha sido capaz de impedir ni de frenar el genocidio, por ejemplo en Camboya, en Rwanda y en la ex Yugoslavia.
Со времени Холокоста мир, к своему стыду, более чем однажды оказывался неспособен предотвратить или остановить геноцид, как это было, например, в Камбодже, Руанде и бывшей Югославии.

He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

Para su vergüenza, China permite que su objetivo político de excluir a Taiwán de todas las organizaciones internacionales prevalezca incluso por encima de preocupaciones urgentes de salud pública.
К своему позору Китай позволяет своей политической цели, которая заключается в том, чтобы исключить Тайвань из членства во всех международных организациях, превзойти даже неотложные проблемы здравоохранения.

Se le dio al Canciller Schroder una hoja de parra para ocultar su vergüenza con el nombramiento del actual director ejecutivo, Horst Kohler, cuyo principal mérito para ocupar el cargo es ser alemán, a diferencia de sus dos predecesores, De Larosiere y Camdessus, quienes fueron distinguidos inspecteurs de finances, es decir, pertenecían a la crema y nata de la élite burocrática francesa.
Чтобы прикрыть свое смущение, канцлер Шредер получил фиговый листок в виде нынешнего управляющего директора Херста Колера, основной заслугой которого является то, что он немец, в отличие от двух его предшественников Деларосьера и Камдесю, выдающихся inspecteurs de finances( инспектор финансов), принадлежащих к сливкам французской бюрократической элиты.

Celebridades oculten sus vergüenzas.
Знаменитости, прячьте свой позор!

Как использовать "su vergüenza" в предложении

Casi todos ellos expresaron su vergüenza y remordimientos sobre sus acciones.

Mü superó su vergüenza y fue Death quien apartó la mirada.

Hay muchos que yerran, y que sienten su vergüenza e insensatez.

Sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen: "¡Ajá, ajá!

Algunas malas lengüas dicen que este personaje ha perdido su vergüenza politica.

Inicia su vergüenza a su cuerpo para mantener la simiente del hombre.

Cuándo es una vida de su vergüenza si eres como barbero y.

Su vergüenza un individuo, no sin embargo, pueden requerir que permita que,.

A pesar de que ella contuvo su vergüenza de darte este servicio.

Porque ella era su tesoro secreto, Ella era su vergüenza y felicidad.