Примеры использования Subestimemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si, no la subestimemos.
Yes, not underestimate.No subestimemos su popularidad.
Let us not underestimate his popularity.Es parte de un engaño para que lo subestimemos.
It's part of a con No subestimemos el"nada.
Let's not underestimate nothing.Puede sonar obvio,pero nunca subestimemos lo elemental.
It may sound basic, butwe shouldn't ever overlook the basics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subestimar la importancia
personas subestimansubestimar las dificultades
subestimar el valor
Использование с наречиями
muy subestimadomás subestimadosfácil subestimar
Использование с глаголами
tienden a subestimar
No subestimemos lo que podemos hacer.
Let us not underestimate what we can do.Priller se enfada fácilmente pero no le subestimemos.
Priller has always been a hothead but let's not underestimate him.¡No subestimemos el poder del Bien!
Let us not underestimate the power of good!En nuestro aprendizaje,no subestimemos la fuente de la revelación.
In our learning,let us not neglect the fountain of revelation.No subestimemos lo lejos que hemos llegado;
Let us not underestimate how far we have come;No la ignoremos, no la subestimemos, ni la dejemos al margen.
Let us not ignore it, not underestimate it, not leave it to the side.No subestimemos la gravedad de lo que está en juego.
Let us not underestimate the seriousness of what is at stake.Continuamos ganando terreno en las áreas diplomáticas mas no subestimemos la importancia de la opinión popular entre la humanidad.
Though we continue to gain ground in diplomatic areas… we must not underestimate the importance of popular opinion… among humanity.Nunca subestimemos el poder de una carta bien escrita.
Let us never underestimate the power of a well-written letter.Pero es importante que no resaltemos de tal manera el itinerario de La Salle que subestimemos el itinerario recorrido por la comunidad de la que fue fundador.
But it is important not to so emphasize De La Salle& 146;s journey that we underestimate the journey made by the community of which he was the founder.Jamás subestimemos el poder del ahora.
Let us never underestimate the power of the now.No subestimemos las fuerzas antidemocráticas de este país.
Let us not underestimate the anti-democratic forces in this country.Por último, no subestimemos el poder del ingenio humano.
Finally, we must never underestimate the power of human ingenuity.No subestimemos el grado de avenimiento y de acomodo que ellos han hecho”.
Let's not underestimate the degree of compromise and accommodation they have made.”.Esto generalmente causara que subestimemos la diferencia de diversidad entre los sitios.
This will generally cause us to underestimate the difference in diversity between the sites.No subestimemos cuánto contribuyeron las respuestas satisfactorias al SIDA a la revitalización del continente.
Let's not underestimate how much successful AIDS responses have contributed to the continent's regeneration.Ello no significa que subestimemos la función ni la contribución de esas organizaciones al debate sobre las cuestiones de los armamentos.
That does not mean that we underestimate the role or contribution of NGOs to the debate on issues of armaments.No subestimemos los valores del espíritu olímpico, pues podrían aplicarse muy bien en la gestión de las relaciones internacionales.
Let us not underestimate the values of the Olympic spirit. They are rich in potential applications for managing international relations.Esto no significa que subestimemos las dificultades, pero creo que todos los aquí presentes debemos hacer un par de distinciones fundamentales si verdaderamente queremos avanzar.
It does not mean that we underestimate the difficulties, but I think No subestimemos las experiencias traumáticas que sufren los niños que crecen en un entorno de guerra o que se ven obligados a participar activamente en conflictos armados.
Let us not underestimate the traumatic experiences children suffer when growing up in a war-stricken environment or when compelled to participate actively in armed conflict.No obstante, no subestimemos la magnitud de la tarea que queda por delante, ya se trate de la lucha contra el terrorismo, de la no proliferación, de la reforma del Consejo de Seguridad o de la asistencia para el desarrollo.
But let us not underestimate the extent of the task that still remains to be accomplished, be it in the areas of counter-terrorism, non-proliferation, Security Council reform or development assistance.No subestimemos esta amenaza: hablamos de tragedias personales, de un grave perjuicio a la salud, de la perturbación de la sociedad, del desmoronamiento económico, del socavamiento de las instituciones democráticas, de corrupción, violencia y muerte.
Let us not underestimate this threat. We are talking about personal tragedy, severe damage to health, the disruption of society, economic breakdown, the undermining of democratic institutions, corruption, intimidation, violence and death.Nosotros subestimamos la importancia del Mercosur para la Unión Europea”, agregó Juncker.
We underestimate the importance of Mercosur for the European Union,” he said.Nunca subestime la habilidad de Dios en trabajar su plan para su vida.
Never underestimate God's ability to work out His plan for your life.Le diría que nunca subestime su propio conocimiento y experiencia.
I would say to her- never underestimate your own knowledge and experience.
