Примеры использования Subestimen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nunca subestimen a el astuto Pashtun.
Never underrate the wily Pathan.Es posible que estas cifras subestimen el problema.
These figures possibly are underestimates.Su pequeña estructura causa que todos sus oponentes lo subestimen.
His small stature causes all those who oppose him to underestimate him.Nunca subestimen el poder del verdadero love, ya que no conoce barriers.
Never underestimate the power of true love, for it knows no barriers.A Nemsy le encanta que sus enemigos la subestimen.
Nemsy loves it when Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subestimar la importancia
personas subestimansubestimar las dificultades
subestimar el valor
Использование с наречиями
muy subestimadomás subestimadosfácil subestimar
Использование с глаголами
tienden a subestimar
Nunca subestimen el poder del verdadero amor, ya que no conoce barreras.
Never underestimate the power of true love, for it knows no barriers.Su aspecto tierno hace que todos lo subestimen.
His disarming cuddly appearance causes everyone to underestimate him.Y quizás esas cifras subestimen el alcance del problema, comentó Wheaton.
And those numbers may underestimate the scope of the problem, Wheaton said.Iris Smythe-Smith está acostumbrada a que la subestimen.
Iris Smythe-Smith Nunca, nunca, subestimen cuánto dominio tiene Satán sobre la raza humana.
Never, ever, underestimate how much of a stranglehold Satan has over the human race.Las empresas también pueden enfrentar sanciones cuando subestimen su obligación tributaria.
Businesses may also face penalties when they understate their tax liability.Nunca subestimen lo que puede lograrse cuando se reúne un grupo de personas excelentes.
Never underestimate what can be accomplished when a group of great people is assembled.Cabe esperar que las proyecciones subestimen en cierto grado los totales futuros.
Projections can be expected to understate future totals Y nunca subestimen el poder de sus pensamientos positivos en la conciencia colectiva.
And never underestimate the power of your positive thoughts in the collective consciousness.Cuanto mayor sea la cooperación técnica,mayor es la probabilidad de que los datos subestimen el verdadero nivel de los compromisos.
The higher the input of technical cooperation,the greater the likelihood that data understate the real commitment level.Es probable que nuestros datos sobre estos asesinatos subestimen el problema, ya que muchas muertes no se denuncian, especialmente las de zonas remotas y aisladas.
Our data on killings Se trata de un enfoque con base en la realidad que tiene por objeto evitar que se sobrestimen o subestimen los recursos necesarios para puestos.
This is a realistic approach designed to ensure that the resources required for posts are not overstated or understated.Por otra parte, es probable que las estadísticas oficiales subestimen la magnitud de este fenómeno, ya que muchas personas desempleadas ya no se inscriben como solicitantes de empleo.
Moreover, it was likely that official statistics underestimated the scale of that phenomenon, as many unemployed people were no longer registering as job seekers.Cuanto mayor es el componente de cooperación técnica,mayores son también las probabilidades de que los datos subestimen el nivel real de los compromisos.
The higher the input of technical cooperation,the greater is the likelihood that the data understate the real commitment level.Los científicos también sospechan que sus propios trabajos probablemente subestimen la cantidad de productos químicos medicinales que hay en las aguas cercanas a las tuberías de desagüe o en aguas más profundas.
The scientists also suspect their work likely underreports the amount of drugs in the water closer to outfall pipes or in deeper water.El grupo de trabajo deliberó sobre el contenido de WG-FSA-00/28, en el cual se concluyó que las lecturas de las escamas posiblemente subestimen la edad.
The Working Group discussed the findings of WG-FSA-00/28 which concluded that scale readings likely provide underestimates of age.Estos datos no incluyen a los menores de 10 años, ytambién es probable que subestimen la cantidad de menores que trabajan en el campo y en el sector urbano informal.
This data does not cover children below the age of 10, andis also likely to underestimate children working on farms and in the urban informal sector.Los resultados son congruentes con los de los estudios sobre dosis altas y tasas de dosis altas yno dan indicios de que las evaluaciones actuales subestimen los riesgos.
The results are consistent with those from studies at high doses and high dose rates andprovide no indication that the current assessments underestimate the risks.Desafortunadamente, los datos relativos a la India sólo se refieren a 2001,por lo que puede que subestimen cualquier iniciativa que se haya adoptado posteriormente, incluida la liberalización NMF.
Unfortunately, India's data is for only 2001,hence may underestimate any initiatives that they have undertaken after that year, including MfN liberalization.Estas cifras probablemente subestimen la verdadera magnitud del fenómeno debido a una diversidad de factores, como el frecuente recuento a la baja de los movimientos de migración laboral de corta duración.
These figures likely underestimate the true scale, due to a range of factors, such as the frequent undercounting of short-term labour migration movements.Con todo, es probable que las instituciones encargadas de la aplicaciónde la ley y de la justicia penal de esos países subestimen grandemente los niveles de muerte violenta.
Nonetheless, it is likely that law enforcement andcriminal justice institutions in these countries significantly underestimate the levels of violent deaths.Por consiguiente, al analizar el poder de mercado, es importante quelas autoridades de defensa de la competencia no subestimen ni sobreestimen la contribución de las importaciones a la libre competencia.
In analysing market power, therefore,it is important that competition authorities neither underestimate nor overestimate the contribution of imports to competition.Se debe animar a profesores y estudiantes a usar lenguaje sensible al género y no violento ni abusivo, evitando chistes yexpresiones que degraden o subestimen a cualquiera de los dos sexos.
Teachers and learners should be encouraged to use gendersensitive, non-violent and non-abusive language, avoiding jokes andterms that degrade or belittle either sex.No obstante, las estimaciones de que se dispone surgen de respuestas de mujeres casadas en las encuestas ytal vez subestimen los niveles reales de uso entre la población en general.
Available estimates, however, are based on survey responses of married women,and may underestimate the actual levels of use in the overall population.Estas cifras se basan en las estadísticas presentadas ante la OPS por los países afectados, peroes probable que subestimen la proporción real de la epidemia por diversos motivos.
Th ese fi gures are based on the statistics reported to PAHO by the aff ected countries,but likely underestimate the real proportions of the epidemic for several reasons.
