Примеры использования Sudario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus puños se vuelven mi sudario.
Your cuffs become my shrouds.El sudario nos va a hacer ricos.
The shroud's gonna make us rich.¿Por qué estaba envuelto en el sudario?
Why was he wrapped in the shroud?Ese es el Sudario, dice la Tradición.
That is the Sudarium, tradition says.Tira más de ese lado. Nuestro sudario.
Pull it more to your side. Our windingsheet.
Люди также переводят
El sudario de un mundo pasado; y sobre el suelo.
The pall of a past world; and then again.Pero cuando la noche tendía su sudario sobre.
But when the night had thrown her pall.Y también el sudario que había cubierto su cabeza;
And also the cloth that had been over his head;Hoy envolveremos el Banco Occidental de Chicago con un sudario.
Today we wrap the bank in a shroud.Bajo este sudario, emergerá la vida y la renovación.
And under the shroud, life and renewal emerge.Oye, Rufi,¿has escuchado sobre el Sudario de Turín?
Listen, Rufi, you ever heard of the Shroud El sudario de los hombres consiste en tres piezas de tela.
The body is shrouded in one to three pieces of cloth.Los ladrones no tomarian el tiempo para enrollar Su sudario.
Thieves would not take the time to fold His burial cloth.Sudario de Turín:¿Qué es el sudario?¿Cuáles?
The Shroud of Turin: What is the shroud all about?Habrá un sacerdote, un ataúd,un catafalco y un sudario.
There will be a priest, a coffin,a catafalque and a winding-sheet.Sudario de Turín¿Qué es el sudario?¿Cuáles?
The Shroud of Turin What do we know about the shroud?Porqué Jesús dobla el sudario de lino después de su Resurrección?
Why did Jesus fold the linen burial cloth after His Resurrection?Juntos caminamos hacia la cama,y yo retiré el sudario de su cara.
Together we moved over to the bed,and I lifted the lawn from her face.Hace recordar el sudario al desgraciado que yace en aflicción.
Does put the wretch that lies in woe To the remembrance of a shroud.Así que decidiste usar ropa lo que recuerda más a un sudario.
So you decided to use ¿Por qué Jesús dobla el sudario de lino después de su resurrección?
Why did Jesus fold the linen burial cloth after His Resurrection?Cuando Jesucristo estuvo bajado de la cruz,él estaba envuelto en un sudario.
When Jesus Ohrist was taken down from the cross,he was draped in a cloth.Tiene parecido con el Sudario de Manoppello: es el rostro del Señor.
It resembles the sudarium of Manoppello- it is the face of Christ.No hay evidencia alguna de que Leonardo estuvo involucrado con el sudario.”.
There is no evidence whatsoever that Leonardo was involved in the shroud.”.El primer nombre Sudario fue encontrado 132 veces en 5 países diferentes.
Terenty first name was found 132 times in 3 different countries.Jacob hizo su camino hasta la bóveda, antes queStarrick encontrara el Sudario.
Jacob made his way to Luego, un largo lienzo,llamado Sudario, fue colocado sobre los lienzos.
Then, Pero,¿Que de la imagen que aparecía impresa en el Sudario?
But what of En 1669-1669, Bernini le asignaría para completar el Ángel con el Sudario Puente Sant'Angelo.
In 1669, Bernini assigned him to complete the Angel with Sudarium on Ponte Sant'Angelo.Percepción mortal- Aumenta la probabilidad de golpe crítico mientras estás en sudario.
Death Perception- Gain increased critical-strike chance and ferocity while in a shroud.
