Примеры использования Sufrimiento innecesario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso sólo crea sufrimiento innecesario.
It only creates unnecessary suffering.Yemen: el presidente del CICR, de visita en el país,lamenta el"sufrimiento innecesario".
Yemen: ICRC president visits country,decries“needless suffering”.Causar un sufrimiento innecesario a los animales, así como a los seres humanos.
Cause needless suffering to animals, as well as humans.Se le ahorraría un sufrimiento innecesario.
They would be spared needless suffering.Evitar todo sufrimiento innecesario.¿Está dispuesto a aplicar este principio?
Avoiding all unnecessary suffering… Are you willing to apply this principle?
Люди также переводят
Apoya nuestro trabajo para detener el sufrimiento innecesario de los perros.
Support our work to stop dogs suffering needlessly.Lo peor, el sufrimiento innecesario por unos cálculos erróneos en la planificación de la etapa.
Las enfermedades de hoy causan mucho sufrimiento innecesario:¡estrés!
Today's disease causes a lot of unnecessary suffering: stress!Contenido que muestre sufrimiento innecesario, sin fines educativos, documentales, científicos ni artísticos.
Non-educational, documentary, scientific, or artistic content that shows unnecessary suffering.Bajar de peso,sin hacer dieta y sin sufrimiento innecesario.
Lose weight without dieting,without effort, without unnecessary suffering.Hay que aliviar con urgencia el sufrimiento innecesario de las víctimas inocentes de las armas pequeñas y las armas ligeras.
There is an urgent need to alleviate the unnecessary sufferings imposed on innocent victims of small arms and light weapons.Haciendo así pues,se causa a mucha gente un sufrimiento innecesario.
By doing so,they put a lot of people through unnecessary suffering.Se podrá evitar entonces mucho sufrimiento innecesario, y usted podrá ayudar a las mujeres a esforzarse por lograr un cuidado personal más efectivo.
Then much needless suffering can be avoided, and you can help women work toward more effective self-care.Primero, uno comprende las causas… de su propio sufrimiento innecesario.
First, one understands that he causes… much of his own suffering needlessly.En segundo lugar, está prohibido provocar sufrimiento innecesario a los combatientes, y, en consecuencia, está prohibido usar armas que les provoquen daño innecesario o que agraven inútilmente su sufrimiento. .
Secondly, it is prohibited to cause unnecessary suffering to combatants and, accordingly, it is prohibited to use weapons causing them needless harm or that uselessly aggravate their Protección tanto de los combatientes y no combatientes del sufrimiento innecesario.
Protecting both combatants and non-combatants from unnecessary suffering.Este absurdo punto muerto y este sufrimiento innecesario duraron 19 días.
Los animales merecen protección contra la sobrepoblación,la crueldad y el sufrimiento innecesario.
Animals deserve protection from over-population,cruelty, and unnecessary suffering.Por el contrario,ha generado un inmenso sufrimiento innecesario para nuestros pueblos.
On La FAO defiende-explicó- quelos antibióticos y otros antimicrobianos solamente deben utilizarse para curar enfermedades y aliviar sufrimiento innecesario.
FAO advocates that antibiotics andother antimicrobials should be only used to cure diseases and alleviate unnecessary suffering.Se prohíbe emplear métodos de sujeción, como los mencionados a continuación, que ocasionen sufrimiento innecesario en animales conscientes, ya que ocasionan dolor agudo y estrés.
Avoidance of jerking or sudden movement of restraining device Methods of restraint causing avoidable suffering, such as the following, should not be used in conscious animals because they cause severe pain and stress.Firmar y apoyar La Carta Del Mundo Libre puede ayudar a producir estos cambios de una forma más rápida,tranquila y evitando sufrimiento innecesario.
Signing and supporting The Free World Charter can help bring about these changes much sooner,more peacefully and without needless suffering.Métodos de sujeción y contención de los animales Se prohíbe emplear métodos de sujeción que ocasionen sufrimiento innecesario, tales como los mencionados a continuación, en animales conscientes.
Methods for restraining and containing animals Methods of restraint causing avoidable suffering, such as the following, should not be used in conscious animals.La violencia contra las mujeres y las niñas no es una situación natural, sinoun fenómeno anormal que destruye vidas y genera un sufrimiento innecesario.
Violence against women and girls is not a natural state of affairs, butan abnormal one that destroys lives and creates unnecessary suffering.Cuando hablamos de bienestar animal, nos centramos en evitar todo sufrimiento innecesario.
When speaking of animal welfare we put focus on avoiding unnecessary suffering.Los síntomas pueden ser sutiles y confusos; Muchas personas con desorden bipolar sepasan por alto o se diagnostican mal, resultando en un sufrimiento innecesario.
The symptoms can be subtle and confusing;many people with bipolar disorder are overlooked or misdiagnosed-resulting in unnecessary suffering.Esto les impide recibir una terapia adecuada, lo que deriva en un sufrimiento innecesario.
This prevents them from receiving proper pain management and results in needless suffering.En cuanto a los combatientes,no deben utilizarse armas que causen un sufrimiento innecesario.
So far as combatants are concerned,weapons may not be used that cause unnecessary suffering.Estas campañas destinadas a limitar la presencia de los agentes humanitarios en zonas de crisis causan sufrimiento innecesario y cuestan vidas humanas.
Those campaigns to limit the presence of humanitarian actors in zones of crisis cause needless suffering, and they cost lives.Si usted ayuda a la gente a reconocer sus enfermedades comunes ya curarlas a tiempo en casa, puede evitar mucho sufrimiento innecesario.
If you help people to recognize many of their common health problems and to treat them early, in their own homes,much needless suffering can be prevented.
