SUJETARA на Английском - Английский перевод

• holding

Примеры использования Sujetara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Como si alguien la sujetara la muñeca?
Someone holding her wrist?

Me sentí arropado, como si algo me sujetara.
I felt enveloped, like something was holding me.

Es como si alguien me sujetara por el cuello.
It's like someone is holding me by my collar.

Luego cosí una cinta elástica, para que la sujetara.
Later I sewed a elastic tape to hold it.

¿No es raro que sujetara tan fuerte el infusor cuando estaba descargado?
Isn't it odd he held on so tightly to the infuser when it was discharged?

Es más probable que la sujetara así.
It's more likely he would hold it like this.

Si el asesino sujetara el cuerpo con la mano izquierda, cortar los miembros de la derecha no serían un problema.
If the killer was holding up the body with his left hand, to cut the right side limbs wouldn't be a problem.

Me gustaba la sensación de que algo me sujetara.
I liked the feeling of something holding me in.

Si Omen no fue pisoteada, es probable que el asesino la sujetara con un estilete como este y la atacara con el tacón.
If Omen wasn't stomped, it's likely the killer held her stiletto like this and attacked her with the heel.

Que no había lugar del que caer sin que su mano lo sujetara.
There was no place where to fall without a hand to hold him.

Oiga, doctor,¿no cree que es un poco extraño… que sujetara el arma alejada de su cabeza?
Hey, doc, don't you think it's a little awkward that she held the gun away from her head?

Las mareas, cuando la Luna estaba más baja, subían que no había quien las sujetara.
The tides, when the Moon swung closer, rose so high nobody could hold them back.

Cuando Spangler salió, Booth le pidió que le sujetara la yegua que había alquilado de los establos de James W. Pumphrey.
When Spangler came out, Booth asked him to hold the mare he had hired from the stables of James W. Pumphrey.

Pero sé que no hay nadie que preferiría que me sujetara ahora mismo.
But I do know there's no one else I would rather have hold me right now.

Fui a una boda donde nadie me pidió que sujetara el ramo… que doblara una tarjeta, ni que le sujetara el vestido mientras orinaba.
I went to a wedding where no one asked me to hold the bouquet… fold a place card or hold their dress while they peed.

Las piernas se me acalambraron por atrás, sobre la rodilla… como si un torno me sujetara.
My legs start to cramp up in the back, right above the knee… like a vise is grabbing me.

En ese momento Deboney me llamó, y me dijo que Booth quería que sujetara su caballo tan pronto como pudiera.
About that time Deboney called to me, and said Booth wanted me to hold his horse as soon as I could be spared.

Ninguno de estos contraejemplos son presentación de grupo y durante unos años fue considerado posible que la conjetura sujetara presentación de grupos.
None of these counterexamples are finitely presented, and for some years it was considered possible that the conjecture held for finitely presented groups.

En cambio, se acercó a Edmund Spangler, un carpintero y cambiador de escenas en el teatro Ford, con la petición de que sujetara las riendas de la yegua asustadiza que había alquilado, mientras él atendía brevemente algún negocio dentro del teatro.
Instead, Booth approached Edmund Spangler, an acquaintance and stage hand at Ford's Theatre, with the request to hold the reins of the skittish mare that he hired, while he briefly attended to some business within the theater.

Y sabes que no leo tus emails o tus mensajes, pero cuando estabas haciendo el examen de conducir hoy y me dijiste que te sujetara el móvil, ví un mensaje de Adrian que decía.
And you know I don't read your emails or your text messages, but when you were taking the driving test today and you asked me to hold your phone, I did see a text from Adrian, and it said.

Los cinturones de seguridad tienen que sujetar a todos los pasajeros y el conductor.
Seat belts have to fasten all the passengers and the driver.

Sujeten todo.
Hold everything.

Sujeta el zócalo en su sitio y presiona durante unos segundos.
Hold the skirting board in place and press for a few seconds.

Ahora sujetadlo todos en la mano, aquí.
Now, hold it in your hand, all of you, here.

Sujeta este punto firmemente usando un alicate puntiagudo.[1].
Grab this point firmly using a pair of needle-nose pliers.[1].

Sujete la pierna izquierda y jale la rodilla izquierda hacia el pecho.
Grab your left leg and pull your left knee to your chest.

Sujeta la banda al grupo de flores con alambre floral.
Attach the band to the group of flowers, again with floral wire.

Instalar y sujetar la muestra en cada posición y cerrar la puerta.
Install and clamp the sample bottle on each position, then close the door.

Sujeta el tipo de utensilio que normalmente usas para escribir, luego consigue papel.
Grab the type of utensil that you normally use for writing, then get some paper.

Luego, sujeta la esquina inferior con la otra mano.
Then grab the bottom corner with your other hand.