Примеры использования Sumamente peligrosas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tres pruebas sumamente peligrosas.
Three extremely dangerous tasks.Esta es normalmente la característica de las actividades sumamente peligrosas.
This is normally the characteristic of ultrahazardous activities.Estas sustancias pueden ser sumamente peligrosas si la persona no sabe qué es lo que está consumiendo.
These substances may be extremely dangerous if the person does not know what he or she is taking.Las consecuencias psicológicas de la clonación también son sumamente peligrosas.
The psychological consequences of cloning are also extremely dangerous.Por ejemplo, en el caso de actividades sumamente peligrosas, se aproxima al concepto de responsabilidad estricta.
For instance, in the case of extremely hazardous activities, it approached strict liability.¿Qué hace que dejen su hogar para arriesgarse en travesías sumamente peligrosas?
What makes them leave their homes and gamble on extremely dangerous journeys?Estas sustancias, por ser sumamente peligrosas, solo se pueden cargar en una unidad de carga en determinadas cantidades.
They are highly dangerous and may only be transported in certain quantities in special cargo units.Eso se debe a que las lesiones internas pueden ser engañosas- y sumamente peligrosas.
That's because internal injuries can be insidious- and extremely dangerous.Ese personal, expuesto muchas veces a situaciones sumamente peligrosas, está excluido del actual régimen de protección jurídica.
Such personnel were often deployed in highly dangerous situations but remained outside the scope of the existing legal protection.Han hecho gala de gran valor yperseverancia frente a condiciones sumamente peligrosas.
They have shown great courage andperseverance in the face of extremely dangerous conditions.Esas acciones son sumamente peligrosas y constituyen graves violaciones del derecho internacional y de los acuerdos concertados entre las partes.
Such actions are very dangerous and they grossly violate international law as well as agreements reached between the parties.En su labor cotidiana, muchos funcionarios del Departamento afrontan situaciones sumamente peligrosas.
Many staff of the Department were working daily in highly dangerous situations.El Sr. Moussa advirtió que tales políticas yprácticas planteaban interrogantes sumamente peligrosas y graves en cuanto a las verdaderas intenciones del actual Gobierno de Israel.
Mr. Moussa warned that such policies andpractices raised extremely dangerous and serious questions as to the true intentions of the current Government of Israel.Por consiguiente, se propuso que el párrafo 5 se limitara a las actividades sumamente peligrosas.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra-hazardous activities.Las manifestaciones de algunos grupos de Taiwán en pro de la independencia son sumamente peligrosas, porque conducirán a una guerra con China continental y arrastrarán a otros países al conflicto.
The push towards independence by certain groups on Taiwan is most dangerous, because it will lead to war with mainland China and will drag in other countries.El Estado parte afirma que se usa únicamente en circunstancias limitadas y en caso de personas sumamente peligrosas.
The State party claimed that it was used only in limited circumstances and for highly dangerous people.Los niños siguen trabajando en condiciones sumamente peligrosas, especialmente en minas de oro y en el servicio doméstico, situación que suele exponer a las niñas a múltiples formas de abuso;
Children continue to work in extremely dangerous conditions, especially in gold mines and as domestic servants, a situation that often exposes girl children to multiple forms of abuse;Si no tomamos medidas con urgencia,las consecuencias serán sumamente peligrosas, quizás irreversibles.
Without urgent action,the consequences will be highly dangerous and perhaps irreversible.La Comisión Nacional de los Derechos Humanos también observa con preocupación lo que sucede con los trabajadores migratorios que viajan en trenes de carga en condiciones sumamente peligrosas.
The National Human Rights Commission was also concerned about what happened to migrant workers travelling in freight trains in very dangerous conditions.Al personal del sistema de las Naciones Unidas se le exige cada vez más desempeñar sus funciones en condiciones sumamente peligrosas, y desde 1992 han sido muertos 47 funcionarios.
United Nations system personnel were increasingly required to perform their functions in extremely hazardous conditions, and 47 staff members had been killed since 1992.Las zonas que carecen de servicios básicos, donde la presencia institucional oficial es escasa o nula,se vuelven sumamente peligrosas.
Areas lacking basic services, where there is little or no formal institutional presence,become very unsafe.Lo mismo ocurre con la política sobre las familias cuyas tierras pueden calificarse como sumamente peligrosas e inhabitables.
The same principle applies to the policy on families whose land has been rendered extremely hazardous and unfit for habitation.Además, muchos miembros de la Comisión de Derecho Internacional opinaron que las actividades comprendidas en el ámbito del tema debían incluir sólo aquéllas que ampliamente fueran reconocidas como sumamente peligrosas.
Moreover, many International Law Commission members took the position that the activities covered should only include those widely recognized as being ultrahazardous.Sin progreso en el proceso de paz del Oriente Medio,cualquier acción militar en la región puede tener consecuencias sumamente peligrosas e imprevistas.
Without progress in the Middle East peace process,any military action in the region can have extremely dangerous and unforeseen consequences.La indiferencia que muestran las partes beligerantes aun por los principios humanitarios más elementales sigue obligando al personal de socorro a trabajar en condiciones sumamente peligrosas.
The indifference of warring parties for even the most basic humanitarian principles has continued to make conditions under which relief workers must operate extremely dangerous.Desde luego es indispensable que se brinde esa protección a un personal que a menudo trabaja en situaciones sumamente peligrosas.
It is indeed essential that such protection be provided for staff who often have to work in extremely dangerous situations.Comprende también actividades que tienen escasas probabilidades de causar daños catastróficos, es decir,las actividades sumamente peligrosas.
It would also include activities which have a low probability of causing disastrous harm,i.e., ultra-hazardous activities.El fuego, el Agua, el Aire, y otros elementos permiten a Infurnus, Tazerling, yAmperling alcanzar sus formas de batalla sumamente peligrosas.
Fire, Water, Air, and other elements allow Infurnus,Tazerling, and Amperling to achieve their highly dangerous battle forms.Las diferentes propuestas encaminadas a legalizar el uso de la fuerza prescindiendo del Consejo de Seguridad son sumamente peligrosas.
The various proposals of this kind, designed to legitimize the use of force while circumventing the Security Council, are extremely dangerous.Acogiendo con beneplácito los encomiables esfuerzos del Jefe y los miembros de la Misión de Observadores,que han cumplido sus funciones con valentía en circunstancias difíciles y sumamente peligrosas.
Welcoming the commendable efforts of the Head and members of the Observer Mission,who have fulfilled their functions courageously under difficult and highly dangerous circumstances.
