Примеры использования Superíndice на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Activar o desactivar Superíndice para el texto seleccionado.
Turn Subscript on or off for selected text.Superíndice automático de los números ordinales(2º, 3ºetc.).
Automatic superscripting of ordinal numbers(2nd, 3rd etc.).Aplicar o quitar formato de superíndice en el texto seleccionado.
Apply superscript formatting to or remove it from the selected text.En la transcripción fonética lo señalaremos con una‘n'en superíndice: n.
We indicate this in the phonetic transcriptions with a superscript‘n'.En el texto se indicarán en superíndice, sin paréntesis.
They are to be indicated Un superíndice puede no solo indicar un exponencial, sino una modificación de la función.
Superscripts may indicate not only exponentiation, but modification of a function.La explicación del superíndice está al final del Cuadro 4. I.
The explanations for superscripts b through g are at the end of Table 5. I.Pulse SELECT: el número de algoritmo parpadeará un número con superíndice"type.
Press SELECT: the algorithm number will now blink a number with superscript“type”.La explicación del superíndice a se encuentra al final del Cuadro 8. II.
The explanations for superscript a is at the end of Table 8. II.Los átomos sobre el plano se escriben delante de la etiqueta del confórmero, en superíndice;
Atoms above the plane are written before the conformer label, as a superscript.Si la cláusula contiene un número superíndice, se asigna puntos.
If the clause contains a superscript number, it will be allocated points.Referencias Bibliográficas Las citas deben aparecer en el texto en forma consecutiva y como superíndice.
References should be numbered consecutively throughout the text and cited as superscript numerals.Coloque el cursor sobre el superíndice para leer la bibliografía.
Place the cursor over the superscript number to read the literature sources.El superíndice R indica que el vector espacial se representa empleando sistemas de coordenadas giratorios.
The superscript R indicates that the space vector is represented in rotating coordinate systems.Etiqueta de pertenencia y valoración con número ordinal superíndice después del nombre de cada autor.
Tag membership and titration with superscript ordinal number after the name of each author.Exponentes o superíndices: inserta un símbolo de intercalación(^)delante de un exponente o superíndice.
Exponents or Seleccione el formato en el que esté escrita la Etiqueta: negrita, cursiva,subíndice, superíndice o subrayado.
Select the Format in which the Label is typed: Bold, Italic,Subscript, Superscript or Underlined.Algunos autores usan un superíndice a la izquierda: p˂ t˂ c˂ k˂, pero esta notación no constituye un signo del AFI y además tiene otros usos.
Some authors use a superscript left pointer,⟨p˂ t˂ c˂ k˂⟩, but that is not an IPA symbol and has other uses.Las notas al pie se indican con números arábigos correlativos, en superíndice y tras los signos de puntuación.
Footnotes are indicated with the corresponding Arabic numbers, in superscript following almost any punctuation mark.El espacio que el texto en sub- ó superíndice se desplaza hacia arriba o hacia abajo desde la línea de base original, varía según el tipo de letra y el uso.
The vertical distance that sub- or superscripted text is moved from the original baseline varies by typeface and by use.Ahora, los valores personalizados para la posición y el tamaño del texto en subíndice y superíndice se guardan en formato TMDX.
Custom values for the position and size of subscripted and superscripted text are now stored in TMDX format.Hay que tener en cuenta que los términos de subíndice y superíndice son sinónimos de los términos carta inferior(o número) y carta superior(o número), respectivamente.
All reduced-size glyphs go by the same generic terms subscript and superscript, which are synonymous with the terms inferior letter(or number) and superior letter(or number), respectively.Use siempre la ortografía y el formato correctos de las marcas comerciales y los logotipos, así comolos símbolos correctos de aviso de marca comercial en subíndice o superíndice.
Always use the correct spelling and format of trademarks and logos, andmake prominent use of the correct trademark notice symbols in superscript or subscript.En esta sección,un superíndice(4) se antepone a las cantidades que típicamente tienen versiones tanto tridimensionales como cuadridimensionales, como el tensor métrico para las secciones tridimensionales g i j{\displaystyle g_{ij}} y el tensor métrico para el espacio-tiempo cuadridimensional completo( 4) g μ ν{\displaystyle{^{( 4)}} g_{\ mu\nu.
In the derivation here,a superscript(4) is prepended to quantities that typically have both a three-dimensional and a four-dimensional version, such as the metric tensor for three-dimensional slices g i j{\displaystyle g_{ij}} and the metric tensor for the full four-dimensional spacetime( 4) g μ ν{\displaystyle{^{( 4)}} g_{\ mu\nu.Los exponentes tienen precedencia sobre las sumas y multiplicaciones, y tendrían queser colocados únicamente como superíndice a la derecha de su base.
With the introduction of exponents in the 16th and 17th centuries, they were given precedence over both addition and multiplication andcould be placed only as a superscript to the right of their base.Eventualmente fueron encontrados muchos unciales en los que todas las letras del alfabeto latino habían sido usadas, y los eruditos se pasaron primero al alfabeto griego, yempezaron reutilizando caracteres agregándoles una letra superíndice.
Eventually enough uncials were found that all the letters in the Latin alphabet had been used, and scholars moved on to first the Greek alphabet, andeventually started reusing characters by adding a superscript.Algunos lingüistas restringen el uso de subíndice a las sonorantes, tales como las vocales y las nasales, que se articulan murmuradamente durante toda su duración,y usan el superíndice para la relajación de las obstruyentes murmuradas.
Some linguists restrict the double-dot subscript⟨◌̤⟩ to murmured sonorants, such as vowels and nasals, which are murmured throughout their duration,and use the superscript hook-aitch⟨◌ʱ⟩ for the breathy-voiced release of obstruents.Para los átomos, la notación contiene la definición de los orbitales atómicos(en la forma n l, por ejemplo 1s, 2p, 3d, 4f)indicando el número de electrones asignado a cada orbital(o al conjunto de orbitales de la misma subcapa) como un superíndice.
For atoms, the notation consists of a sequence of atomic subshell labels(e.g. for phosphorus the sequence 1s,2s, 2p, 3s, 3p) with the number of electrons assigned to each subshell placed as a superscript.La quimioionización puede ser representada por G∗+ M⟶ M+∙+ e-+ G{\ displaystyle{\ ce{ G^{\ ast}{}+ M-> M^{+\ bullet}{}+ e G}}} donde G es la sustancia en estado excitado(indicado por el asterisco), y M es la sustancia que queda ionizada por la pérdida de un electrón para formar el radical catiónico indicado por el superíndice formado por el signo más y el punto.
Chemi-ionization can be represented by G∗+ M→ M+∙+ e-+ G{\displaystyle G^{*}+M\to M^{+\bullet}+e^{-}+G} where G is the excited state species(indicatedby the 
