Примеры использования Sobrescrito на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inserta un sobrescrito y nota en el texto.
Insert an in-text superscript and note.Cuando se elimina un archivo,este puede ser sobrescrito.
When a file is deleted,it is set to be overwritten.Helen, alguientiene sobrescrito su control.
Helen, someone has overwritten his control.En dichos casos el método doesDataExist()deberia ser sobrescrito.
In such cases the doesDataExist()method should be overridden.Quizá todavía no hayan sobrescrito los archivos.
Maybe they haven't written over the files yet.Sin el almacenamiento temporal, uno de los valores sería sobrescrito.
Without the temporary storage, one of the values would be overwritten.El sello superior es francés sobrescrito en alemán"MEMEL".
The upper stamp is French with overprint in German"MEMEL".El autor correspondiente se indicará con un asterisco sobrescrito.
The corresponding author should be indicated with an asterisk in superscript.Esto permite que el método sea sobrescrito y/o interceptado.
This allows the method to be overidden and or intercepted.Es sobrescrito para obtener una referencia al actor actual(el emisor).
Method is overridden to obtain a reference to the current actor(the sender);Esto permite que el método sea sobrescrito y/o interceptado.
This allows this method to be overidden and or intercepted and filtered.Puesto en Portsmouth a mediodía dijo el secretario,examinando el sobrescrito.
From Portsmouth at midday," said the secretary,examining the superscription.Una vez que el archivo PST es sobrescrito, entonces se pierden definitivamente.
Once the PST file is overwritten, then it is permanently lost.Negotiatetimeout también es un valor global que puede ser sobrescrito por".
Negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a".Esto permite que este método sea sobrescrito y/o interceptado y filtrado.
This allows this method to be overidden and or intercepted and filtered.Si no se especifica éste parámetro,por defecto el archivo no será sobrescrito.
If he is not specified this parameter,by default the file is not overwritten.Este puede ser sobrescrito cuando el método specialization es llamado por el framework.
This title may then be overridden when the specialization() method is called by the framework.El número de versión también debe poder ser sobrescrito por el dispositivo.
The version number should also be capable of being overwritten by the appliance.Esto puede ser sobrescrito mediante la especificación de configuraciones de TEXDIR en el instalador.
That installation directory can be overridden by setting the so-called TEXDIR in the installer.Sin embargo, con SSDs, una cierta cantidad de“espacio inactivo” podría no ser sobrescrito.
However, with SSDs a certain amount of"slack space" may not be overwritten.Cuando haya sobrescrito accidentalmente un archivo, pare inmediatamente de hacer cualquier cosa en su computadora.
When you have accidentally overwritten a file, stop immediately from doing anything on your computer.El espacio que ocupan queda marcado como libre para ser sobrescrito por otros archivos.
The space they occupy is marked as available to be re-written with other files.Siempre está sobrescrito, cuando el valor de medición de longitud actual es menor que el valor mínimo actual o mayor que el valor máximo actual.
It is always overwritten, when the current length measurement value is less than the present minimal or larger than the present maximal value.Los datos eliminados pueden ser accesibles antes de que sea sobrescrito por cualquier otro archivo.
The deleted data can be retrievable before it is overwritten by any other file.Sys tiene establecido el atributo de inmutable, para prevenir quepueda ser borrado o sobrescrito.
Sys file has the immutable attribute set,which prevents it from being deleted or overwritten.Nota: para asegurar que el código siguiente no sea sobrescrito por WordPress, póngalo fuera de los tags BEGIN WordPress y END WordPress en el archivo. htaccess.
Note: to ensure the code below is not overwritten by WordPress, place it outside the BEGIN WordPress and END WordPress tags in the. htaccess file.No se iría inmediatamente a menos que su espacio ocupado sea sobrescrito por archivos nuevos.
It would not be gone immediately unless their occupied space is overwritten by new files.Output se usa para separar argumentos, aunquepodría ser sobrescrito especificando este parámetro.
Output is used to separate arguments butmay be overridden by specifying this parameter.
