Примеры использования Sobrescritura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acepta una sobrescritura opcional de campos.
This accepts an optional field override.Proteger Protege los archivos para evitar la sobrescritura.
Protect Protects files against overwriting.Este método acepta una sobrescritura opcional de campos.
It accepts an optional field override.En el informe se detallan el estado y la hora de la sobrescritura.
This details Este método acepta la sobrescritura opcional de campos.
This method accepts optional field override.La sobrescritura ocurre cuando los datos eliminados son reemplazados por otros nuevos.
Overwriting happens when the deleted data is replaced by new ones.Este método acepta una sobrescritura opcional de campos.
It accepts an optional field override Parameter-Liste.En el menú desplegable[Frecuencia],seleccione la frecuencia de la sobrescritura.
From the[Frequency] drop-down menu,select Permite la sobrescritura y la inserción de caracteres.
Allows you to overwrite and insert characters.Te permite personalizar el contenido y cualquier sobrescritura en lugar del número del remitente.
It allows you to personalize the content and any overwriting instead of the sender's number.Acepta una sobrescritura opcional de campos. Parámetros.
Accepts an optional field override. Parameters.Este método acepta una sobrescritura opcional de campos.
Accepts an optional field override Parameter-Liste value.Al hacerlo, la sobrescritura de datos puede reducir las posibilidades de recuperación de archivos eliminados.
By doing so data overwriting may reduce the chances of deleted file recovery.La unidad no genera ninguna notificación sobre la finalización del proceso y la sobrescritura no afecta a los sectores reasignados en la unidad, por lo que los datos siguen expuestos.
No notification of completion is generated by the drive, and overwriting will not cover reallocated sectors on the drive, thus leaving that data exposed.Estándar: la Sobrescritura estándar de imagen elimina todos los datos de la memoria y del disco.
Standard: Standard Image Overwrite will delete all image data from the memory and hard disk.Para verificar que la opción Sobrescritura de imagen bajo demanda se ha instalado.
To Verify that On Demand Image Overwrite is an Installed Option.Sobrescritura de título(DVD±RW) Esta función permite sobrescribir el título seleccionado del DVD±RW.
Overwrite title(DVD±RW only) This function allows you to record a new title from the beginning of the current title in the DVD±RW.Este método acepta la sobrescritura opcional de campos. Parámetros method.
This method accepts optional field override. Parameters method.Sobrescritura de discos(DVD±RW) Esta función permite comenzar una nueva grabación desde el principio de un DVD±RW, independientemente del contenido del disco.
Overwrite disc(DVD±RW only) This function allows you to start a new recording from the beginning of a DVD±RW regardless of the contents of the disc.El software no permite la sobrescritura de datos ni el acceso no autorizado.
No overwriting of data nor unauthorized access is permitted by the software.Completa: la Sobrescritura completa de imagen elimina todos los datos de la memoria y del disco duro, incluidos.
Full: Full Image Overwrite will delete all image data from the memory and hard disk, including.Al crear una subcarpeta se evita la sobrescritura accidental de archivos con el mismo nombre.
Creating a subfolder helps accidental overwriting of files with the same name.Al activar la sobrescritura de archivo, se eliminarán los datos registrados más antiguos de la tarjeta microSD una vez que esté llena, para hacer espacio para nuevas grabaciones.
Enabling file overwrite will delete the oldest recorded data on the microSD card once it is full to make room for new recordings.La información incorrecta, extractos adicionales o sobrescritura en la tarjeta de Garantía puede llevar a la pérdida de la misma.
Incorrect information, additional extracts or overwriting on the Warranty card lead to loss of the Warranty.La función Sobrescritura de imágenes inmediata proporciona a los clientes preocupados por la seguridad la capacidad de sobrescribir trabajos del disco de imagen del dispositivo.
The Immediate Image Overwrite feature provides security conscious customers with the ability to Tipo de movimiento:Todas Traslado sin sobrescritura de redirecciones Traslado con sobrescritura de redirecciones.
Type of move:All Move without overwriting of redirects Move with overwriting of redirects.Esto evita la sobrescritura del archivo que se está grabando en ese momento.
This prevents overwriting of the file being recorded at the time.Una vez finalizado el proceso de sobrescritura se muestra la pantalla Sobrescritura bajo pedido terminada.
Following completion of the Overwrite 
