SUPERVISAR LA EJECUCIÓN на Английском - Английский перевод

• monitoring the implementation
• oversee the implementation
• supervise the execution
• monitoring the execution
• supervise the implementation
• supervising the enforcement
• implementation monitoring
• oversight of the implementation
• oversee the execution
• monitor the implementation
• overseeing the implementation
• monitors the implementation
• supervising the execution
• monitor the execution

Примеры использования Supervisar la ejecución на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Supervisar la ejecución de los proyectos piloto.
Monitor implementation of pilot projects.

Comisión encargada de supervisar la ejecución de los programas.
A committee to oversee the implementation of programmes.

Supervisar la ejecución utilizando los parámetros previstos.
Monitor the implementation using fixed milestones.

Fase de ejecución: supervisar la ejecución de controles internos.
Execution Phase: Monitoring the execution of internal controls.

Supervisar la ejecución de la Estrategia nacional;
Oversee the implementation of the National Strategy;

Asimismo, un GMAO permite supervisar la ejecución de los planes en tiempo real.
Likewise, a CMMS allows monitoring the execution of plans in real time.

Supervisar la ejecución de proyectos de sus socios tecnológicos.
Supervise the execution of projects of its technology partners.

Esas funciones incluyen brindar protección a los testigos, supervisar la ejecución de las sentencias, y gestionar los archivos.
These functions include providing protection to witnesses, supervising the enforcement of sentences, and managing archives.

Supervisar la ejecución de obras y programas, según lo aprobado.
Supervise the execution of works and programmes, as approved.

La Oficina Nacional de la Infancia se creó en 2001 para dirigir y supervisar la ejecución de la Estrategia Nacional para la Infancia.
The National Children's Office(NCO) was established in 2001 to lead and oversee the implementation of the National Children's Strategy.

Supervisar la ejecución de los procesos de reacondicionamiento de operaciones fijas.
Oversee execution of Fixed Ops reconditioning processes.

Esas funciones consisten en ocuparse de ciertas cuestiones judiciales, brindar protección a los testigos, supervisar la ejecución de las sentencias y administrar los archivos.
These functions include attending to certain judicial matters, providing protection to witnesses, supervising the enforcement of sentences and managing archives.

Supervisar la ejecución de las inspecciones de cada técnica predictiva.
Oversee the execution of the inspections of each predictive technique.

A ese respecto, el PNUMA establecerá un sistema más adecuado para supervisar la ejecución de las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores y para mejorar su aplicación en general.
In this connection, UNEP will put in place a better system for monitoring the execution of the audit recommendations, to improve their overall implementation.

Supervisar la ejecución de los contratos y comunicarse con los proveedores.
Monitor the implementation of contracts and communicate with suppliers to.

La función del Primer Ministro consiste en coordinar y supervisar la ejecución de las funciones y asuntos del Gobierno de Kenya, incluidas las de los ministerios.
The role of the Prime Minister is to coordinate and supervise the execution of the functions and affairs of the Government of Kenya including those of Ministries.

Supervisar la ejecución de los proyectos financiado con cargo al Fondo de Consolidación de la Paz;
Supervising the implementation of projects under the Peacebuilding Fund;

Sus atribuciones fundamentales eran ejercer la función legislativa, supervisar la ejecución de las decisiones de la Conferencia Nacional y velar por la defensa y promoción de los derechos humanos.
The main functions of the High Council were to exercise legislative authority, oversee the implementation of decisions of the National Conference and protect and promote human rights.

Supervisar la ejecución de los programas de empleo, educación y adiestramiento de reclusos.
To supervise the performance of the employment, education and training programmes for prisoners.

Coordinar y supervisar la ejecución del plan, de conformidad con los elementos descritos;
Coordinating and overseeing implementation of the plan in accordance with the elements described;

Supervisar la ejecución de las decisiones de todos los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas;
Oversee the implementation of decisions of all United Nations human rights bodies;

Dirigir y supervisar la ejecución de las funciones de sistematización de la entidad.
Direct and supervise the implementation of the functions of systematization of the entity.

Supervisar la ejecución de las iniciativas de reforma de la gestión encomendadas al Departamento de Gestión;
Overseeing the implementation of management reform initiatives entrusted to the Department of Management;

Las oficinas de países deben supervisar la ejecución de los proyectos de forma sistemática, preferiblemente por parte de observadores independientes, ya que la responsabilidad fundamental sigue recayendo sobre el PNUD;
The country offices should monitor the implementation of projects on a regular basis, preferably by independent monitors, since substantive accountability still rests with UNDP;

Supervisar la ejecución de los planes de recuperación de desastres y continuidad de las operaciones para la Organización;
Oversee the implementation of the disaster recovery and business continuity plans for the Organization;

Coordinar la planificación y supervisar la ejecución del programa de publicaciones, la preparación de los cálculos presupuestarios relativos a los trabajos de imprenta por contrata y la utilización de los fondos;
To coordinate the planning and supervise the execution of the publications programme, the preparation of the estimates for contractual printing and the use of funds;

Supervisar la ejecución de las leyes, decretos, reglamentos y resoluciones federales por medio de todos los órganos competentes, tanto de la Unión como de los Emiratos.
Oversight of the implementation of federal laws, decrees, regulations and decisions by the relevant bodies in the Federation and the Emirates;

Planificar y supervisar la ejecución de programas dirigidos a alcanzar la plena integración de las personas con discapacidad a la sociedad.
To plan and monitor the implementation of programmes aimed at achieving the complete integration of persons with disabilities in society.

Gestionar y supervisar la ejecución de las decisiones del Congreso y de la Junta Ejecutiva, y presentar a éste los informes que se soliciten.
To manage and supervise the execution of the decisions of the Congress and the Executive Board, and to present to the latter such reports as may be requested.

Iniciar y supervisar la ejecución del programa de trabajo de la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles, teniendo presente que el programa de trabajo es un documento dinámico;
Initiate and oversee the implementation of the work programme of the Mobile Phone Partnership Initiative, noting that the work programme is a dynamic document;