Примеры использования Suplantando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué, me estás suplantando?
What, you're spoofing me?Levi Gualdo que estaba suplantando, no al exorcista, sino al poseído que grita, ruidosamente por la casa.
Levi Gualdo who was impersonating, instead the role of the exorcist, what dell'indemoniato, noisily for home.Así que, el cambiaformas se está divirtiendo suplantando personas muertas.
So, the shifter's getting its jollies by impersonating dead people.Obtener acceso a una comunicación suplantando a una persona específica para distribuir información no autorizada suplantación de identidad.
Entering into communication while impersonating a specific person and distributing unauthorized information spoofing.Y segundo, Madame Duran no debe saber que estoy suplantando a su marido.
And second, Madame Duran is not to know I'm impersonating her husband.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suplantar la identidad
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Registrarse y usar la web suplantando la identidad de una tercera persona.
Register and use the website supplanting the identity of a third person.Queremos que en el juego… yse reunirá con Koch, suplantando Hans Los.
We want you to get back into the game… andmeet with Koch, impersonating Hans Kloss.Este tipo de contacto gestionado de forma independiente está suplantando cada vez más al modelo antiguo de intermediación que ofrecen las agencias tradicionales.
This form of self-managed contact is increasingly supplementing the old intermediary model offered by traditional agencies.Compartieron una aventura juntos a través del tiempo,donde Al terminó suplantando a May Parker.
They share an adventure together through time,where Al ends up impersonating May Parker.A continuación:¿Hay un doble suplantando al verdadero Stephen Hawking?
What's next?¿Hay un doble suplantando al verdadero Stephen Hawking?Se convirtió en la entrenadora de interpretación yconfidente de Marilyn Monroe hasta el fallecimiento de Monroe en 1962, suplantando a Natasha Lytess.
She went on to become MarilynMonroe's acting coach and confidante until Monroe's death in 1962, supplanting Natasha Lytess.Enviar Descripción de¿Hay un doble suplantando al verdadero Stephen Hawking?
Send¿Hay un doble suplantando al verdadero Stephen Hawking? description?Fue miembro titular de la Academia Nacional del Tango donde ocupó el sitial“Suerte Loca”, yfue responsable de la biblioteca institucional, suplantando a José Gobello.
He was a member of the National Academy of Tango where he held the seat of honor"Suerte Loca" andwas responsible for its institutional library, supplanting José Gobello.¡El error puede ser importante, una idea ajena está suplantando nuestro verdadero conocimiento o sentimiento!
The error can be significant-a strange idea is supplanting our true knowledge or feelings!La implementación de DirtyTooth funciona suplantando el perfil A2DP al que el usuario pretende conectar utilizando un dispositivo con iOS, cambiando a otro PBAP después de realizar una conexión, la cual se puede completar sin petición de PIN si la versión de Bluetooth es 2.1 o superior.
The DirtyTooth hack works impersonating the A2DP profile so that a user's iOS device connects, changing to a PBAP profile after pairing without having to enter a PIN if the device has Bluetooth version 2.1 or higher.Yo supe casi al instante que los malos estarían suplantando a los hermanos Wright.
I knew almost instantly that the bad guys would be impersonating the Wright Brothers.Acceder a el Sitio Web con una identidad falsa, suplantando a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;
To access the Site with a false identity, supplanting thirds or using a profila or acting in any other way that might confuse other users about the identity of such message's origin.No podemos permitir que las minorías que han estado innovando hasta ahora se mantengan suplantando las iniciativas de las mayorías.
We can't allow that the minorities that have been innovating up to date keep supplanting the majorities' innitiatives.Las empresas de servicios que se basan en la información están suplantando al sector manufacturero como principal motor del crecimiento económico.
Information based service enterprises are supplanting the manufacturing sector as the main engine of economic growth.Como dije al principio, un certificado SSL es una suerte de pasaporte diplomático que te ayuda a navegar por Internet con seguridad,auto-firmarse una credencial de este tipo sería lo más parecido a viajar con un pasaporte falso o suplantando una identidad.
As I said at the beginning, an SSL certificate is a kind of diplomatic passport that helps you navigate the Internet safely,auto-signing a credential of this type would be the closest thing to traveling with a fake passport or impersonating an identity.En Italia por los volúmenes que manejan,los han ido suplantando por métodos industriales, sacrificando calidad.
In Italy, for the volumes they handle,they have been supplanted by industrial methods, sacrificing quality.El Ministro-Presidente Wolfgang Böhmer(CDU) formó un nuevo gobierno de coalición con el SPD, suplantando a la anterior coalición con el FDP.
Minister-President Wolfgang Böhmer(CDU) formed a new government switching former coalition partner the FDP with the SPD.En 1986, Freud también apareció como la Princesa Diana en el especial Thames Television, suplantando al Royal Variety Performance, junto al impresionista Mike Yarwood, quien apareció como el Carlos, príncipe de Gales, además de otros roles.
In 1986, Freud also appeared as Princess Diana in a Thames Television special, spoofing the Royal Variety Performance, alongside impressionist Mike Yarwood, who appeared as Prince Charles, among other roles.Todas las piezas diseñadas, incluidos los accesorios,se integran en la pared fundiéndose con ella, suplantando la necesidad de baldosa en muchas ocasiones.
All parts are designed, including accessories,are integrated into the wall merging with it, supplanting the need to tile many times.En vez de ello, el ejercito ysus principales mandos han maniobrado para hacerse con el poder, suplantando al Gobierno debidamente elegido.¿Por qué ha asumido el ejercito la responsabilidad del cumplimiento de la ley?
Instead, the army andits leading generals had manoeuvred to gain control, supplanting the duly elected Government. Why should the army have taken upon itself responsibility for law enforcement?Fueron precisamente las hermanas de este,las que la convencieron de entrar en el mundo del espectáculo suplantando a una corista de un conjunto donde ellas bailaban.
It was precisely her sisters,who convinced her to enter the world of entertainment by supplanting a chorus girl from a set where they danced.El diseño de OMA integra el urbanismo con la escuela, suplantando la experiencia homogénea previa del campus.
OMA's design integrates urbanism with the school, supplanting the previous homogeneous experience of the campus.La agricultura orgánica se impuso pronto por mandato del gobierno cubano, suplantando la vieja forma industrializada de cultivo tradicional.
Organic agriculture was soon after mandated by the Cuban government, supplanting the old industrialized form of agriculture Cubans had grown accustomed to.Toulalan se ha convertido en una selección normal para el equipo nacional, suplantando Rio Mavuba, Alou Diarra, Lassana Diarra y el eventual sucesor de Claude Makélélé.
Toulalan has since become a regular selection for the national team, supplanting Rio Mavuba, Alou Diarra, and Lassana Diarra as the eventual successor to Claude Makelele.Kane Gamble, un británico de 15 años de edad obtuvo acceso a planes de operaciones de inteligencia en Afganistán e Irán suplantando la identidad de los directores de la CIA y el FBI, obteniendo acceso a sus ordenadores.
Kane Gamble, 15 years old British gained access to plans for intelligence operations in Afghanistan and Iran impersonating the identity of CIA head and FBI, to gain access to theirs computers.
