Примеры использования Suplantaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los que nos suplantaron se han ido.
Whoever's impersonating us Las locomotoras de vapor pronto les siguieron y a menudo los suplantaron.
Steam-driven railroads soon followed and often supplanted them.Creo que me suplantaron con Mickey Mouse.
I think they replaced me with Mickey Mouse.Suplantaron la tradicional entrega de tapas en ocasiones ceremoniales como bodas, funerales y corte de pelo.
They supplanted the traditional giving of tapa cloth on ceremonial occasions such as weddings, funerals and hair-cutting.Las armas de la comunicación suplantaron los brazos…¡Todos somos manipulados!
Weapons communication supplanted the arms… all are manipulated!Las ONG suplantaron al movimiento y terminaron estrangulando y haciendo desaparecer al movimiento feminista.
NGOs replaced the movement and ended up strangling and making the feminist movement disappear.El altar fue elaborado con maderas preciosas que suplantaron al tradicional mármol.
The altar was made of precious woods substituting the traditional marble.Los B-17 suplantaron a los B-18 en el servicio de primera línea en 1942.
B-17s supplanted B-18s in first-line service in 1942.La punta bodkin finalmente cayó en desuso durante los siglos XVI yXVII, como ocurrió con la armadura, y las armas de fuego suplantaron el tiro con arco.
The bodkin point eventually fell out of use during the 16th and 17th centuries,as armour largely ceased to be worn and firearms took over from archery.La electricidad y el fuel-oil suplantaron no obstante hoy la turba en su utilización.
The electricity and the fuel oil supplanted however today the peat in its use.Las técnicas del ballet italiano mantuvieron una influencia prominente en gran parte del sur yel este de Europa, hasta que las técnicas rusas las suplantaron en el siglo 20.
Italian ballet techniques remained the dominant influence in much of southern andeastern Europe until Russian techniques supplanted them in the early 20th century.Desde su creación,las FRCI suplantaron a las FAFN en la conquista de las ciudades controladas por los allegados al Sr. Gbagbo.
Since being established,FRCI have supplanted FAFN in capturing towns under the control of allies of Mr. Gbagbo.Ver, e.g., Duczko 81 et seq., discutiendo el argumento entre varios estudiosos respecto si los ataques devastadores de los 860 y 870 fueron causados por Rúrik ypor una nueva ola de colonos nórdicos, quienes suplantaron a los viejos jaganes de la Rus, o si los incendios de la Rus fueron el resultado de una guerra civil sin conexión alguna a la ascendencia supuesta Rúrik, o si fueron causadas por las incursiones no vinculadas de los normandos o por otras personas.
See, e.g., Duczko 81 et seq., discussing the argument among various scholars as to whether the devastating attacks of the 860s and 870s were caused by Rurik anda new wave of Norse settlers who supplanted the old Rus Khagans, whether the burnings of the Rus' settlements were the result of civil war unconnected to Rurik's purported ascendency, or whether they were caused by unrelated incursions by Norsemen or other people.Los cuatro 737 suplantaron a los Boeing 727-200 anteriormente operados a través de Australian air Express(filial parcial de Qantas) por National Jet Systems.
The four 737s supplanted Boeing 727-200s previously operated on behalf of Australian air Express(itself a joint venture of Qantas Freight and Australia Post) by National Jet Systems.A finales del siglo XX,los negocios internacionales suplantaron al turismo como el sector dominante de la economía de las Bermudas.
By the end of the 1970s, however,international business had supplanted tourism as the dominant sector of Bermuda's economy.Precisamente Yeima e Iraida suplantaron a Yudelmis Domínguez, fuera del equipo por problemas de salud, y Yumari González, quien reinició este lunes los entrenamientos tras rehabilitarse de un golpe en la rodilla derecha, estas últimas con Marlies y Arlenis monarcas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 14.
Yeima and Iraida replaced Yudelmis Domínguez, off the team due to health problems, while Yumari González, another former champion with Arlenis and Marlies in the Central American and Caribbean Games Veracruz 2014, resumed training on Monday after rehabilitation of a bruised right knee.En realidad, las nuevas tecnologías suplantaron la mano de obra femenina en el campo y redujeron la participación de la mujer en la llamada población activa agrícola.
In fact, new technologies replaced female field labour and reduced female worker participation in the so-called agricultural labour force.Los cedros salados pronto suplantaron a otras especies para su uso como cortavientos, para evitar la erosión del suelo y para aportar sombra en áreas cercanas a los cursos de agua.
Salt cedar soon supplanted other species for use as a windbreak, to prevent soil erosion, and to act as a shade near waterways.Él suplantó al obsceno Esaú, quien es odiado, y Jacob es amado.
He supplanted obscene Esau, who is hated, and Jacob is loved.La radiofrecuencia la ha suplantado en muchas partes debido a su mayor efectividad.
Radiofrequency has replaced it for the most part due to its greater effectiveness.El comunismo suplantó la propiedad privada por la colectivización y mató de hambre a millones.
Communism replaced private property with collectivism and starved millions to death.Aparatos que han sido suplantadas por Internet y las tecnologías digitales.
Devices have been supplanted by the Internet and digital technologies.La mano inquisidora ha suplantado a la“mano franca” del poema martiano.
The inquisitive hand has replaced the“honest hand” of the Martí's poem.Durante este tiempo,su personalidad es suplantada por su alter ego, Charles Bronson.
During this time,his own personality is supplanted by his alter ego, Charles Bronson.En 1940 fue suplantado por uno acorde al tránsito ligero.
In 1940 it was replaced with one able to sustain light traffic.El Weka casi suplantó al kiwi como mascota del país.
The Weka almost supplanted the kiwi as mascot of the country.Esta dinastía será suplantada por la dinastía selyúcida, Kara- Kitai y KHOREZMCHANS.
This dynasty will be supplanted by the Seljuk Dynasty, THE KARA- KITAI and KHOREZMCHANS.Y no estaba más Federico ya,yo lo había suplantado.
And Federico was gone,I had replaced him.Nerio fue más tarde suplantada por deidades mitologizadas, apropiadas y adaptadas de otras religiones. Grimal.
Nerio was later supplanted by mythologized deities appropriated and adapted from other religions.
Synonyms are shown for the word 
