Примеры использования Supondré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Supondré que no!
I will take that as a no!Por el bien de la discusión supondré que eres racional.
I'm gonna presume for the sake of argument that you're a rational person.Supondré que el del oso.
I'm gonna guess the bear.Ésa no es la respuesta a la pregunta, pero supondré que lo ha hecho.
That's not answering the question, but I will assume that you did.Supondré que me hablas a mí.
I will assume you're talking to me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Больше
Использование с наречиями
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Больше
Использование с глаголами
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Больше
Si no pone objeciones, supondré que sus respuestas son afirmativas.
In the absence of a demur, I will assume your responses are in the affirmative.Supondré que es una pregunta retórica.
I'm assuming that was a rhetorical question.Si no has aparecido para el cambio de turno, supondré que no vas a venir.
If you haven't shown up by the shift change, I will assume you're not coming.Maestro, supondré que eres mi enemigo.
Master, I suppose you are my enemy.Nos tendemos aquí por un rato… y siaún estoy a tu lado cuando despertemos… supondré que somos reales.
We will just lay here for a while… andif I'm still beside you when we wake up… I guess we're real.Entonces supondré que serás infeliz.
Then I guess you will still be unhappy.Esa explosión pareció provenir desde abajo de la todoterreno no desde su interior.Así que supondré que la bomba no estaba allí cuando fue estacionada.
That explosion looked like it came from under the SUV,not inside it, so I'm gonna guess that bomb wasn't there, when it was parked.Si no, supondré lo peor y enviaré una bomba.
Otherwise, I will assume the worst, and send a bomb through.Un minuto después, sino veo a mi hermano supondré que quieren que la mate y lo haré.
At one minute later,if Supondré el estructuralismo como marco metateórico.
I will assume the metatheoretical structuralist frame.Me la voy a jugar aquí y supondré que hay alguien detrás del hombre con la placa.
I'm gonna go out on a limb here and presume that there's someone behind the man with the badge.Supondré que ese olor es col y no solamente ustedes dos.
I assume that smell is cabbage and not just you two.Vale, ahora mismo no te veo, pero supondré que has entrecomillado"rey" y"trono.
All right, I can't see you right now, but I'm gonna assume you're putting"king" and"throne" in quotes.Supondré que me lo pregunta porque no tiene ni idea.
I'm gonna assume you're asking me because you have no idea.Srta. Woods, si no tiene nada más que decir supondré que la defensa concluye, y podemos pronunciar el veredicto.
Miss Woods, if you have nothing more to say, I presume the defense rests, and the verdict can be rendered.Supondré por tu silencio que estamos en el lugar correcto.
I take it from your stunned silence that we're in the right place.Estoy profundamente agradecida porque he sido doblemente nominada al Liebter Award,que no sé que significa pero supondré que es algo bueno.
Bien, supondré que nadie le ha dicho qué es el asma.
Okay, I'm gonna assume nobody has ever told you what asthma is.Ya sea que crean en la inocencia de mi cliente y supondré, con el debido respeto y con la venia del tribunal, que no simplemente no pueden estar seguros de su culpa.
Whether you believe in my client's innocence, and I will assume… With all due respect, may it please the court, that you do notYou cannot be sure of his guilt.Supondré que fuiste con la policía… y te mataré.
I will presume that you have gone to the police and Si no está, supondré que miente, y deseará no haberlo hecho.
If he's not, I will assume you're lying to me, and you're gonna wish you hadn't.Supondré que no usó alambre común para el remoto.
I'm gonna guess he's not Supondré que podemos contar con su ayuda para llevar a mi padre los mapas de la Estrella de la Muerte.
So, I will assume we can count on your help to get the Death Star plans to my father on Alderaan.Supongo que es mi turno otra vez para ganar o aprender.
I reckon it's again my turn to win some or learn some.Chan, supongo que no está aquí con Whitman por nada.
Chan, I reckon you ain't here with Whitman for nothing.
Synonyms are shown for the word 
