Примеры использования Sus elevados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documente sus elevados estándares de calidad. Calidad.
To document your high standards. Quality.El aura que se desprende de sus elevados principios.
The aura given off by your high principles.Por sus elevados estándares, Michal Kwiatkowski ha tenido una temporada tranquila.
By his high standards Michal Kwiatkowski has had a quiet season.La Costa del Sol es conocida por sus elevados estándares de calidad de vida.
The Costa del Sol is well known for its elevated quality of life standards.Dados sus elevados costos de producción local, ninguna exportación es provechosa.
Given its high local production costs, it is not profitable to export anything.Tenemos la sincera esperanza de que la Comisión pueda concretar sus elevados objetivos.
It is our sincere hope that the Committee will achieve its lofty objectives.Solicitar a los Comités Nacionales que reduzcan sus elevados saldos de las reservas que carecen de restricciones;
Requesting National Committees to reduce their high unrestricted reserve balances;Se observa un crecimiento de los servicios de saneamiento modesto debido a sus elevados costos.
There is a modest growth of the sanitation services due to their elevated costs.Satisfaremos sus elevados requisitos con carrocerías seguras y eficaces para su mercancía general.
We fulfil your high demands on safety and efficient vehicle bodies for Al ser suizos, construyeron los edificios de acuerdo con sus elevados estándares de calidad.
Being Swiss, they had the buildings erected according to their elevated quality standards.Se destacan debido a sus elevados estándares de seguridad y múltiples funciones que facilitan considerablemente las comunicaciones cotidianas en el área de los negocios.
They stand out due to their high security standards and a multitude of functions that make everyday communication in the business area considerably easier.El acero es de primera calidad yfabricado únicamente en unas pocas plantas del mundo debido a sus elevados requisitos en materia de calidad.
The steel is premium grade andis only manufactured in a few plants around the world due to its high quality requirements.Por una vez en la vida deje a un lado sus elevados principios y hágame caso, que esto es de fuerza mayor.
For once in No existe duda por tanto de que la tecnología se ha puesto al servicio de las Naciones Unidas y la consecución de sus elevados objetivos.
It was therefore beyond doubt that technology had been placed at the service of the United Nations and of the pursuit of its lofty objectives.Las Naciones Unidas no podían cumplir sus elevados objetivos sin la participación de sus presuntos beneficiarios.
The United Nations could not attain its lofty objectives without the participation of those it was supposed to serve.Se ha hablado mucho, en ocasiones de manera injuriosa,sobre el enorme tamaño de la administración de la Autoridad y sus elevados costos financieros.
There is much talk, of a somewhat vituperative nature,about the Authority's inflated administrative apparatus and its high financial cost.El hecho de que Malawi sea un país sin litoral ha contribuido significativamente a sus elevados niveles de pobreza y a que no pueda beneficiarse del comercio internacional.
Malawi's status as a landlocked country had contributed largely to its high poverty levels and Estamos seguros de que la capacidad y la dedicación del Embajador Bustani ayudarán a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas a lograr sus elevados objetivos.
We are confident that Ambassador Bustani's skills and dedication will help the Organization to achieve its lofty objectives.El Hotel Zenit se ha convertido en un referente en la ciudad,no solo por sus elevados estándares de calidad, también por su elegancia y modernidad.
Hotel Zenit was become a point of reference in the city,not only for its high quality standards, but also for En cambio, y en términos relativos, hay un número marcadamente menor de mujeresen la industria pesada, que se caracteriza por sus elevados salarios medios.
On the other hand, there is- relatively speaking- a markedly lower number of women in heavy industry,which is particularly noted for its high average wages.Se formularon preguntas con respecto a las finanzas de la organización,en particular sus elevados gastos administrativos y a la financiación recibida de los gobiernos.
Questions were raised regarding the organization's finances,particularly with regard to its high administration expenditures and La Federación de Rusia ya concedía un trato preferencial especiala esos países y estaba a favor de la aplicación de medidas que reduzcan sus elevados costos de tránsito.
His country already extended special preferential treatment to those countries andwas in favour of the implementation of measures that would reduce their high transit costs.Los seguros tradicionales no permiten alcanzar este resultado, debido a sus elevados costos operativos y su incapacidad de lidiar con riesgos covariantes.
Traditional insurance does not seem, however, to be most appropriate to ensure this outcome, due to its high operating costs and Han generado crecientes disparidades comerciales y cuentas corrientes que deben disminuir, en particular,en los Estados Unidos, con sus elevados niveles de deuda acumulada.
They have resulted in growing trade and current account imbalances that the United States,in particular, with its high levels of accumulated debt, must unwind.Muchos inmigrantes de India, Sri Lanka yBangladesh han llegado a Maldivas atraídos por sus elevados salarios y por la proximidad a sus países de origen.
Many migrant workers from India, Sri Lanka andBangladesh have come to the Maldives, attracted by its higher wages and close proximity to their home countries.Aprovechando su Evaluación de la Sostenibilidad Corporativa(CSA) propia,RobecoSAM puede ayudar también a asegurar que la cartera conserve sus elevados niveles de calidad ASG.
Drawing on Indudablemente, desde entonces los países han realizado grandes progresos al adherirse a la Convención y guiarse por sus elevados objetivos humanos para mejorar la situación de los niños.
Undoubtedly, ever since then countries have made great progress through joining the Convention, and being influenced by its lofty human goals for the uplift of children.Las bandas de desaireación de Habasit para lafabricación de MDF y aglomerado son la clave para el incremento de la productividad gracias a sus elevados y controlados caudales de aire.
Habasit's deaeration belts for both MDF andparticleboard manufacturing are the key to increased productivity thanks to their high and controlled air flow rates.Las economías que se lograron en la partida de equipo de observación se debieron a que no se compró el sistema termográfico debido a sus elevados costos de adquisición y de conservación.
Savings under observation equipment were achieved as a result of the non-acquisition of the thermal imaging system due to its high cost and expensive maintenance requirement.Había que restablecer el equilibrio en el comercio internacional de productos agrícolas, ylos países desarrollados deberían reducir sus elevados niveles de exportación y de subvenciones internas.
There was a need to redress the imbalance in international trade in agricultural products, anddeveloped countries should reduce their high levels of export and domestic subsidies.
