Примеры использования Sus patentes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus patentes son lucrativas.
His patents are lucrative.En junio de 2014 Tesla Motors renunció a todas sus patentes.
In June 2014, Tesla Motors gave up all its patents.Sus patentes posteriormente se vendieron en 2,5 millones de dólares en 1916.
His patents subsequently sold for US$2.5 million in 1916.Mi garantía que no he utilizado ninguna de sus patentes tecnológicas.
My assurance that I have utilized none of your patented technology.Sus patentes posteriormente se vendieron en 2,5 millones de dólares en 1916.
His patents subsequently sold to Bell Systems for $2.5 million in 1916.OPM ofrece una consulta gratuita en el desarrollo de Sus patentes.
OPM offers free engineering advice for the development of your patents.Recuerde de dónde saco Lodsys sus patentes y la imagen se vuelve más clara.
Remember where Lodsys got its patents from and the picture gets clearer.Gracias a sus marcas ITL ha podido sacar provecho de sus patentes.
ITL's trademarks have enabled it to leverage off its patents.Cinco de sus patentes ayudaron a descubrir los secretos para tratar pozos de petróleo.
Five of her patents helped unlock the secrets to treating oil wells.Recuerden de dónde Lodsys sacó sus patentes y la imagen se vuelve aún más clara.”.
Remember where Lodsys got its patents from and the picture gets clearer.”.Unocal luego declaró quequienes aplicaran la nueva norma infringirían sus patentes.
Unocal then alleged that[those implementing]the new standards would infringe its patents.El tratamiento absolutamente confidencial de sus patentes está, por supuesto, garantizado.
Absolutely confidential handling of your patents is, of course, assured.Sus patentes, algunas con diferentes formulaciones, comenzaron a expirar a principios de los años 90.
Its patents, some with formulations, starting expiring in the early 1990's.(ii) asistir en el análisis de Sus patentes y aplicaciones de patentes; .
(ii) assist in the analysis of Your patents and International Trade Commission en contra de 11 compañías que cree infringen sus patentes.
International Trade Commission against 11 companies it believes are infringing on its patents.Monsanto acusó falsamente a nosotros de violar sus patentes y el incumplimiento de contrato.
Monsanto falsely accused us of violating their patent and breach of contract.Sus patentes de modificar la distribución de la corriente eléctrica, Ayudo a establecer la industria comercial eléctrica.
His patents on alternating electrical currents and distribution helped establish the commercial electricity industry.Aceptando esto como la verdad,los socios vendieron sus patentes para Philco en 1962.
Accepting this as the truth,the partners sold their patent to Philco in 1962.Aunque si yo las tuviera, sus patentes no se aplican más allá de las fronteras de Estados Unidos.
Even if I had, your patents don't apply beyond the borders of the United States.Según Microsoft, Datel ha estado violando sus patentes y robando sus ideas.
According to Microsoft, Datel has been violating its patents and stealing Las dos compañías acordaron combinar sus patentes y fijar una tasa de entre 10 y 15 dólares por bicicleta, que aplicarían a otros productores americanos.
The two companies agreed to combine their patents and split a $10 or $15 royalty per bicycle that they would enforce against American producers.En el mismo tiempo Andamiro demandó a Konami en el estado de California, reclamando queDDR violaba sus patentes de Pump It Up.
At the same time, Andamiro sued Konami in the state of California,claiming that DDR violated their patent for Pump it Up.Tengo la intención de revisar cada una de sus patentes visto lo que hoy ha demostrado aquí.
I intend to review every single one of your patents in light of what you pulled here today.Sin embargo, para que las compañías recuperen lo invertido en innovación, y para quepor lo tanto financien más innovación, sus patentes deben protegerse.
But in order for companies to recoupPermite a los investigadores incorporar sus patentes en un sistema que engloba la totalidad de las fases necesarias para registrar una patente. .
It makes it possible for researchers to incorporate their patents into a system which covers all of the necessary phases for registering a Sin embargo, esa libertad se ve ahora amenazada por unas pocas empresas transnacionales que controlan el mercado de las semillas y sus patentes sobre las semillas mejoradas o genéticamente modificadas.
However, this freedom is now threatened by a few transnational corporations that control the seed market and their patents on improved or genetically modified seeds.Feeney Law Group ayuda a las empresas a proteger sus patentes, marcas y derechos de autor a través de una estrategia de desarrollo de negocios IP reflexiva y colaborativa.
Feeney Law Group helps companies protect their patents, trademarks and copyrights through a thoughtful and collaborative IP business development strategy.Pero esa libertad se ve amenazada ahora por unas pocas empresas transnacionales que controlan el mercado de semillas y sus patentes sobre las semillas mejoradas o genéticamente modificadas A/64/170.
But this freedom is now threatened by a few transnational corporations that control the seed market and their patents on improved or genetically modified seeds A/64/170.Recientemente, han sido objeto de análisis antimonopolio las tácticas utilizadas por algunos fabricantes de productos farmacéuticos patentados para oponerse a la competencia de fármacos genéricos después de la expiración de sus patentes.
Recently, tactics used by manufacturers of Sin embargo, las pymes aún padecen algunas desventajas, comola baja calidad de sus patentes, la tasa relativamente baja de otorgamiento de patentes y la bajísima tasa de comercialización de patentes. .
Nevertheless, SMEs still have some disadvantages,such as the low quality of their patents, the relatively low 
