Примеры использования Sus patentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que alguien compró sus patentes robados e hizo un Terminator.
Thomas Edison utiliza técnicas similares para adquirir muchas de sus patentes?
Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов?Monsanto acusó falsamente a nosotros de violar sus patentes y el incumplimiento de contrato.
Roush: Monsanto ложно обвинили нас в нарушении их патента. и нарушении условий контракта.Y es de esperar uno de ellos será capaz de decirnos que adquirió sus patentes.
Надо надеяться, что в одной из Aunque si yo las tuviera, sus patentes no se aplican más allá de las fronteras de Estados Unidos.
Даже если я что-то и использовал, ваши патенты не действуют за пределами Соединенных Штатов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Mi garantía que no he utilizado ninguna de sus patentes tecnológicas.
Я гарантировал вам, что не использовал ни одной из ваших патентованных технологий.Myriad usaba sus patentes para mantener un monopolio completo sobre exámenes de BRCA en EE. UU.
Myriad использовала свои патенты, чтобы удерживать полную монополию на проведение тестов по генам BRCA в США.Solo tiene que firmar este Certificado de Regalo con lo cual le encomienda sus patentes al Consejo de Unificación.
Вам нужно всего лишь подписать вот этот Дарственный сертификат… о передаче ваших патентов Объединительной Коллегии.Sus patentes son tan valiosas que puede financiar a los Fantastic Four, Inc. sin ningún estrés financiero indebido.
Его патенты настолько ценны, что он был в состоянии основать Фантастическая четверка инкорпорейтед без каких-либо финансовых затруднений.La comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad,no puede seguir sin exigir responsabilidades a Israel por sus patentes violaciones de la ley.
Международное сообщество, включая Совет Безопасности, не можетпродолжать бездействовать, не привлекая Израиль к ответственности за его вопиющие нарушения права.Sus patentes de modificar la distribución de la corriente eléctrica, Ayudo a establecer la industria comercial eléctrica.
Его патенты на переменный электрический ток и El Gobierno Federal y el Tribunal Supremo del Canadá también han reconocido que las empresas hanutilizado el sistema de vinculación canadiense para perpetuar sus patentes.
Федеральное правительство и Верховный суд Канады также признали, что компании используют канадскую системуувязки для периодического продления срока действия их патентов.Sus patentes fueron posteriormente vendidas y el 1931 constituyeron las bases para la fundación de la empresa francesa Groupe Bull, hoy en día una de las empresas más grandes operativa en más de 100 países.
Его патенты были проданы в 1931 году и составили основу для создания французской компании Groupe Bull, крупной ИТ- компании, представленной более чем в 100 странах мира.Pueden crearse incentivos mediante el procedimiento de" mancomunación de patentes"(" patent pools"),que permite que varios titulares de patentes concedan licencias sobre sus patentes a terceros.
Стимулирование может осуществляться с помощью" патентных пулов",которые дают возможность нескольким патентообладателям выдавать лицензии на свои патенты третьим сторонам.Roxxon debe defender enérgicamente sus patentes en relación al proceso de extracción y refinamiento del que usted, por admisión, tenía profundo conocimiento. A la luz de esto, reclamaremos daños.
Роксон должны защищать свои патенты касающиеся процессов добычи и очистки, которые вам были известны, судя по вашим же словам, и поэтому мы потребуем компенсацию за принесенный ущерб.Sin embargo, esta libertad se ve ahora amenazada por unas pocasempresas transnacionales que controlan el mercado de las semillas y sus patentes sobre las semillas mejoradas o genéticamente modificadas.
Однако в настоящее время этой свободе угрожают несколько транснациональных корпораций,контролирующих рынок семян, и их патенты на улучшенные или генетически модифицированные семена.Recientemente, han sido objeto de análisis antimonopolio las tácticas utilizadas por algunos fabricantes de productos farmacéuticos patentados paraoponerse a la competencia de fármacos genéricos después de la expiración de sus patentes.
В последнее время проводятся антитрестовские расследования в отношении практики, используемой производителями запатентованных фармацевтических продуктов с целью создания препятствийдля конкуренции со стороны генетических медицинских препаратов после истечения срока действия на них патентов.El inventor de MetalesRearden firmó Certificados de Regalo transfiriendo sus patentes al gobierno en busca de justicia y una rápida recuperación de la peor recesión económica que se haya registrado.
Рирден, являющийся изобретателем" металлаРирдена", подписал Дарственный сертификат, передав свои патенты правительству, в интересах справедливости и быстрого восстановления экономики после одной из самых страшных рецессий в нашей новейшей истории.El intento de Israel de vincular unos actos de legítima resistencia con el fondo de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad espor consiguiente un intento descarado de justificar sus patentes propósitos agresivos contra el Líbano.
Поэтому усилия Израиля увязать акты законного сопротивления с содержанием резолюции 1373( 2001)Совета Безопасности являются беззастенчивой попыткой оправдать свои неприкрыто агрессивные намерения в отношении Ливана.Empezamos por identificar un titular de patente de genes que estuviese imponiendo sus patentes vigorosamente y luego organizar una gran coalición de demandantes y expertos que pudieran decirle a la Corte las formas en que estas patentes dañaban a los pacientes y a la innovación.
Мы решили начать с того, чтобы найти такого держателя генных патентов,который бы активно требовал соблюдения своих патентных прав, и затем организовать обширную коалицию истцов и экспертов, которые могли бы рассказать в суде обо всех способах, какими патенты вредили как пациентам, так и научному прогрессу.La importancia concedida a la biotecnología y la investigación cara ha provocado una mayor consolidación y fusiones,puesto que las empresas aumentan sus inversiones e intentan proteger sus patentes y conseguir acceso a las patentes de otras empresas.
Уделяемый биотехнологии и дорогостоящим исследованиям, привел к усилению тенденции укрупнения и слияния компаний,по мере того как они увеличивали инвестиции и пытались защитить свои патенты и получить доступ к Pero necesitamos su patente y su financiamiento. Y, además, necesitamos su cerebro.
Но нам нужен его патент, Pero por supuesto nadie estaba interesado en comprar su patente.
Но, конечно, никто не был заинтересован в его патенте.La misma idea que Marconi usó para su patente varios años después.
Именно эту идею позднее использовал Маркони для собственного патента.Pero enseguida me di cuenta de que el Sr. Christopher no tenía niidea de que su patente de una fregona que se escurre sola, pueda tener valor o funcionar.
Но я узнала, что м-р Кристофер понятия не имеет,стоит ли чего-либо его патент швабры и функциональна ли она вообще.Por ejemplo, en la India el Tribunal Superior de Delhi desestimó en 2008 una demanda presentada por una compañía farmacéutica multinacional que alegaba que la fabricación comogenérico de un medicamento contra el cáncer de pulmón infringía su patente.
Например, в 2008 году в Индии Высокий суд Дели прекратил дело, возбужденное одной из многонациональных фармацевтических компаний, которая утверждала,что производство непатентованных лекарственных средств против рака легких нарушает ее патентные права.Hay un volumen considerable de jurisprudencia con la conclusión, sobre la base de la doctrina del" carácter inherente", que el titular de una patente tiene libertadpara decidir si concede o no la licencia de su patente.
Существуют значительные постановления, опирающиеся на прецедентное право, в которых на основании доктрины" неотъемлемых прав" утверждается, что владелец De conformidad con la sentencia,la Dell convino en no hacer valer su patente contra los fabricantes de computadoras con arreglo al nuevo diseño ni en ejercitar en el futuro ningún derecho de patente que intencionalmente dejara de divulgar durante el proceso de fijación de normas.
В соответствии с условиями этого решения компания"Делл" согласилась не предъявлять исков в защиту своих патентных прав против производителей компьютеров по этой новой разработке и не настаивать в будущем на защите любого Al fijarnos en su patente con cuidado, especialmente si tienen alguna experiencia en ingeniería, podrían pensar que hay uno o dos puntos en los que el diseño no es perfectamente adecuado.(Risas) El doctor Ivan Schwab en California es uno de los principales investigadores, que ayudó a responder a la pregunta,"¿Por qué los pájaros carpinteros no sufren dolores de cabeza?".
Если вы внимательно посмотрите на их изобретение, в особенности, если у вас есть инженерный опыт или талант, вам может показаться, что в дизайне модели учтено было далеко не все.( Смех) Доктор Иван Шваб из Калифорнии является одним из тех людей, кто помог найти ответ на вопрос:« Почему у дятлов не болит голова?».
