Примеры использования Sus sesos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus sesos volaron.
Blew his roof off.¿Recogeré sus sesos?
I'm going to pick your brains?Sus sesos quedó en mis hombros.
Her brains landed on my shoulder.Mira cómo salpican sus sesos.
Watch his brains splatter.Podría comerme sus sesos como mermelada.
I could eat her brains like jam.Untaremos la ciudad con sus sesos.
We will butter the town with your brains.Reventó sus sesos encima de la bañera.
Just blew her brains out all over the bathtub.Pintamos la pared con sus sesos.
We painted the wall with his brain.¡Quiero sus sesos en el suelo, ahora!
I want your brains splattered on the floor, now!Voy a redecorarla con sus sesos.
I'm gonna redecorate it with his brains.Estrellar sus sesos, haciendo flores en el muro.
Dashed his brains out, making flowers on the wall.Póngale contra un árbol para que sus sesos no salpiquen.
Put him up against a tree so his brains don't splatter.Puedo ver sus sesos a través de las cavidades nasales.
I can see his brains through Si te acercas, esparciré sus sesos por toda la calle.
Any closer, I will spray her brains all over the street.Unos son bastante básicos,mientras los otros atormentan sus sesos.
Some are fairly basic,while others rack your brains.Un mal hombre dejó que sus sesos un poco de aire fresco.
A bad man let his brains out for some fresh air.¡Ríe como un loco cuando te luzcas machacando sus sesos!
Laugh like a loon while doing your best to bash their brains out!A menos que quiera sus sesos sobre la foto de papá.
Unless you want your brains all over daddy's picture.Sus sesos y sus huesos se esparcieron por toda mi cara y mi pecho.
Uh-- His brains and bones got spread All over my face and chest.Dijo,"su papá desparramó sus sesos por toda la pared.
She said,"His daddy splattered his brains all over the wall.Quiero ver sus sesos salpicados por la acera con palomas picoteándolos.
I want to see his brains splattered on the footpath with pigeons crapping in them.Bajen sus armas o esparciré sus sesos por la alfombra!
Drop your guns, or I will spray her brains all over the room!Cuando los arrestamos, apaleamos a uno de ellos hasta derramar sus sesos.
When we were arresting them, we bludgeoned one of them till his brains spilled out.Bordan sus sesos, sus sentimientos, su reflejo multilateral en el espejo.
They stitch across her mind, Rojas, cuyo sombrero sale volando junto con sus sesos ante el paredón.
Rojas, whose hat flew together with his brains against the execution wall.Están recogiendo sus sesos entre los cigarros del escaparate.
They're picking his brains out of the cigars in the store window.Le cogió, le estranguló,desparramó sus sesos, le tiró al canal.
He took him there,strangled him, bashed his brains out, threw him in the canal.Cuando Hemingway estampó sus sesos en la pared de un disparo, eso era estilo.
When Hemingway put his brains to the wall with a shotgun, that was style.Un par de centímetros yte habríamos traído sus sesos en un plato.
Another couple of inches, andwe would have brought you his brains in a saucer.
