Примеры использования Sus sospechas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus sospechas de usted.
His suspicion of you.El historial de sus sospechas sobre la familia.
History of your concerns about the family.Sus sospechas hacia mí son evidentes.
His suspicion of me is palpable.¿Quién podría culpar a la resistencia por sus sospechas?
Who could blame the resistance for its suspicions?Sus sospechas están justificadas, señor.
Your suspicion is warranted, sir.Sin embargo, debo ser muy cuidadoso para no despertar sus sospechas.
I must be very careful, however, not to awake his suspicion.Sus sospechas con tan válidas como las mías.
Your guess is as good as mine.Sí, pero en lugar de seguir sus sospechas, atacó a la DC Fleming.
Yes, but instead of following your suspicions, you assault DC Fleming.Sus sospechas sobre el dinero son ciertas.
Your suspicion's right on the money.El 17 de abril escribió sus sospechas en una carta a Hercule Poirot.
On April 17th she wrote her suspicions in a letter to Hercule Poirot.Sus sospechas llevaron a una odisea de investigaciones.
His suspicion led to an investigative odyssey.Tan pronto como desaparecieron, Fettes se apresuró a confirmar sus sospechas.
No sooner were they gone than he hastened to confirm his doubts.Duplique sus sospechas si le piden pagar por adelantado.
Double your suspicions if they ask you to pay them first.Sin previo aviso, es visitado por Diana,inmediatamente despertando sus sospechas.
Without warning, Diana visits him,immediately arousing his suspicion.Ella compartió sus sospechas conmigo y yo le dije a la policía.
She shared her suspicions with me, and I told the police.Un interés inusual en detalles técnicos debe aumentar sus sospechas y debe ser informado.
Unusual interest in technical details should heighten your suspicion and should be reported.Tiene usted sus sospechas sobre él, como los demás-dijo Dubus-.
You got your suspicions of him, like the rest,” said Dubus.Sus sospechas eran correctas, Sr. Skeffington. Nunca he visto nada como esto.
Your suspicions were correct, Mr Skeffington, I have never seen anything quite like it.Salchicha entiende Que sus sospechas acerca de Hamburguesa eran infundadas.
Hot Dog understands that her suspicions concerning Hamburger have been unfounded.Sus sospechas se confirmaron cuando descubrió su verdadera razón para contratarla.
Her suspicions were confirmed when she discovered his real reason for hiring El 24 de junio se confirmaron sus sospechas de que su marido le era infiel.
On June 24, her suspicions were confirmed that Sus sospechas despiertan el orgullo de Raymond y su naturaleza apasionada, y ambos se separan.
Her suspicions arouse Raymond's proud and passionate nature, and the two separate.¿Puedo preguntarle si sus sospechas apuntan en alguna dirección en particular?
May I ask if your suspicions point in any particular direction?Sus sospechas, madame Guinan, están basadas, sin duda, en su aguda capacidad de observación.
Your suspicions, Madam Guinan, are undoubtedly based upon Mayor, parece que sus sospechas sobre el carguero eran correctas.
Major, it appears your suspicions about the freighter were correct after all.Haz que sus sospechas vayan en una dirección más beneficiosa para tí.
Let their suspicion turn in this more beneficial direction.Eso aumentará sus sospechas. Y si eso ocurre, Habrá que castigarte.
It will arouse their suspicion and if that happens, we Reporte sus sospechas a la policía o al empleador del presunto criminal.
Report your suspicions to the police or to the employer of the alleged offender.Despertarás sus sospechas y si eso sucede, tendremos que castigarte.
It will arouse their suspicion, and if that happens, we will have to punish you.Tras despertar sus sospechas, le pidieron que mostrara todas sus pertenencias.
After having aroused their suspicion they requested him to show them all of his belongings.
