Примеры использования Sustantiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Labor sustantiva.
SUBSTANTIVE WORK.La cláusula dependiente es una cláusula sustantiva.
The dependent clause is a noun clause.La forma sustantiva de este verbo se traduce como“trabajo”.
The noun form of this word translates to“work”.Tramitación sustantiva.
SUBSTANTIVE PROCESSING.La forma sustantiva de esta palabra se traduce como“vómito”.
The noun form of this word translates to“vomit.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
período de sesiones sustantivolabor sustantivacuestiones sustantivasservicios sustantivosapoyo sustantivotemas sustantivosactividades sustantivasdisposiciones sustantivasigualdad sustantivaderecho sustantivo
Больше
Marruecos subraya que su propuesta es de organización,no sustantiva.
He wished to emphasize that his delegation's proposal was organizational,not substantive.La forma sustantiva de esta palabra se traduce como“conexión”.
The noun form of this word translates to“a connection”.Apuesto a que no puedes jugar a los trenes yrecitar la cuarta declinación sustantiva al mismo tiempo.
I bet you can't play trains andrecite fourth declension nouns at the same time.El verbo en función sustantiva es siempre masculino y singular.
The verb functioning as noun is always masculine and singular.De la misma manera, hay flexibilidad en el orden de adjetivos, posesores yotros modificadores dentro de la frase sustantiva.
Similarly, there is flexibility in the order of adjectives, possessors, andother La forma sustantiva de esta palabra se traduce como“un chiste” Ejemplo.
The noun form of this word translates to“a joke” Example.Al tiempo que redoblamos nuestros esfuerzos para llegar a un consenso sobre la tarea sustantiva de la Conferencia, deberíamos tener en cuenta que los nuevos retos exigen nuevas respuestas.
While strengthening our efforts to reach consensus on the substance of the work of the Conference, we should bear in mind that new challenges require new responses.La forma sustantiva de esta palabra se traduce como“abandono”.
The noun form of this word translates to something like“abandonment”.Crea y mantiene bases de datos sobre información sustantiva y financiera relativa a todos los sectores y actividades del programa.
Creates and maintains databases for substantive and financial information regarding all sectors and activities of the programme.Subordinación sustantiva referida al presente y al futuro en las funciones trabajadas.
Noun subordinates referring to present and future.En esos estudios se ha intentado derivar más información sustantiva sobre la trata de personas partiendo de encuestas de la población general 10.
Those studies have attempted to derive more in-depth information on trafficking in persons from surveys of the general population 10.En cuanto a nuestra labor sustantiva, deseo recordarles que, al iniciar la segunda sesión, ya habrá pasado una quinta parte del tiempo disponible.
Turning to the substance of our work, I would like to remind you that, as we begin our second session, one fifth of our time will already be behind us.En respuesta al aumento de la demanda, se han iniciado programas de asistencia sustantiva para la creación de capacidad en varios países, en tanto que otros han expresado interés en dichos programas.
In response to increased demand, in-depth capacity-building assistance programmes have been initiated in a number of countries, while other countries have also expressed an interest.La primera de ellas tiene naturaleza sustantiva y se refiere a los criterios que nos permiten identificar a una persona como susceptible de quedar cubierta por la inmunidad de jurisdicción penal extranjera.
The first is substantive in nature and concerns the criteria used to identify persons who may La Plataforma promoverá la participación activa y sustantiva, en todos los aspectos importantes de su labor, de personas que poseen conocimientos indígenas y locales.
The Platform will promote a meaningful and active engagement with indigenous and local knowledge holders in all relevant aspects of its work.Sin la participación sustantiva de los pueblos indígenas y sus organizaciones, las INDH no podrían abordar adecuadamente los asuntos relativos a los derechos humanos que conciernen a dichos pueblos.
Without meaningful engagement of indigenous peoples and their organizations, it will not be possible for NHRIs to adequately address the human rights issues that confront indigenous peoples.Se trata de una cuestión sustantiva y compleja que se ha debatido durante meses en el OIEA y en otras partes.
This is a substantive and complex issue that has A juicio de esas delegaciones, la cuestión sustantiva era de carácter político, habida cuenta de la falta de consenso sobre el desarrollo del derecho espacial.
Those delegations were of the view that the issue of substance was political, in view of the lack of consensus in developing space law.Una vez concluida la renovación sustantiva de la Sede y ocupado nuevamente el edificio de la Asamblea General en septiembre de 2014, las obras restantes incluyen.
With the renovation of Headquarters substantially completed upon the reoccupancy of the General Assembly Building in September 2014, the remaining scope includes.Toda información adicional sustantiva que los denunciantes presenten sobre un caso pendiente se comunica al Grupo de Trabajo y, una vez obtenida su aprobación, se transmite al gobierno interesado.
Any substantive additional information which the sources submit on an outstanding case is placed before the Working Group and, following its approval, transmitted to the Government concerned.
