Примеры использования Susurrador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un susurrador.
It's a whisperer.Susurradora de regalos.
Gift whisperer.Usted es el susurrador de la vaca.
You're the cow whisperer.Susurrador de mentes" ha reclutado a docenas de ex-activos.
According to this, Mind whisper has recruited dozens of ex-actives.¿Qué eres, el susurrador de cerraduras?
What are you, the lock whisper?Me reportaré en el fuerte en su lugar,los engañaré para que me den un Susurrador.
I will report to the fort in his place,trick them into giving me a Whisperer.¿La Susurradora de Dios?
The God Whisperer?Te convertirás en el nuevo susurrador de equinos.
You will become the new horse whisperer.Es la susurradora de regalos.
She's the gift whisperer.Pero todavía puedo detener al Susurrador de liberar su magia.
But I can still stop the Whisperer from releasing its magic.Es la Susurradora del Chocolate.
That's the Chocolate Whisperer.Señor, creo que es momento de que me dé un Susurrador y me deje ir tras ellos.
Sir, I think it's time you gave me a Whisperer and let me go after them.El susurrador de caballos fue hace 10 años.
The Horse Whisperer was, like, 10 years ago.Es un espíritu despreciativo,murmurador, susurrador de secretos, creador de disensión;
It is a despising, backbiting,secret whispering spirit, a creator of dissension;Es un susurrador, un bombón cubierto de azucar.
He's a sweet-talkin', sugar-coated candy man.Entretanto, Ivan se ha convertido en un atractivo jovencito,un experto susurrador de caballos.
Ivan has now become a handsome teenager andan accomplished horse whisperer.Soy la maldita susurradora de la víctima asesinada.
I'm the freakin' murder victim whisperer.Susurrador de mundos tenues que induce a sus víctimas hacia una aventura o mentira pasional.
Whisperer of tenuous worlds that induces its victims towards an adventure or a passionate lie.Sé que crees que eres el susurrador de los papás, bien… pero, no sé, hombre.
I know you think you're the dad whisperer here, okay, but, uh, I don't know, man.La inteligencia artificial tenía tres papeles en uno, y el ser del inframundo tenía dos papeles:Pirámide y Susurrador espeluznante.
The Artificial Intelligence actually combines three roles in one, and the Underworld Entity consists of two roles:Pyramid and Creepy Whisper.Sí, bueno, sobre el susurrador de caballos yo no terminé de contarle todo.
Yeah, well, about the horse whisperer, I didn't quite tell you everything.Una sesión intensa que se pudo llevar a la práctica por la colaboración entre David Yarrow, un fotógrafo famoso por sus instantáneas de animales salvajes, yKevin Richardson, conocido como el" susurrador de leones", propietario de una reserva natural en el corazón de la sabana sudafricana.
Intense performance made possible by the collaboration between David Yarrow, a photographer known for his portraits of wild animals, and Kevin Richardson,nicknamed" The Lion Whisperer", who has a sanctuary for wild animals in the heart of the South African savannah.Refugio del diablo susurrador que susurra en los corazones de los hombres.
Refuge from the evil of the whisperer who whispers in the hearts of mankind.No. Pero si te hace sentir mejor… Tienes que encender el susurrador de fantasmas así podemos comunicarnos.
But if it makes you feel better… you gotta turn on the ghost whisperer so that we can communicate.Y contraté a un susurrador de caballos porque Cletus ha estado comportandose raro últimamente Y ya tengo bastante contigo.
And I hired a horse whisperer because cletus has been acting very needy lately, and I get enough of that from you.No parecías Stevie el Santa Claus sin pantalones… ni Jojo el susurrador de vacas, pero hiciste algunos progresos.
You're not up there with Stevie the pantsless Santa Claus or Jojo the cow whisperer, but you made some strides.¿Como cuando dijiste que eras el susurrador del susurrador de caballos, pero nunca conseguiste que el DVD funcionara? Pen, necesitas que este regalo parezca personal pero no como si estuvieras lista para ir al altar, aunque sé que ya has elegido el anillo.
Like when you said you were the horse whisperer whisperer, but ya never ended up getting that DVD to work? Shh. Pen, you need this gift to feel personal but not come across like you're ready to walk down the aisle, even though I know you have picked out the ring.Él usa esta habilidad para convertirse en un hacktivista maestro conocido como el Susurrador durante la historia de los Vengadores:¡Enfrentamiento! y ayuda secretamente al nuevo Capitán América.
He uses this ability to become a master hacktivist known as the Whisperer during the Avengers: Standoff! storyline and secretly aids the new Captain America.Mi tripa me está diciendo que la bruja,el fantasma susurrador, y nuestro muy talentoso psíquico nos van a ayudar a envolver este caso en un aseado, estoy seguro que puedes hacerlo a mano.
My gut is telling me that the witch,the ghost whisperer, and our own very talented psychic are gonna help you wrap this case up in a neat, little bedazzled bow that I'm sure you can make by hand.Desde hace 7 años la OPT de Alemania ha desarrollado la exitosa ypremiada campaña sostenible a través de las redes sociales,"El Susurrador de Ballenas", cuya finalidad es proteger a las ballenas jorobadas en la Bahía de Samaná", expresó Cruz.
For 7 years the OPT in Germany has developed the successful andaward-winning sustainable campaign through social networks," The Whale Whisperer"whose purpose is to protect humpback whales in Samana Bay," said Cruz.
