Примеры использования Término común на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un término común a los dos es x{\displaystyle x}.
A term common to both is x{\displaystyle x}.Bueno, en japonés,"hire sansho"… es el término común para"zanthoxylum piperitum.
Well, in Japanese, hire sansho is the common word for zanthoxylum piperitum.Término común utilizado en la comunidad emprendedora.
A common term in the entrepreneurial community.PVM( producto viable mínimo)es un término común cuando se trata de lanzar su producto.
MVP( minimum viable product)is a common term when it comes to launching your product.Un término común usado es los contratos es SAS o" Sujeto a Aprobación de la Muestra.
A common term used in contracts is SAS, or" Subject to Approval of Sample.
Люди также переводят
Estima asimismo que es necesario conservar el criterio de que las aguas fluyan a un término común.
It also felt that the phrase"flowing into a common terminus" should be retained.Pero un término común es la buena condición de la máquina y la herramienta.
But one of common term is the condition En lo que respecta al apartado b del artículo 2, el representante del Sudán entiende que debe retenerse la frase"y fluyen a un término común.
In article 2(b), the expression"flowing into a common terminus" should be retained.Black body- Término común para una unidad de calibración térmica(ver abajo).
Blackbody- A common term for El término accrochage(del francés«colgante», accrocher colgando) ha sido utilizado desde finales de la década de 1960, como término común….
The Aún se emplean como término común para referirse a la economía de la información.
It is still used today as a common term to refer to the information economy.Para seguir con esta conversación de localización poco más,Vamos a hablar brevemente de un término común relacionado fuertemente en la localización.
To take this localization conversation little further,let's talk shortly about one common term strongly related in localization.El acero inoxidable es un término común que comprende aceros aleados y sin aleación.
Stainless steel is a collective term that comprises in particular alloyed and unalloyed steels.Término común usado en educación para llamar a alguien que estudia en una institución de enseñanza.
A common term used in education to call someone who studies at a teaching institution.Con arreglo a esa definición, el Mosa y el Rin,que fluyen a un término común, deberían ser considerados como un solo curso de agua.
According to this definition, the Maas and the Rhine,which flow into a common terminus, should be regarded as one watercourse.En el artículo 2, por ejemplo, el Relator Especial sugirió quese eliminase la referencia que figura en el párrafo b a las aguas que"fluyen a un término común.
In article 2, for example,the Special Rapporteur had suggested deleting the reference in paragraph(b) to"flowing into a common terminus.En cualquier otra carta,utilice el término común"Estimado:", el tratamiento Sr., Sra., Srta., o Dr. y el nombre completo del funcionario.
In any other letter,use the familiar term"Dear," the title Mr., Mrs., Ms., Miss, or Dr., and the official's full name.El término accrochage(del francés«colgante», accrocher colgando) ha sido utilizado desde finales de la década de 1960, como término común para exhibir imágenes en los museos.
The En las Bahamas yen las Islas Turcas y Caicos, el término común es“potcake dogs” en referencia a los restos de comida de los que se alimentan.
In The Bahamas and Turks andCaicos Islands, the common term is potcake dogs referring to the table scraps they are fed.El apartado b del artículo 2 define el curso de agua como un sistema hidrológico compuesto de aguas superficiales ysubterráneas que constituyen un conjunto unitario y fluyen a un término común.
Article 2(b) defined a watercourse as a system of surface waters andgroundwaters constituting a unitary whole and flowing into a common terminus.Púrpura es un término común en política para los gobiernos u otras entidades políticas que consisten en partidos que tienen al rojo y al azul como sus colores políticos.
Purple is a common term in politics for governments or other political entities consisting of parties that have red and blue as their political colours.En la definición del párrafo b del artículo 2 menciona también el hecho de[fluir]"a un término común" como otro criterio para definir un curso de agua internacional.
The definition in article 2(b) also referred to"flowing into a common terminus" as another criterion for determining La futurología es un término común en las enciclopedias, aunque se usa casi exclusivamente por los no-profesionales en el ramo, actualmente, al menos en el mundo anglosajón.
Futurology" is a term common in encyclopedias, though it is used almost exclusively by nonpractitioners today, at least in the English-speaking world.Este problema podría resolverse si la definición se modificara en el sentido de que los cursos de agua que fluyan separadamente, pero vayan a parar a un término común, sean considerados, a efectos del proyecto de artículos, como cursos de agua separados.
This problem could be solved if the definition were to be altered to the effect that those watercourses which follow their own course but flow into a common terminus are to be regarded as separate watercourses for the purposes of the draft articles.El cambio cognitivo se ha convertido en un término común entre los terapeutas, especialmente en la costa oeste, y más recientemente en las discusiones acerca de la metodología de la gestión mental.
Cognitive shifting has become a common term among therapists especially on the West Coast, and more recently in discussions of mind management methodology.El término se aplica a una masa independiente de recursos hídricos que no aporta caudal a un término común por conducto de un sistema fluvial, o que recibe un caudal abundante de agua de cualquier masa de agua superficial existente.
The term applies to a body of water which is an independent body that does not contribute water to a common terminus via a river system or receive a significant amount of water from any extant surface water body.La erosión del suelo es un término común que a menudo se confunde con la degradación del suelo, ya que realmente se refiere a las pérdidas absolutas de suelo de la capa superficial y nutrientes del suelo.
Soil Erosion is a common term that is often confused with soil degradation as a whole, but in fact refers only to absolute soil losses in La propuesta de Texas de 2011 de prohibición de las ciudades santuario, término común de entidades locales que no aplican leyes federales de inmigración, habría autorizado a la policía local inquirir sobre el estatus de inmigración de cualquier persona arrestada o detenida.
Texas' proposed 2011 ban on sanctuary cities, the common term for local entities that don't enforce federal immigration laws, would have authorized local police to inquire about the immigration status of anyone they arrested or detained.Una llamada interrumpida es un término común utilizado y expresado por los suscriptores de llamadas de teléfonos móviles inalámbricos cuando una llamada se interrumpe(desconecta) abruptamente durante la mitad de la conversación.
A dropped call is a common term used and expressed by wireless mobile phone call subscribers when a call is abruptly cut-off(disconnected) during midconversation.La desertificación es otro término común utilizado para a la degradación de la tierra en zonas de tierras áridas y/o b el cambio irreversible de la tierra a tal estado que ya no puede ser recuperado a su uso originario.
Desertification is another common term used for(a) land degradation in dryland areas and/or(b) the irreversible change of the land to such a state it can no longer be recovered for its original use.
