Примеры использования Tímico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se detecto tejido tímico ectópico en 18/66 estudios.
Ectopic thymic tissue was detected in 18/66 studies.Útil también en la distinción entre linfomas tímicos y timomas.
Also useful in distinguishing between thymic lymphoma and thymoma.El carcinoma tímico, por otro lado, es menos común y más agresivo.
Thymic carcinoma, on the other hand, is less common but more aggressive.Además, se identificaron tres corpúsculos epiteliales y corpúsculos tímicos.
Additionally, three thymic corpuscles were identified.En el caso del carcinoma tímico: la enfermedad ha progresado en un régimen de quimioterapia con platino.
For thymic carcinoma: the disease has progressed on a platinumbased chemotherapy regimen.No se encontraron diferencias en las dimensiones de ambos lóbulos tímicos.
No differences were found in the dimensions of both thymic lobules.El carcinoma tímico es un cáncer poco frecuente de las células que cubren la superficie exterior del timo.
Thymic carcinoma is a rare cancer of the cells that cover the outside surface of the thymus.Se calculó el área de la sección ecográfica longitudinal de ambos lóbulos tímicos.
The area of the longitudinal ecographic section of both thymic lobes was calculated.A principios de la adolescencia,el timo empieza a atrofiarse y el estroma tímico es reemplazado por tejido adiposo.
By the early teens,the thymus begins to atrophy and thymic stroma is mostly replaced by adipose tissue.En el caso de timomas y carcinomas tímicos: el paciente ha progresado con al menos un régimen de quimioterapia previo.
For thymomas and thymic carcinomas: patient has progressed on at least one prior chemotherapy regimen.Para obtener más información, consulte el sumario del PDQ Tratamiento del timoma y el carcinoma tímico en adultos.
See the PDQ summary on adult Thymoma and Thymic Carcinoma Treatment for more information.Casi nunca se logra extraer todo el carcinoma tímico con cirugía y es probable que recidive(vuelva) después del tratamiento.
Thymic carcinoma can rarely be completely removed by surgery and is likely to recur(come back) after treatment.Es posible que la terapia con hormonas se utilice junto con medicamentos que se llaman corticoesteroides para tratar un timoma o un carcinoma tímico.
Hormone therapy with drugs called corticosteroids may be used to treat thymoma or thymic carcinoma.El carcinoma tímico por lo general se forma en la parte anterior del pecho y, a menudo, se descubre durante una radiografía del tórax que se hace por otra razón.
Thymic carcinoma usually forms in the front part of the chest and is often found during a chest x-ray that is done for another reason.Es posible que otros tipos de tumores, como el linfoma o los tumores de células germinativas se formen en el timo, perono se consideran carcinoma tímico ni timoma.
Other types of tumors, such as lymphoma or germ cell tumors, may form in the thymus butthey are not considered to be thymic carcinoma or thymoma.En comparación con el timoma, es más probable que el carcinoma tímico se haya diseminado a los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo en el momento del diagnóstico.
Thymic carcinoma is more likely than thymoma to spread to the lymph nodes or to other parts of the body by the time it is diagnosed.También se están investigando estrategias para estimular la regeneración del propio timo, así comopara poder generar tejido tímico por ingeniería para su posterior trasplante.
Research is also looking at strategies to encourage better regeneration of thenative thymus(in the body) and for engineering thymus tissue for transplantation.La timulina(también conocida como Factor Tímico o bajo su nombre antiguo Facteur Thymique Serique) es un nonapéptido producida por dos poblaciones epiteliales en el timo, fue primeramente descrito por Bach en 1977.
Thymulin(also known as Thymic Factor, as Thymalin or under its old name Facteur Thymique Serique) is a nonapeptide produced by two distinct epithelial populations in the thymus first described by Bach in 1977.Todas las indicaciones autorizadas por la FDA que no estén excluidas de la Parte D, carcinoma tiroideo(folicular, papilar, de células de Hurthle o medular), angiosarcoma, tumor fibroso solitario, hemangiopericitoma, cordoma(cáncer a los huesos),carcinoma tímico.
All FDA-approved indications not otherwise excluded from Part D, thyroid carcinoma(follicular, papillary, Hurthle cell, or medullary), angiosarcoma, solitary fibrous tumor, hemangiopericytoma,chordoma(bone cancer), thymic carcinoma.Existen interacciones bidireccionales entre el epitelio tímico y el eje hipotálamo-pituitario por ejemplo, la timulina sigue un ritmo circadiano y los niveles fisiológicamente elevados de ACTH se correlacionan de forma positiva con los niveles plasmáticos de timulina y vice versa.
There exist bidirectional interactions between thymic epithelium and the hypothalamus-pituitary axis for example, thymulin follows a circadian rhythm and physiologically elevated ACTH levels correlate positively with thymulin plasma levels and vice versa.La videotoracoscopia permite la extirpación tímica con menor agresión quirúrgica y recuperación más temprana.
VATS allows removal thymic less aggressive surgery and early recovery.Las hormonas tímicas como la timosina se producen en la glándula del timo.
Thymic hormones such as thymosin are produced in the thymus gland.La ecografía tímica no ha sido utilizada sistemáticamente en niños con infecciones recurrentes.
Thymic echographia has not been sistematically used in children with recurrent infections.La hiperplasia tímica(66,9%) fue la alteración histológica del timo más común.
Thymic hyperplasia(66.9%) was the most common histological alteration of the thymus.Desafortunadamente la Esclerosis Tímica se encuentra en todos los estratos sociales Denobulanos.
Unfortunately… thymic sclerosis is found in all strata of Denobulan society.Las manifestaciones son linfopenia, deficiencia tímica, infecciones recurrentes e hipouricemia.
Manifestations are lymphopenia, thymic deficiency, recurrent infections, and hypouricemia.Una radiografía de tórax puede contribuir a evaluar sombra tímica.
A lateral chest x-ray may help evaluate thymic shadow.Su patología es similar a la Esclerosis Tímica.
Its pathology is quite similar to thymic sclerosis.¿Esclerosis Tímica?
Thymic sclerosis?Además, las células estromales tímicas permiten la selección de un repertorio de células T funcionales y auto-tolerantes.
In addition, thymic stromal cells allow for the selection of a functional and self-tolerant T cell repertoire.
