TACHAN на Английском - Английский перевод

• branded
• cross out

Примеры использования Tachan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Diciendo,"Tachan"!
Saying, tadah!

Usted tachan a ti mismo?
You branded yourself?

Mira lo que encontré al lado de la jarra…¡Tachan!
Look what I found next to the water pitcher. Tee… ta-da!

Muchos tachan tu misión de imposible.
Many have described your mission as impossible.

Lo que algunos organismos internacionales tachan de persecución religiosa.
What some international bodies call religious persecution.

Sólo tachan:"Lo estamos pasando de maravilla?
ALL YOU DO IS CROSS OUT"HAVING A WONDERFUL TIME"?

Las estrellas contadas tachan, para no confundirse.
Counted stars cross out, so as not to get confused.

Algunos tachan a la última versión(0.5) de fracaso.
Some call the latest version(0.5) a failure.

Dicen sentirse insultados por sus palabras y tachan su discurso de"vergüenza".
They say they feel insulted by his words and cross out his speech of“shame”.

Inmenso, opulent los edificios tachan el lado del norte del parkway, y el lado del sur presenta la Brooklyn Biblioteca Pública, Parque de Perspectiva del Monte(no para ser confundido con Parque de Perspectiva), la Brooklyn Jardín Botánico y la Brooklyn recientemente renovada Museo.
Immense, opulent buildings line the north side of the parkway, and the south side features the Brooklyn Public Library, Mount Prospect Park(not to be confused with Prospect Park), the Brooklyn Botanic Garden and the recently renovated Brooklyn Museum.

Le construye este gran nido mientras tachan cosas de su lista.
Builds her up this big nest egg while they're crossing off items on this bucket list of theirs.

Fábrica y panaderías difuntas los espacios tachan Pacific Calle de Vanderbilt Avenida a Carlton Avenida, y algunos recientemente han sido renovados y convertidos a lofts; todavía otros recientemente han sido adquiridos por desarrollador Bruce Ratner en anticipación de su Pacific proyecto de Parque.
Defunct bakeries and factory spaces line Pacific Street from Vanderbilt Avenue to Carlton Avenue, and some have recently been renovated and converted into lofts; still others have recently been purchased by developer Bruce Ratner in anticipation of his Pacific Park project.

Algunos, en vez de apoyarles y mostrarse empáticos, les tachan de“cobardes”, o“llorones”.
Some, instead of supporting them and showing empathy, they are labeled as“cowards” or“weepers”.

Hoy hablaremos de Gizmo 2 en algunos lugares le tachan como competencia de Raspberry Pi, pero no es así, tiene sus ventajas y sus desventajas como veremos.
Today we will talk about Gizmo 2 in some places branded him as Raspberry Pi competition, but not so, it has its advantages and its disadvantages as we shall see.

Este último argumento parece más un refugio ético-no menos interesado que la información a la que tachan de interesada-, que una causa del voto al corrupto.
This last argument looks more like a shelter ethical-not less interested than the information that tachan of interesada-, a vote because of the corrupt.

Esta definición de la belleza, que algunos tachan de intelectualista, es la formulación racional de la experiencia general de todos los hombres; diversas investigaciones de orden psicológico y antropológico confirman esto mismo: como, desde niños e independientemente de la cultura, se tiende a reconocer como bello y agradable lo que es armonioso y proporcionado.
This definition of beauty, which some have labelled intellectualist, is the rational formulation of general human experience; diverse psychological and anthropological studies have confirmed as much: that, from childhood and independent of cultural conditioning, human beings tend to recognise as beautiful and pleasant that which is harmonious and well-proportioned.

Y mientras algunas marcas no pueden reprimir su alegría ante el creciente protagonismo de los datos, otras los miran con recelo y los tachan de poco creativos.
And while some brands may not contain his joy at the growing importance of data, others regard them with suspicion and branded as uncreative.

Los jugadores se sientan con una tarjeta de bingo que consta de 15 números y luego tachan estos números en su tarjeta si aparecen en una de las 90 bolas de bingo tomadas al azar por el crupier.
Players sit down with a bingo card consisting of 15 numbers and then mark these numbers off their card if they are one of the 90-sequenced bingo balls drawn at random by the dealer.

A los trabajadores del sexo y a sus familiares se les deniegan con frecuencia los derechos civiles elementales y se les somete a pruebas y tratamientos forzosos, a menudo como consecuencia del estigma, la discriminación y los estereotipos que los tachan de vectores de enfermedades.
Sex workers and their families are often denied basic civil rights and subjected to forced testing and treatment often as a consequence of stigma, discrimination and stereotypes that label them as vectors of disease.

Un exceso que embrutece y a oriente y occidente nos infama ante otras naciones que nos tachan de borrachos y con afrentosas palabras mancha nuestro nombre.
This heavy-headed revel east and west makes us trauduc would and tax would of other nations they clepe us drunkards, and with swinish phrase soil our addition.

Las primeras películas que existieron tridimensionales consistían en dos imágenes superpuestas con dos colores predominantes distintos sobre otra imagen principal, nos poníamos unas gafas donde cada lente era de un color y"tachan" el cerebro creía ver en tres dimensiones.
The first films that existed three-dimensional consisted in two images superimposed with two colors predominant different on another image main, us put some glasses where each lens was of a color and"branded" the brain believed see in three dimensions.

Es bastante cabrón por mi parte, lo reconozco, pero creo que la metáfora de unos payasos que tachan de payaso a todos los demás políticos creo que es bastante clara.
It's quite bitchy on my behalf, I know, but I think that the metaphor of some clowns considering that the rest of the politicians are clowns is quite clear.

A el destacar nuestra decisión también expresamos la esperanza de que las partes árabes y regionales, incluidos los países vecinos en particular, compartan nuestra determinación y hagan todo lo posible por detener cualquier actividad, apoyo o ayuda a las fuerzas de el terrorismo, incluso los que tachan a otros de infieles y los restos de las bandas fascistas de la dictadura en el país.
As we underscore our determination, we also express the hope that Arab and regional parties, including neighbouring countries in particular, will share our determination and make every effort to halt any activities, support for or encouragement of the forces of terrorism-- including those who label others as infidels and the remnants of dictatorial fascist gangs in the country.

Tacha eso.
Strike that.

Subrayar, tachar y añadir notas en el texto y las páginas.
Highlight, underline, cross out, and add notes to text and pages.

Espacios no utilizados deberán ser tachados para evitar cualquier adición posterior; o.
Unused spaces shall be crossed out to prevent any subsequent addition; or.

El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir.
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.

Tacha cualquier cosa que suene mal y elimínala o edítala.
Cross out anything that sounds weird and remove or edit it.

YayText¿Cómo puedo tachar texto en Twitter?
YayText How do I strikethrough text on Twitter?

Sin miedo a ser tachado de"melódico".
Without fear of being branded‘melodic'.