Примеры использования Talento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo un talento, Millie.
I have one talent, Millie.Jasper trató de enseñarme,pero… yo no tenía su talento.
Jasper tried to teach me, but, uh,I didn't have his knack.Y ahora mostraste gran talento como curandero.
And now you show great gifts as a healer.Porque su talento único no es comprendido, Sr. Keller.
That is because their unique gifts are not understood, Mr. Keller.Parece que no soy el único con talento para el pesimismo.
Seems I'm not the only one with a knack for doom and gloom.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevos talentosjóvenes talentosgran talentomejores talentostalento humano
talento natural
talento musical
talento artístico
talento especial
talento creativo
Больше
Использование с глаголами
cinco talentosretener el talentoatraer talentotalento adecuado
retener talentobuscando nuevos talentosdesarrollar el talentomostrar su talentoreconocer el talentodescubrir nuevos talentos
Больше
Использование с существительными
gestión del talentoshow de talentosdesarrollo del talentopersonas con talentogestión de talentosgente con talentoconcurso de talentosretención del talentodesarrollo de talentojóvenes con talento
Больше
Tenía talento en todo a la vez, pero en nada en particular.
He was talented in everything at once, but in nothing particularly.Otros escogen el utilizar su talento para glorificar a Dios.
Others choose to use their gifts to glorify God.En algunos casos, y hasta cierto punto,un hombre puede cultivar su talento.
In certain people, to some degree,a man can develop the knack.Porque tengo mucho talento pese a estar borracho.
Because I really am talented, even if I'm drunk.Mi trabajo, no es decoración… es una definición… Yeste… este es mi talento.
My work is not decoration… it is definition… andthis… this is my gift.Poned vuestro talento al servicio de la buena causa.
Place your abilities at the command of the good cause.Estoy celoso de tí, porque tienes talento y no quieres eso.
I'm jealous of you because you have got the gift, and you don't want it.Su creatividad y talento para la innovación son una ventaja para nosotros.
Their creativity and knack for innovation are our gain.En este momento,me gustaría dejar las cosas a nuestro gran talento psíquico.
At this moment,I would like to turn things over to our very gifted psychic.Los niños con gran talento a menudo saben cosas que no deberían saber.
Highly gifted children often know things that they shouldn't know.Artístico Los Sims Artísticos son artistas con talento innato para el pincel.
Artistic- Artistic Tree Friends are naturally gifted artists with a paint brush.Cuando naces con mi talento, no puedes permitir que te pongan obstáculos.
When you're born with my gifts, you can't let them get in your way.La psicología trata con trastornos mentales,sino también con talento y otros recursos.
Psychology deals with mental disorders,but also with gifts and other resources.Empleó un talento de oro puro para el candelabro y todos sus utensilios.
It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.Si alguien cocina con estilo y talento, lo encontrarás en NYC.
If someone has cooked it up in style and with flair, you will find it in NYC.Otros tienen talento social, con una capacidad inusual para la empatía y la comprensión.
Some are socially gifted, with unusual capacity for empathy and insight.Nuestro equipo cree que el talento y el servicio eficiente van juntos.
The whole team believes in talent and good service. Both must go together.Si el talento va demasiado estresado, un masaje valle puede ser una opción interesante.
If the gifted goes too stressed, a valley massage can be an interesting option.Margaret Atwood ha comparado su talento y ambición con los de Herman Melville.
Margaret Atwood has likened his gifts and ambitions to Herman Melville's.Tiene mucho talento para los negocios, por eso, en los lugares que trabaja, tiene éxito.
He has a knack for business, allowing him to succeed everywhere he works.Rowell es bien conocido por su talento en el liderazgo y su integridad teológica.
Rowell is well-known for his gifted leadership and theological integrity.Usted tiene talento, y es un individuo prudente que verdaderamente puede alcanzar algo extraordinario;
You are a gifted and far-seeing individual who can truly achieve something extraordinary.Mohammadu descubrió que tenía talento para la computación, y logró comprarse un ordenador.
Mohammadu discovered he had a knack for computers, and managed to buy one.Tú tienes mucho talento para convertir cosas sencillas en algo hermoso.
You sure do have a knack for taking something simple and making it beautiful.Usted puede tener el talento llamado cuyos resultados de las pruebas son los mejores.
You can have the so called gifted whose test scores are the best.
