Примеры использования Talló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién talló las piedras?
Who cut the stone?Talló el cuerpo posmortem.
He scrubbed down the body postmortem.Pregúntale al que me los talló.
You will have to ask the fellow who whittled them for me.La talló el día que le detuvieron.
He carved it the morning he was taken.Se las cambiaré por esta caja que talló.
I will trade Talló esto aquí maravillosamente bien.
You have cut this in here beautifully.Pero las piedras que le talló,¿de dónde provenían?
The stones you cut for him… where are they from?Talló, talló, y talló. .
He carved and El jíbaro también talló guitarras en el campo.
The jíbaro also carved out guitars in the hinterlands.Talló su nombre, para siempre en los libros de la tradición.
He carved his name, forever into books of lore.¡Esas montañas las talló el amor, no tus manos!
Those mountains were carved by love and not by your hands!No, talló este símbolo porque allí es donde llevarían la Cruz.
No, he carved this symbol because that's where they were taking the Cross to.Hay una bala en forma de lobo en la que talló su nombre.
There is a wolf-shaped bullet that he carved his name on.¿Por qué talló una serpiente y una espada en la parte de atrás?
Why has he carved a snake and a sword on the back?Luego, con lentitud y paciencia, talló la forma de un hombre.
Then, slowly and patiently he carved the shape of a man.El Cal Rei de Talló es un hotel de montaña que ocupa un pajar reformado.
Cal Rei de Talló is a mountain hotel which occupies a renovated barn.Son como leones pero alguien les talló su propia cara en ellos.
These are like lions but somebody has carved their own face in them.Los números que talló en las víctimas… son capítulos y versículos de la Biblia.
The numbers he carved on the victims are chapters and verses of the Bible.Ella cosió pequeñas bolsas con cremallera y él nos talló“cucharas de kayak”.
She sewed little zipper bags and he whittled us“kayak spoons.”.¿Sabías que Mendelssohn talló algunas de las piedras más extrañas que existen?
You know that Mendelssohn cut some of the rarest stones of his time?Nombre del producto: Fabricante de China feng shui bola de cristal talló las bolas.
Fabricante de China feng shui bola de cristal talló las bolas.Rosa Talló quería convertir su sueño en una realidad: construir su propio negocio.
Rosa Talló wanted to turn her dream into reality: build her own business.Frotó, frotó y frotó… y talló, talló y talló. .
He rubs and rubs and rubs… and rubs and scrubs and scrubs… and Santa María de Talló: conocida como la"catedral" de la Cerdanya por sus dimensiones.
Santa Maria de Talló: known as the"cathedral" of the Cerdanya for its size.El agente Cooper no es un policía de una ciudad pequeña que vaya a arrestar al cuñado de Spencer porque Alie talló su nombre en un árbol.
Agent Cooper is not some small-town cop that's going to arrest Spencer's brother-in-law because Ali carved his name into a tree.Cuando se elevaron las montañas,el río talló cuatro profundos cañones en la roca, manteniendo su excéntrico curso.
As the mountains lifted,the river cut four deep canyons into the rock, maintaining its eccentric course.La belleza de las columnas dóricas sobrevivientes ha inspirado a muchos poetas,incluyendo a Lord Byron que talló su nombre en una de las columnas.
The beauty of the surviving Doric columns has inspired many poets,including Lord Byron who carved his name on one of the columns.En un stand de seis álamos,Lain talló su nombre en uno de los árboles, con el año 1776 con una cruz grande y dos pequeñas cruces.
At a stand of six cottonwoods,Lain carved his name in one of the trees, with the year 1776 with a large cross and two small crosses.En su parte serbia,el Nišava talló un valle compuesto con varias depresiones Dimitrovgrad, Pirot(o Basara; cirílico: Басара), Bela Palanka y Niš.
In its Serbian part,the Nišava carved a composite valley with several depressions Dimitrovgrad, Pirot(or Basara; Cyrillic: Басара), Bela Palanka and Niš.Siendo todavía joven,Gian Lorenzo Bernini(1598-1680) talló en mármol un prodigioso grupo escultórico, representación de un tema mitológico: Apolo y Dafne.
While still young man,Gian Lorenzo Bernini(1598-1680) carved in marble a prodigious group of sculptures on a mythological theme: Apollo and Daphne.
