Примеры использования También aprobar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestros productos también aprobaron la certificación CE.
Our products also passed CE certification.Decide también aprobar un puesto de categoría D1, trece puestos de categoría P5 y doce puestos de categoría P4 para los equipos operacionales integrados, que se ubicarán en los ámbitos funcionales correspondientes;
Decides also to approve one D1, thirteen P5 and twelve P4 posts for the integrated operational teams, La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático debe también aprobar el Fondo de Adaptación en el marco del Protocolo de Kyoto.
The United Nations Framework Convention on Climate Change must also adopt the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol.Deben también aprobar el examen regular que se conduce anualmente.
They should also pass the regular examination which is conducted yearly.De conformidad con lo estipulado en la Ley, los nuevos contratos, concedidos mediante licitación pública, deberán respetar los derechos locales con ese fin,la Asamblea Legislativa debe también aprobar una nueva ley que rija las actividades forestales comunitarias.
Under law, the new contracts, awarded through competitive bidding, must respect local rights. To that end,the Legislature must also pass a new law governing community forestry.
Люди также переводят
Una cosa concreta debe también aprobar el proceso de selección del mercado.
A particular thing must also pass the market selection process.El objetivo de la reunión es examinar el contenido general de los proyectos de capítulos del manual del PCI ylas cuestiones sustantivas pendientes, y también aprobar los capítulos que se habían examinado previamente y se ultimaron con posterioridad.
The purpose of the meeting is Algunos productos también aprobaron las pruebas EMC y LVD y tienen la marca CE.
Some products also passed EMC and LVD testing and are with CE mark.Las provincias están dirigidas por un consejo y el nombramiento del jefe(roko tui) debe ser aprobado por el Consejo de Asuntos Fijianos,el cual debe también aprobar todas las contribuciones y normas impuestas por el consejo provincial.
Each province is governed by a council with an executive head(roko tui) whose appointment has to be Decide también aprobar las disposiciones que figuran en el anexo a la presente resolución;
Decides also to adopt the organizational arrangements set out in the annex Los consejos provinciales están investidos por primera vez de poderes para redactar estatutos aplicables dentro de sus provincias con respecto a una amplia serie de materias enumeradas en la Lista de Consejos Provinciales que comprenden la posibilidad de promulgar leyes relativas a policía y orden público, gobierno local, salud,servicios sociales y rehabilitación,etc. Pueden también aprobar otras leyes enumeradas en la Lista concurrente, en consulta con el Parlamento.
Provincial councils are vested with powers to make statutes applicable within their provinces in respect of a wide range of subjects set out in the Provincial Councils List, which include the power to make laws relating to police and public order, local government, health,social service and rehabilitation, etc. It may also pass other laws set out in the Concurrent List, in consultation with Parliament.Decide también aprobar las atribuciones del CRIC tal como figuran en el anexo de la presente decisión;
Decides also to adopt the terms of reference of the CRIC as contained in the annex Pero la gente pro-Juneau allí yen Fairbanks consiguieron votantes también aprobar una medida(la Iniciativa FRANK) que requiere aprobación de los votantes de todos los costos de construcción enlazables antes de construir podría comenzar.
But pro-Juneau people there andin Fairbanks persuaded voters also to approve a measure(the FRANK Initiative) requiring voter approval of all bondable construction costs before building could begin.Decide también aprobar las indemnizaciones recomendadas corregidas en relación con ciertas reclamaciones mencionadas en los párrafos 74 a 77 del informe especial.
Decides also to approve the corrected recommended awards concerning certain claims referred La Conferencia de las Partes podrá también aprobar, y posteriormente revisar, orientación sobre objetivos y sobre valores límite de liberación.
The Conference of the Parties may also adopt, and subsequently revise, guidance on goals and on release limit values.Decide también aprobar la suma de 9,9 millones de dólares por concepto de tasa de vacantes efectiva de 2002 y examinar la tasa de vacantes real para 2003 en el marco del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20022003;
Decides also to approve 9.9 million dollars for realized vacancy rates in 2002 and Cada municipio puede también aprobar unos gastos de vivienda superiores al máximo recomendado por metro cuadrado.
The individual municipality may also approve building expenditures which exceed the recommended limit per square metre.Decide también aprobar recursos por valor de 430.300 dólares de los EE.UU. en cifras brutas(312.700 dólares en cifras netas) para la continuación de las funciones de supervisión en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia durante el resto del bienio 2002-2003;
Decides also to approve resources for the continuation of oversight functions at the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the remainder of the biennium 2002-2003 in the amount of 430,300 United States dollars gross(312,700 dollars net);El Estado parte debe también aprobar leyes que concedan a las mujeres iraníes el derecho de transmitir la nacionalidad a sus hijos.
The State party should also adopt legislation giving Iranian women the right to transmit their nationality to their children.Decide también aprobar los importes corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las dos reclamaciones mencionadas en los párrafos 40 y 42 del tercer informe especial, lo que da lugar a una indemnización total recomendada que es inferior en 193.348 dólares de los EE.UU. al importe de la indemnización anteriormente aprobada para esas reclamaciones.
Decides also to approve the corrected recommended awards concerning two claims referred La Junta Ejecutiva tal vez desee también aprobar el informe sobre el período de sesiones anual de 2014, celebrado del 17 al 19 de junio de 2014 UNW/2014/5.
The Executive Board may also approve the report on its annual session of 2014, held from 17 to 19 June UNW/2014/5.El Consejo de Seguridad debería también aprobar una resolución que obligue a Croacia a respetar la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y que imponga sanciones por las violaciones de las normas básicas del derecho internacional humanitario.
The Security Council should also adopt a resolution that will force Croatia to respect the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Security Council and impose sanctions for the violations of the basic norms of international humanitarian law.Los capitanes regentes pueden también aprobar decretos y reglamentos, en virtud del artículo 5 de la Ley constitucional Nº 185/2005, de conformidad con los artículos 8, 9, 11 y 13 de la Ley Nº 186/2005 aprobada por mayoría cualificada.
The Captains Regent may also adopt Decrees and Regulations, under article 5 of Constitutional Law No. 185/2005, in compliance with articles 8, 9, 11 and 13 of Law No. 186/2005 approved by qualified majority.El Comité también aprueba varias decisiones relativas a cuestiones de organización y otros asuntos.
The Committee also adopted various decisions relating to organizational and other matters.Este día, la asamblea también aprueba la construcción del Canal Erie.
On this day, the legislature also approves the construction of the Erie Canal.El Consejo de Administración también aprueba los acuerdos de compensación con personas inhabilitadas.
The Board of Directors also approves any compensation arrangements with Disqualified persons.La Comisión también aprueba varios actos atípicos propios.
The Commission also adopts several atypical acts which are specific to it.Michigan también aprobó una medida que prohíbe algunos tipos de discriminación positiva.
Michigan also passed a measure banning some types of affirmative action.Es también aprobado para las aplicaciones Volvo 97341.
It is also approved for Volvo 97341 applications.Arkansas también aprobó un proyecto de ley electivo de la Biblia similar este año.
Arkansas also passed a similar Bible elective bill this year.
