Примеры использования También resolvió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vértigo también resolvió su rencor con la Hiedra Venenosa.
Vertigo also resolved his grudge with Poison Ivy.Con la disolución del imperio en 1806,la gran corte también resolvió su extremo.
With the Empire's dissolution in 1806,the great court also met its end.También resolvió sobre una petición confidencial de revisión.
It also ruled on one confidential request for review.Debe haberlo usado para abrir miles de cartas a través de los años pero también resolvió muchos argumentos.
He must have used El tribunal también resolvió mantener la prisión preventiva de Taner.
The court also ruled to continue Taner's pre-trial detention.Organizó esfuerzos de guerra, allanamiento de partidos, legislaciones y diplomacia,entre otras cosas, y también resolvió disputas entre los miembros de la tribu.
It organized war efforts, raiding parties, lawmaking and diplomacy,among other things, and also settled disputes between members of the tribe.La actualización también resolvió todos los defectos que se habían detectado.
The release also addressed all identified software defects.También resolvió el problema de sincronización cuando hay una conexión irregular.
It also solved the syncing problem when there's a patchy connection.La Sala de Apelaciones también resolvió un mayor número de apelaciones que en años anteriores.
The Appeals Chamber too has disposed of a greater number of appeals than in years past.También resolvió algunos desacuerdos coloniales y otras disputas menores pero persistentes.
It also resolved some colonial disagreements and other minor but lingering disputes.La tecnología de tuberías de PVC para infiltración también resolvió uno de los mayores desafíos de mantenimiento de los karezes: la temible tarea de restablecer los conductos subterráneos en la grava del lecho del río.
The PVC infiltration pipe technology also resolved one of the largest challenges of maintaining karezes- the daunting task of restoring underground conduits in the gravelly riverbed.Eso también resolvió nuestro problema con las varias páginas de facebook y canales de YouTube.
This also solved our problem with the several facebook pages and YouTube channels.La Conferencia de las Partes también resolvió que en su octavo período de sesiones adoptaría una decisión sobre las funciones y las disposiciones institucionales y presupuestarias relativas a las DCR.
The COP also decided to take a decision at COP 8 on the role of, and institutional and budgetary arrangements relating to, the RCUs.También resolvió el costo asociado con la ejecución de contratos inteligentes en la red bitcoin.
It also solved the cost associated with running smart contracts on the bitcoin network.En su decisión 22/COP.2, la Conferencia de las Partes también resolvió seguir examinando esta cuestión en su tercer período de sesiones a la luz del avance de las negociaciones sobre esas mismas cuestiones en el marco de otras convenciones ambientales pertinentes.
By its decision 22/COP.2, the COP also decided to consider this issue further at its third session, in the light of progress of the negotiations on the same issues in other relevant environmental conventions.También resolvió el mecanismo de la explosión interna, lo que permitió apoyar el diseño de la bomba.
He also solved the mechanism of the inner explosion, which could support the design of the bomb.El tribunal también resolvió conceder indemnizaciones a las sobrervivientes y sus comunidades.
The court also ruled to grant reparations to the survivors and their communities.También resolvió que la policía puede continuar con las interrogaciones e investigaciones del caso.".
It also ruled that police can now continue their interrogation and investigation of their cases.".El Parlamento también resolvió que el Gobierno federal retirara la declaración que había hecho al firmar la Convención.
The German parliament also resolved that the Federal Government should withdraw the declaration made upon signing the Convention.También resolvió el problema del filtro no lineal óptimo basado en su teoría de los procesos de Márkov condicionales, que publicó en una serie de artículos en 1959 y 1960.
He also solved the problem of optimal non-linear filtering based on his theory of conditional Markov processes, which was published in his papers in 1959 and 1960.El Órgano de Apelación también resolvió que tal interpretación tiene que aplicarse en forma coherente y compatible con todas las disposiciones del Acuerdo Antidumping y para todos los tipos de procedimientos antidumping.
The Appellate Body also ruled that such interpretation must be applied in a coherent and consistent manner to all provisions of the Anti-Dumping Agreement, and for all types of anti-dumping proceedings.También resolvió parte del conflicto que tenía dentro de mí entre lo que quería hacer instintivamente e intuitivamente y lo que había aprendido como"la forma" Takata.
It also resolved some of the conflict that I had within myself between what I wanted to do instinctively and intuitively and what I learned to be"the way" in the Takata fashion.De conformidad con el proyecto,el Gobierno también resolvió que el objetivo general de la política de salud pública debía ser crear unas condiciones sociales que garanticen la buena salud de toda la población, en pie de igualdad.
In accordance with the Bill,the Government also resolved that the overarching objective of the national public health policy shall be to create social conditions that will ensure good health, on equal terms, for the entire population.El Comité también resolvió que el Senegal no había cumplido su obligación de enjuiciar o extraditar(aut dedere aut iudicare), con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7.
The Committee also ruled that Senegal had violated its obligations to prosecute or extradite(aut dedere aut iudicare) in accordance with article 7.El Tribunal también resolvió que se presumía que las decisiones del presidente de la entidad eran constitucionales y válidas hasta que el Tribunal dictaminara lo contrario.
The Court also ruled that decisions of the entity President are presumed to be constitutional and valid until such time as the Court La EEOC también resolvió un total de 111.139 denuncias en el sector privado, 38.426 de las cuales referentes a la discriminación por motivos de raza y 12.364 por motivos de origen nacional.
The EEOC also resolved a total of 111,139 private sector charges, 38,426 of which alleged race discrimination and 12,364 of which alleged national origin discrimination.También resolvió que, al mantener el SFP, el Perú incumplió las obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura y la segunda oración del párrafo 1.
It also ruled that, by maintaining the PRS, Peru violated its obligations under Article 4.2 of the Agreement on Agriculture and under the second sentence of Article II: 1(b) of the GATT 1994.Claude también resolvió dos problemas técnicos que acortaban sustancialmente la vida útil del neón y de algunos otros tubos de descarga, y dio de modo efectivo nacimiento a la industria de la iluminación por neón.
Claude had also solved two technical problems that substantially shortened the working life of neon and some other gas discharge tubes, and effectively gave birth to a neon lighting industry.La Asamblea también resolvió examinar las opciones para negociar un tratado de esta índole si la Conferencia de Desarme no lograra acordar e implementar un programa de trabajo exhaustivo antes de que finalizare su período de sesiones de 2012.
It also resolved to consider options for negotiating such a treaty should the Conference fail to agree on and implement a programme of work by the end of its 2012 session.También resolvió algunos errores menores, añadió los botones a la interfaz principal para llevar la figura de palo delante o detrás de otras figuras, y la opción de comprobar de forma automática la seguridad de que los usuarios no perdieran proyectos todavía no guardados.
It also fixed a few minor bugs, added the buttons to the main interface to bring a stick figure in front or behind other figures, and could automatically check to make sure the user didn't lose any unsaved projects.
