Примеры использования También se han utilizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas redes también se han utilizado para diagnosticar el cáncer de próstata.
They were also used to diagnose this type of cancer.Este suele ser suministrado por imanes permanentes, aunque también se han utilizado electroimanes.
This Las TIC también se han utilizado para atender a las necesidades en materia de salud.
ICT has also been used to address health needs.El vidrio, el cuerno y el ámbar también se han utilizado para su fabricación.
Glass, horn and amber were also used for their manufacture.También se han utilizado estos preparados para beberlos, y no sólo en baños.
Also have used these preparations to drink them, not just in bathrooms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programa utilizarutiliza cookies
categoría utilizandoutilizando el cuadro
sitio web utilizasaldo no utilizadomodelos que utilizanutilizan este mando
este sitio web utilizauvas utilizadas
Больше
Использование с наречиями
ampliamente utilizadoutilice únicamente
se utiliza principalmente
posible utilizarutilice solamente
más utilizadosutilice sólo
ya utilizanse utiliza generalmente
web utiliza
Больше
Использование с глаголами
utilizar para abrir
desea utilizarseguir utilizandoutilizado para tratar
recomendamos utilizarpermite utilizarcontinuar utilizandoempezar a utilizarsuelen utilizarevite utilizar
Больше
Algunas hierbas y concentrados también se han utilizado como parte de este artículo.
A few herbs and concentrates have likewise been utilized as a part of this item.También se han utilizado fuentes primarias impresas, detalladas a lo largo de este trabajo.
We have also used printed primary sources detailed throughout this work.Además de las versiones ESD,en los últimos años, también se han utilizado las Cadenas portacables confeccionadas, llamadas readychain.
Recently the preassembled energy supply chains,the so-called readychain, are also used besides the ESD versions.También se han utilizado los medios de difusión para luchar contra el extremismo con mensajes de tolerancia.
The media has also been utilized to counter extremism with messages of tolerance.La lámpara colgante North ylas lámparas de pie Wireflow Free Form y Suite también se han utilizado en este proyecto para crear inesperadas combinaciones de diseño.
The North pendant,Wireflow Free Form and Suite floor lamps were also used in this project to create unexpected design combinations.En Filipinas también se han utilizado para financiar proyectos de vivienda social.
The Philippines has also used this type of bond to finance social housing projects.Metodológicamente, gran parte del trabajo ha tenido una orientación cualitativa, rechazando las metodologías tradicionales"directas", perolos métodos cuantitativos y los SIG también se han utilizado con buenos resultados.
Methodologically, much work Falsificaciones grandes también se han utilizado como parte de campañas publicitarias.
Elaborate fakes have also been employed as part of elaborate ad campaigns.Además de entrevistas en los medios de información, comunicados de prensa, notas a corresponsales y sesiones informativas dirigidas a lo Estados Miembros, las organizaciones no gubernamentales ylos grupos de jóvenes, también se han utilizado las nuevas tecnologías para divulgar información sobre la trata de esclavos.
In addition to media interviews, press announcements, notes to correspondents and briefings to Member States, non-governmental organizations andyouth groups, new technologies have also been employed to disseminate information about the slave trade.Las orientaciones técnicas también se han utilizado para conformar procesos de planificación nacional.
The technical guidance has also been used to inform national planning processes.También se han utilizado, cuando los había, recursos específicos y otra clase de recursos complementarios.
Thematic and other non-core resources have also been used where available.En la elaboración de las directrices de la Estrategia Nacional también se han utilizado las observaciones finales de 2005 del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
The 2005 Concluding Observations of the Committee of the United Nations for the elimination of all forms of discrimination against women have also been used in the preparation of the guidelines of the National Strategy of Protection against Family Violence for the Period 2011- 2016.También se han utilizado plastilina y papel, y no han faltado los tejidos tecnológicos.
Modelling clay and paper were also used, and there Los análisis también se han utilizado para recopilar información sobre los usuarios y su comportamiento.
Analytics have been also used to gather information about users and their behaviour.También se han utilizado para diversos actuadores como los músculos faciales y los músculos del brazo en robots humanoides.
They have been used for various actuators such as face muscles and arm muscles in humanoid robots.A veces los consultores también se han utilizado para llenar las vacantes CMS y su Familia hasta que estos estén cubiertas véase el párrafo 120.
At times consultants have also been used to fill CMS and CMS Family vacancies until these También se han utilizado en recientes procesos nacionales en Bosnia y Herzegovina, Côte d'Ivoire, Guatemala, la República Democrática del Congo y Uganda.
It has also been used in recent domestic prosecutions in Bosnia and Herzegovina, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Guatemala and Uganda.Los productos de la compañía también se han utilizado para programas de televisión como WWWE Wrestling y giras de conciertos importantes como Billy Joel/Elton John, AC/DC, Jay-Z y John Mayer.
The company's products have also been used for television shows such as WWWE Wrestling and major concert tours such as Billy Joel/Elton John, AC/DC, Jay-Z and John Mayer.También se han utilizado los intereses devengados para reponer los adelantos no reembolsados en mucho tiempo al Fondo Rotatorio por los organismos que los solicitaron.
Accrued interest has also been utilized to replenish the Revolving Fund for long-outstanding advances which borrowing agencies Las capacidades únicas de los Estados Unidos también se han utilizado fuera del sistema de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, pero en apoyo de objetivos hechos suyos por las Naciones Unidas, en Somalia, la ex Yugoslavia, Kuwait, Rwanda y Haití.
America's unique capacities have also been employed outside United Nations peace-keeping, but in support of United Nations-endorsed objectives in Somalia, the former Yugoslavia, Kuwait, Rwanda and Haiti.Las semillas también se han utilizado para reducir la flatulencia, curar el insomnio, ayudar a las madres lactantes con la producción de leche y para estimular el apetito.
The seeds have also been used to reduce flatulence, cure sleeplessness, aid nursing mothers with the production of milk and to stimulate appetite.También se han utilizado frecuentemente las videoconferencias en las salas de primera instancia para tomar declaraciones de testigos a distancia, desde La Haya, Bruselas, Kigali, Toronto y Ciudad del Cabo.
The system has also been used a lot for taking remote witness testimonies in the Trial Chambers from both The Hague, Brussels, Kigali, Toronto, Cape Town.También se han utilizado datos que figuran en la última publicación de la FAO sobre el estado mundial de la pesca y la acuicultura, sobre todo en lo que respecta a la situación de algunas poblaciones de peces transzonales.
Information from the latest FAO publication on the state of world fisheries and aquaculture has also been used, particularly regarding the state of selected straddling stocks.También se han utilizado para representar los datos de captura incidental de aves adecuados para la División 58.4.4 y la Subárea 88.1, reducidos en un 40% para reflejar la vulnerabilidad menor de las aves en esta división y subárea SC-CAMLR-XVIII, anexo 5, párrafo 7.62.
These data have also been used to represent the bird by-catch data appropriate to Division 58.4.4 and Subarea 88.1, adjusted downwards by 40% to reflect the lower seabird vulnerability in this division and subarea SC-CAMLRXVIII, Annex 5, paragraph 7.62.Bolígrafos inteligentes Livescribe también se han utilizado para apoyar a estudiantes con concentración limitada, problemas de memoria a corto plazo, el procesamiento auditivo, la escritura más lenta, dividido y desafíos de atención sostenida, dando a los estudiantes una mejor oportunidad de éxito académico.
Livescribe smartpens have also been used to support students with limited concentration, short term memory issues, auditory processing, slower handwriting, divided and sustained attention challenges, giving those students a better chance at academic success.
