Примеры использования También supervisan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los grupos de trabajo también supervisan los progresos realizados.
The working groups also monitor progress.También supervisan el ingreso y la atención de los detenidos.
They also supervise the admission and treatment of prisoners.Nuestros profesionales del cuidado infantil también supervisan a los pequeños.
Our professionals in child care also supervise the little ones.Las mujeres también supervisan las necesidades de alimentos del hogar.
Women also oversee household food needs.Algunos profesionales, organizaciones y terapeutas también supervisan y contribuyen al Sitio.
A few professionals, organizations and therapists also monitor and contribute to the list.Gauger también supervisan el área de recreo cuando su tiempo lo permite.
Gomez will also supervise recess when their time permits.Las comisiones encargadas de los menores dependientes de los distritos y las ciudades también supervisan el trato de los delincuentes juveniles.
District and city commissions for minors' affairs also monitor the treatment of juvenile offenders.También supervisan y fiscalizan la ejecución de esos proyectos.
They also oversee and monitor the implementation of these projects;Estos trabajadores también supervisan la cría y el mercadeo.
These workers also oversee the breeding and marketing of the animals in their care.El Ombudsman, el Centro Nacional de Derechos Humanos yvarias organizaciones internacionales también supervisan las instituciones penitenciarias.
The Ombudsman, the National Human Rights Centre anda number of international organizations also monitored penal institutions.Los gerentes de Aeropostale también supervisan el inventario y los cargamentos de mercadería.
Aeropostale managers also oversee inventory and merchandise shipments.La Comisión de Derechos Humanos de Etiopía y el Parlamento,a través de su Comité permanente de asuntos jurídicos y administrativos, también supervisan las prisiones.
The Ethiopian Human Rights Commission and parliament, through its legal andadministrative affairs standing committee, also monitored prisons.Las cámaras de ionización también supervisan la dosis entregada a un punto dado.
The ionization chambers also monitor the dose delivered to a given spot.También supervisan todos los aspectos de los derechos humanos y revisan temáticamente los avances en la aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales.
They also monitor all aspects of human rights as well as thematically reviewing progress on the implementation of economic, social and cultural rights.Las organizaciones de derechos internacionales también supervisan el respeto de los derechos humanos en los centros de reclusión.
International human rights organizations also monitor respect for human rights in detention facilities.También supervisan las medidas de seguridad para los dirigentes de la UNITA en Luanda, así como la incorporación del destacamento de seguridad del Sr. Savimbi a la Policía Nacional de Angola.
They also monitor security arrangements for the UNITA leaders in Luanda, as well as the incorporation of Mr. Savimbi's security detachment into ANP.Los funcionarios encargados de controlar el ausentismo escolar pertenecientes a la Sección de Servicios Especiales del Ministerio de Educación también supervisan, alientan y apoyan la asistencia de los niños a la escuela.
Truancy Officers of the Special Services Section in the Ministry of Education also monitor, encourage and support children's school attendance.Los sindicatos también supervisan la protección de la seguridad y la higiene en el trabajo.
Safety and health protection at work is also supervised by trade unions.Ellos no solo son los científicos y diseñadores más avanzados que tiene La Cultura,sus funciones menores también supervisan las vastas capacidades de producción y de mantenimiento, usualmente ocultos a la vista, de la sociedad.
Not only are they the most advanced scientists and designers the Culture has,their lesser functions also oversee the vast(but usually hidden) production and maintenance capabilities of the society.Las instituciones también supervisan la aplicación del Concepto Nacional y Plan de Acción para la Tolerancia y la Integración Civil 2009-2014.
The institutions also monitored the implementation of the National Concept and Action Plan for Tolerance and Civil Integration 2009- 2014.El Consejo del Bienestar del Niño, en forma colectiva, y las ONG, los organismos gubernamentales pertinentes o los grupos ciudadanos interesados,en forma individual, también supervisan los proyectos de ley presentados en el Congreso y definen posiciones al respecto.
The CWC collectively or NGOs and government agencies orcitizen groups individually also monitor and articulate positions on pending legislations in the Philippine Congress.Ripa y Consuelos también supervisan su compañía de producción en Soho, Milojo Productions.
Ripa and Consuelos also oversee their SoHo-based production company, Milojo Productions.Los delitos cometidos por agentes de policía también son investigados por los fiscales, que dependen del Ministerio de Justicia, quienes también supervisan el procedimiento utilizado y las decisiones adoptadas por la Inspección de Policía antes de cualquier enjuiciamiento penal.
Crimes by police officers are Estos comités de salud también supervisan la calidad de la atención prenatal y postnatal, incluidos los partos atendidos en el hogar.
These health committees also monitor the quality of antenatal and postnatal care including deliveries at home.Los directores de proyectos también supervisan la evolución de la labor del consultor por etapas.
Project managers also monitor the progress of work of the consultant on a stage-by-stage basis.La UNMIK y la OSCE también supervisan la libertad de circulación de las comunidades mediante informes sobre el servicio de transporte en autobús de asistencia humanitaria provisto por las instituciones de Kosovo.
UNMIK and OSCE also monitor freedom of movement of communities, through reports on the provision of humanitarian bus transportation by Kosovo institutions.Los miembros del Consejo actúan como personas de apoyo y también supervisan la administración general de la organización de acuerdo con las políticas y procedimientos que están establecidos en el manual administrativo del ZAP.
The Board members act as resource people and also oversee the overall administration of the organization according to the policies and procedures laid out in the administrative handbook of ZAP.También supervisan las operaciones del tesoro, información de cuentas y gestión, mercados de capital, mercados monetarios e intercambio extranjero, certificados de depósito y resolución de actividades administrativas.
They also supervise Treasury Operations, Accounts and Management Information, Capital Markets, Money Markets and Foreign Exchange, Certificates of Deposit, and Back Office Settlements.Las comunidades también supervisan la implementación de acuerdos internacionales sobre la biodiversidad, el clima, el desarrollo y los derechos humanos a nivel nacional o local.
Communities also monitor national or local level implementation of international biodiversity, climate, development and human rights agreements.También supervisan y alientan a las empresas a establecer y mejorar los programas de formación profesional, en cuyo marco se presta activamente asistencia a los trabajadores para que se mantengan informados de los últimos adelantos científicos, técnicos, culturales, administrativos y jurídicos.
They also monitor and encourage enterprises to set up and improve skillstraining schemes, and actively assist workers in remaining abreast of the latest scientific, technical, cultural, managerial and legal developments.
