Примеры использования Tan indiferente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre tan indiferente.
Always so nonchalant.Tan indiferente con sus viejos amigos.
So indifferent to her old friends.¿Por qué estás tan indiferente?
Why are you so cool?¿Le es tan indiferente el destino de este hombre?
Were you so indifferent to this man's fate?Y tú eres tan indiferente?
And you are so indifferent?¿Eres tan indiferente cuando se trata de los demás?
Are you that indifferent when it comes to someone else?Bueno, si es tan indiferente.
Well. If you're so indifferent.Fue tan indiferente, sabes, la forma en que lo dijo.
It was just so matter-of-fact, you know, the way that she said it.Barry, no seas tan indiferente.
Barry, don't be so nonchalant.Ahora soy tan indiferente a luchar por cosas terrenales.
I'm so indifferent now about struggling for earthly things.A veces parece tan indiferente.
She seems so indifferent sometimes.Me siento tan indiferente para ver este amargo fin de bellas ilusiones.
I feel so numb to see this bitter end of beautiful illusions.¿Por qué estás siendo tan indiferente?
Why are you being so nonchalant?No serás tan indiferente cuando veas lo que es.
You won't be so indifferent when you see what it is.Así que no actúes tan indiferente.
¿Es usted tan indiferente al destino de ese hombre como los demás?
Are you as indifferent to the man's fate ¿Qué isla es esta,con una geografía humana tan indiferente?
What island is this,with a human geography so indifferent?¿Cómo puedes ser tan indiferente con esto?
How can you be so nonchalant about this?Es tan indiferente ante el protestantisrno como ante el catolicismo.
He is as indifferent to Protestantism Yo, que siempre he sido tan tranquila, tan indiferente.
I'm the one Who's always been ¿Cómo puedes ser tan indiferente después de hacerme esto?
How could you be so indifferent after surprising me like that?¿Por qué imagino yo un mundo tan doloroso y un Dios tan indiferente?
Why do I imagine a world Otra forma de verse no tan indiferente es ser demasiado ansioso.
Another way to come off as not-so-nonchalant is to be overeager.¿Cómo puede ser alguien en tu situación tan indiferente con su destino?
How can someone in your state Be so cool about his fate?Porque estaba tan indiferente y despreocupada sobre todo ello.
Because I was so unconcerned and carefree- about the whole thing.- Uh-huh.¿Por qué vivimos en una sociedad tan indiferente al sufrimiento?
Why do we live in societies that are so indifferent to suffering?Cómo puedes ser tan indiferente, con aquello que es importante para mi vida.
How can you be so indifferent to what's important in my life.Se preguntaba cómo podía ser tan frío, tan indiferente hacia los sufrimientos de la gente.
He wondered, could he be ¿Cómo puede ser tan indiferente Microsoft acerca de los problemas que afectan a su trabajo?
How can Microsoft be so unconcerned about the issues that affect your work?Trump está demostrando ser tan indiferente a la ortodoxia fiscal como a cualquier otro tipo.
Trump is proving as indifferent to fiscal orthodoxy 
