TAPABAN на Английском - Английский перевод

• covered

Примеры использования Tapaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo tapaban los árboles.
It was blocked by the trees.

Los dos chicos tapaban el cartel.
The two guys were blocking the poster.

Llevaba unas gafas de sol que la tapaban.
His sunglasses covered everything.

Aunque lo tapaban con frazadas, no podía calentarse.
And they covered him with clothes, but he gat no heat.

Lo intenté, pero me tapaban Ia boca.
I tried but they were covering my mouth.

Aunque lo tapaban con frazadas, no podía calentarse.
And they covered him with clothes, but he could not keep warm.

Servían comida quemada y la tapaban con salsas.
Some food was burned and covered it with sauce.

Algunos incluso lo tapaban con un trapo antes de darle el golpe.
Some even covered it with a rag before laying the blow.

El viento desplaza suavemente las nubes que tapaban las montañas.
The wind gently moves the clouds that cover the mountains.

Les tapaban la cara con una sábana hasta que dejaban de respirar.
They put a blanket over his face and kept it there until he stopped breathing.

Además de no ser eficaces, los toldos tapaban la vista de las estructuras.
In addition to being ineffectual, the tarps blocked the view of the archaeological structures.

Lo tapaban con un trapo para evitar la entrada de aire y insectos.
They would cover it with a cloth to prevent air and insects from getting inside.

¿No le han contado que en tiempos de la revolución los chamulas tapaban la boca de los cañones con sus sombreros de palma?
Haven't they told you that in times of revolution… Chamulas covered the mouths of the cannons with straw hats, them still on their heads?

Tapaban sus cabezas con papel, con un pañuelo, con una bolsa de plástico.
They covered their heads with paper, with a handkerchief, with a plastic bag.

Porque se hizo tan grande que sus ramas tapaban el sol por kellípatos y sus raíces eran tan profundas que nada crecía allí.
Because it had grown so huge its branches blocked out the sun for kellipates and its roots buried themselves so deep nothing else could grow there.

El proceso de hacer este pigmento es igualmente perturbador: los trabajadores apilaban cubetas llenas de vinagre y plomo una arriba de la otra y las tapaban por meses con estiércol.
This pigment's making process is equally disturbing: workers used to pile buckets of vinegar and lead on top of each other and covered them with manure for months.

Y porque algunos las tapaban con las manos, los llamaron a semejanza de Adán, adanes.
And because some covered them with their hands, they called them Adanes.

Tras restituirse dispuso que en los mesones de Castilla no se sirviera el vino sin que fuera adecuadamente acompañado por alguna ración de comida; con esta medida se conseguía que los comensales no estuviesen tan perjudicados por el alcohol del vino, con lo que tapaban sus efectos.
After restore is laid out that wine not be served in the Inns of Castilla unless it was adequately accompanied by a ration of food; This measure could be that guests were not so impaired by alcohol of the wine, which covered its effects.

Le tapaban los ojos, le pegaban, y luego le decían:"¡Profeta, adivina quién te pegó!".
They covered His eyes with a cloth and asked Him,"Tell us who hit You!".

El motivo que la gendarmería sostuvo para irrumpir de esta forma fue sacar los troncos que tapaban las vías del tren La trochita, actualmente utilizado para fines turísticos y que pasa por medio del territorio mapuche que se encuentra en disputa.
The motive that gendarmerie maintained for this type of interruption was to remove trunks that blocked the La trochita train tracks, currently used for touristic activities and that also pass through the disputed Mapuche territory.

Ellos tapaban el relleno y sembraban las semillas para un área recreacional cubierto de césped.
They capped the landfill and planted the seeds for a grassy recreation area.

Sentado en una silla, le tapaban la cabeza con ropa y lo golpeaban hasta perder el conocimiento.
They would sit him down, cover his head with clothes and beat him senseless.

Una boquilla parcialmente tapada puede causar una sensación pulsátil durante el uso.
A partially clogged nozzle can cause a pulsing condition during use.

Los oídos tapados pueden ser el resultado de un líquido bloqueado en el canal auditivo.
Clogged ears may be the result of fluid blocked in the ear canal.

Tape con hielo picado y decore. Información del producto.
Cap with crushed ice and garnish. Product Info.

Tape las judías verdes y cocine hasta que estén al dente.
Cap the green beans and cook until al dente.

Los rodamientos tapados en ambos lados se llenan en fábrica con grasa.
Bearings capped on both sides are factory-filled with grease.