TARDAN DEMASIADO на Английском - Английский перевод

• take too long

Примеры использования Tardan demasiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tardan demasiado tiempo.
It's taking too long.

Dientes y ADN tardan demasiado.
Teeth and DNA take too long.

Tardan demasiado tiempo en madurar.
They take way too long to mature.

Tomamos un no a respuestas que tardan demasiado.
We took no for answers far too long.

¿Y si tardan demasiado?
What if they're too late?

¿Las interacciones son rápidas o tardan demasiado?
Are interactions quick or taking far too long?

Tardan demasiado en construireltemplo.
The temple is taking too long to build.

Muchos sitios web tardan demasiado en cargarse.
Many websites take far too long to load.

Vaya, supongo que los mensajes de celular tardan demasiado.
Well, I guess texting would take too long.

Evita las legumbres, tardan demasiado en digerirse.
Skip legumes- they take too long to digest.

Además, las pruebas mostraron que los usuarios dejan páginas que tardan demasiado en cargarse.
Furthermore, the tests have shown that users leave pages that take too long to load.

Los datos tardan demasiado para descargar y la imagen.
Data takes too long to download so your image gets.

Nos preocupa que pierdan esa ventana si tardan demasiado en decidir".
We worry they will lose that window if they take too long to decide.".

Predicciones que tardan demasiado en completarse(30-180 segundos).
Predictions taking too long to complete(30-180 seconds).

En caso de emergencia, las reclamaciones de seguro de salud tardan demasiado en procesarse.
In case of emergency, health insurance claims take too long to process.

Las prendas tardan demasiado tiempo en secarse• La carga no está correctamente clasificada.
Clothes take too long to dry• Load is not properly sorted.

¿Y yo tengo la culpa si ellos tardan demasiado, perdiendo el tiempo?
It's not my fault that they're taking so long, wasting their time?

Son problemas reales que afectan la vida cotidiana de las personas, y exigen soluciones urgentes que hasta la fecha tardan demasiado tiempo en alcanzarse.
These are real issues that affect the daily lives of peoples, and they require urgent solutions which have been to date been far too slow in coming.

Tendré que dar vueltas si tardan demasiado-advirtió el conductor.
I will hafta circle the block if ya take too long,” the driver warned.

GUÍA DEL USUARIO PARA WINDOWS Retrospect le permite especificar un umbral de rendimiento de ejecución, que es útil para no destinar recursos a las copias de seguridad de clientes que tardan demasiado.
Retrospect lets you specify an Execution performance threshold, which is useful for abandoning client backups that are too slow.

En la actualidad, son demasiado caros y tardan demasiado en fabricarse.
They currently are too expensive and take too long to produce.

Los alimentos tardan demasiado tiempo en cocinarse o se cocinan demasiado rápido.
Cooking the food takes too long or it cooks too fast.

Mi cliente de correo se bloquea o los correos electrónicos tardan demasiado en descargarse.
My email client is crashing, or emails are taking too long to download.

Los alimentos tardan demasiado tiempo en cocinarse o se cocinan demasiado rápido.
The foods take too long to cook, or are cooking too quickly.

El Comité Asesor de Auditoría Independiente considera que es importante que los informes se finalicen a tiempo, ya que el valor de la labor de supervisión disminuye si los informes tardan demasiado en finalizarse.
The Independent Audit Advisory Committee considers it important that reports be finalized in a timely manner as the value of oversight work diminishes when reports take too long to complete.

Sin embargo, la mayoría de las actualizaciones tardan demasiado en reparar los problemas de seguridad.
However, most of the updates take too much time to patch up security issues.

Los incentivos que tardan demasiado en materializarse pueden hacer sentir a los donantes que te has olvidado de ellos.
Incentives that take too long to materialize will leave your donors feeling like you forgot about them.

Otro aspecto a considerar, es la baja capacidad de adaptación al cambio que tienen las instituciones ambientales, las cuales tardan demasiado tiempo en responder a los cambios territoriales(socioecosistémicos), haciendo que la gestión parezca lenta, poco flexible, resistente al cambio y con una baja capacidad de innovación.
Another aspect to be taken into consideration is the environmental institutions weak capacity to adapt to change: they take too long to respond to territorial(socio-ecosystemic) changes, so that their management seems to be slow, insufficiently flexible, and resistant to change and with a low capacity for innovation.

Además, en general, los alumnos tardan demasiado en terminar la educación básica y necesitan una media de 11,2 años para terminar la escolarización hasta el sexto curso.
Also, children in general are taking too long to complete their basic education, taking 11.2 years on average to complete schooling to grade 6.

Estás tardando demasiado, Danny.
You're taking too long, Danny.