Примеры использования Tasa anualizada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tasa anualizada se desplomó en 1.1% en mayo, contra un 0,8% de abril.
The annualized rate fell by 1.1% in May against the decline by 0.8% in April.El gasto del gobierno cayó a una tasa anualizada de 3% en el primer cuarto.
Government spending fell at an annual rate of 3 percent in the first quarter.La tasa anualizada de mayo estuvo en general en línea con las expectativas de analistas.
The May annualized rate was generally in line with analysts' expectations.Desde fines del primer semestre de 2001hasta abril de 2002, el PIB de la Argentina se redujo a una tasa anualizada del 18,2.
From the second half of 2001 to April 2002,Argentina's gross domestic product had dropped to an annual rate of 18.2 per cent.La tasa anualizada de inflación reportada en octubre fue de 6.04%, la cual se mantiene dentro del objetivo de entre 3-7.
The annualized rate of inflation reported in October was 6.04%, which remains within the objective of between 3-7.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tasa de mortalidad infantil
tasa de mortalidad materna
alta tasatasa anual
tasa metabólica
tasa media
tasas más altas
tasa de crecimiento anual
baja tasatasa de abandono escolar
Больше
Использование с глаголами
elevada tasaelevada tasa de desempleo
elevada tasa de vacantes
tasas más elevadas
elevada tasa de analfabetismo
reducir la tasatasa presupuestada
las tasas más elevadas
aumentar la tasaelevada tasa de mortalidad
Больше
Использование с существительными
tasa de desempleo
tasa de crecimiento
tasa de mortalidad
tasas de interés
tasa de vacantes
tasa de inflación
tasa de alfabetización
la tasa de vacantes
tasa de conversión
tasa de empleo
Больше
El Banco Central de Malasia informó que la economía de Malasia creció a una tasa anualizada del 9,5% durante el primer semestre de 2010.
Malaysia's central bank reported that Malaysia's economy grew at an annualised rate of 9.5% during the first half of 2010.La tasa anualizada de crecimiento de la actividad económica durante los primeros trimestres del año fue de 2.8% y 4.4% respectivamente.
The annualized rate of growth of economic activity during the first quarters of this year was 2.8% and 4.4% respectively.Las ganancias del segundo trimestre crecieron a la tasa más altaen seis años y el PIB creció a una tasa anualizada del 4,2.
Second quarter after tax earnings grew at the highest Las corrientes comerciales disminuyeron a una tasa anualizada de 30% a 50% para fines de 2008/principios de 2009, principalmente en las economías de Asia.
Trade flows had declined at an annualized rate of 30-50 per cent by the end of 2008/early 2009, in particular in Asian economies.En Colombia, la actividad económica registrada durante el cuarto trimestre del año se desaceleró, con una tasa anualizada de 1.6%, previamente 2.3.
In Colombia, the economic activity slowed down during the fourth quarter of the year, with an annualized rate of growth of 1.6%, previously 2.3.De acuerdo a la estimación del INEGI, el PIB creció a una tasa anualizada de 1.7%, y registró la primer caída en 14 trimestres con respecto al trimestre anterior -0.2.
GDP grew at an annualized rate of 1.7%, in comparison to the previous quarter, and a drop of 0.2% was registered for the first time in the last 14 quarters.En la mayoría de los casos, el método más apropiado consiste en expresar el precio oel rendimiento del Producto o Servicio Financiero de Consumo como una tasa anualizada.
In most cases, the most appropriate method is to express the price oryield of the Consumer Financial Product or Service as an annualized rate.Durante los últimos cinco años las exportaciones de Hungría han decreased a una tasa anualizada del -0,1%, de $101 Miles de millones en 2011 a $101 Miles de millones en 2016.
During the last five years the exports of Hungary have decreased at an annualized rate of -0.1%, from $101B in 2011 to $101B in 2016.La tasa anualizada total más elevada, de un 22,3%, se registró durante el quinquenio 1983-1987, debido principalmente al dinamismo de los mercados financieros en ese período.
The highest total annualized return of 22.3 per cent occurred during the five-year period 1983-1987, owing mostly to the strong performance of the financial markets during that period.Durante los últimos cinco años las importaciones de Hungría han decreased a una tasa anualizada del -2%, de $96,3 Miles de millones en 2011 a $88,4 Miles de millones en 2016.
During the last five years the imports of Hungary have decreased at an annualized rate of -2%, from $96.3B in 2011 to $88.4B in 2016.La tasa anualizada de crecimiento en el PIB terminó el cuarto trimestre con el mejor registro del año(3.3%), con ello, el crecimiento anualizado registrado durante 2017 fue de 1.7.
The annualized rate of growth in GDP ended the fourth quarter with the best record of the year at 3.3%, this meant the En tanto la inflación registró un ligero repunte por segundo mes consecutivo,en octubre la tasa anualizada de inflación fue 2.7% anteriormente, 2.54.
While inflation registered a slight rise for the second consecutive month,in October the annualized rate of inflation was on target at 2.7% previously, 2.54.En los períodos que se indican,la mayor tasa anualizada, del 22,3%, se registró en el quinquenio 1983-1987, y obedeció principalmente a los excelentes resultados obtenidos en el mercado de acciones.
During the periods shown,the highest total annualized return of 22.3 per cent occurred during the five-year period 1983-1987, owing mostly to the strong equity market performance during that period.El Producto Interno Bruto(PIB) ajustado para tener en cuenta la inflación real creció a una tasa anualizada del 2,2% en 2013, en comparación con el 2,3% en 2012 y el 1,6% en 2011.
Gross domestic product(GDP) adjusted by real inflation expanded at an annualized rate of 2.2 per cent in 2013 compared with 2.3 per cent in 2012 and 1.6 per cent in 2011.Las importaciones extra-UE(es decir, las importaciones procedentes de países no pertenecientes a la Unión Europea) disminuyeron el 3,8 por cientoen el cuarto trimestre, lo que equivale a una tasa anualizada del -14,4 por ciento.
The decline in extra-EU imports(i.e. imports from outside the European Union) measured -3.8 per centin the fourth quarter, equivalent to 14.4 per cent at an annualized rate.Durante los últimos cinco años las importaciones de Colombia han decreased a una tasa anualizada del -4%, de $53,5 Miles de millones en 2011 a $43,2 Miles de millones en 2016.
During the last five years the imports Colombie have decreased at an annualized rate of -4%, from $53,5 milliards in 2011 to $43,2 milliards in 2016.En México, la tasa anualizada de inflación llegó a un punto de inflexión al mostrar la primera desaceleración desde junio de 2016, ubicándose en septiembre en 6.35%, menor al 6.66% registrado anteriormente.
In Mexico, the annual rate of inflation reached a turning point as it showed a slowdown for the first time since June last year, in September it was 6.35%, lower than the 6.66% previously registered.Durante los últimos cinco años las exportaciones de Filipinas han increased a una tasa anualizada del 1,4%, de $71,1 Miles de millones en 2011 a $78 Miles de millones en 2016.
During the last five years the exports Philippines have increased at an annualized rate of 1,4%, from $71,1 milliards in 2011 to $78 milliards in 2016.La tasa anualizada acumulativa móvil quinquenal ha sido inferior al máximo de 1987, pero la Caja ha tenido rendimientos positivos consecutivos en los 18 años transcurridos desde 1983, como se indica en el cuadro 2.
While the five-year moving cumulative annualized rate of return has been lower than at its peak in 1987, the Fund has experienced consecutive positive Durante los últimos cinco años las exportaciones de Polonia han increased a una tasa anualizada del 854 Miles de millones%, de $179 Miles de millones en 2011 a $472 Miles de millones en 2016.
During the last five years the exports Pologne have increased at an annualized rate of 1,3%, from $179 milliards in 2011 to $191 milliards in 2016.El alza de los precios al por menor durante la primera mitad de 1994 se aceleró a una tasa anualizada del 20%; los precios de los alimentos lideraron un aumento de más de 25% en el índice del costo de la vida en zonas urbanas.
The increase in retail prices during the first half of 1994 accelerated to an annualized rate of 20 per cent, with the price of food leading an over-25 per cent rise in the urban cost-of-living index.La salida de expatriados durante el primer semestre de 1999 dio lugar a un descenso, en una tasa anualizada del 0,6% de la fuerza laboral total de Kuwait, lo que afectó también desfavorablemente al crecimiento económico.
The departure of expatriates during the first half of 1999 resulted in Particularmente sorprendente fue la aceleración del crecimiento del PIB hasta alcanzar una tasa anualizada del 7,3% durante el cuarto trimestre de 1999 y otro enérgico crecimiento(5,4% a una tasa anual) en el primer trimestre de 2000.
Of particular surprise were the acceleration of GDP growth to an annualized rate of 7.3 per cent during the fourth quarter of 1999 and another strong performance(5.4 per cent at an annual pace) in the first quarter of 2000.En el sector público, en el que trabajan más del 90% de los nacionales empleados,la fuerza laboral aumentó en una tasa anualizada del 5,7%, y durante los seis primeros meses del año se incorporaron por primera vez al mercado de trabajo 5.543 personas.
In the public sector, which contains more than 90 per cent of employed Kuwaitis,the labour force grew by an annualized rate of 5.7 per cent, with 5,543 new labour market entrants absorbed during the first six months of the year.
