Примеры использования Tasa de deserción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tasa de deserción es del.
The attrition rate's, like.Posiblemente, ambos factores aumenten la tasa de deserción de los principiantes.
Both Tasa de deserción de la escuela elemental.
Drop out rate for elementary school.Reducir la tasa de deserción escolar.
Reducing dropping out rates.Tasa de deserción en la educación preuniversitaria.
High school Drop-out rate in pre-university education.
Люди также переводят
La disminución apreciable de la tasa de deserción de las niñas en la escuela primaria;
A significant decline in the drop-out rate among primary schoolgirls;Ii Tasa de deserción de la escuela preparatoria.
Ii Drop out rate for preparatory school.En el nivel secundario(intermedio y preparatorio), la tasa de deserción era del 2,5% en 2011-2012 y del 2,4% en 2012-2013.
At secondary level(intermediate and preparatory) the drop-out rate was 2.5 per cent in 2011-2012 and 2.4 per cent in 2012-2013.Y la tasa de deserción en la escuela es superior al 50.
And the attrition rate at this school is well over 50.Se ha implantado un sistema educativo paralelo y se ha reducido la tasa de deserción, que ha pasado del 2% en 2011-2012 al 1,8% en 2012-2013.
A parallel education system has been introduced and the drop-out rate has been reduced from 2 per cent in 2011-2012 to 1.8 per cent in 2012-2013.En su tasa de deserción, todavía queda un largo camino.
States in its dropouts rate, there's still a long ways to go.En 2006 la tasa de matrícula de las niñas fue de 99% y la tasa de deserción del 4,5% al nivel de escuela primaria.
In 2006, the enrolment La tasa de deserción en las instituciones de enseñanza superior.
Attrition rate at higher learning institutions.El Relator Especial fue informado de que la tasa de deserción escolar en Jerusalén era mucho mayor que en la Ribera Occidental.
The Special Rapporteur was informed that the dropout rate in schools in Jerusalem was much higher than in the West Bank.La tasa de deserción también es muy alta, con una media superior a 30.
Drop-out rates are also very high at an average of over 30.Para marzo de 2003, el programa llegó a entre 6,000 y 7,000 oficiales de policía,un número menor al esperado debido a la alta tasa de deserción.
By March 2003, the program reached between 6,000 and 7,000 police officers,a number lower than expected due to high attrition rate.Lo ves en la tasa de deserción, lo ves en la moral.
You see it in the desertion rate, you see it in the morale.Aunque no se han realizado estudios concretos,su Gobierno ha comprobado que los programas de alimentación escolar son un medio de frenar la tasa de deserción.
While no specific studies had been carried out,her Government had identified school feeding programmes as a means of curbing the dropout rate.La alta tasa de deserción escolar, especialmente entre las niñas indígenas[10].
High drop-out rates from school, particularly of indigenous girls[10].En tercer lugar,la rigurosidad del curso(que se basaba en la competencia) contribuyó enormemente al aumento en la tasa de deserción, que acabó siendo de un 70.
Thirdly, the rigours of thecourse(which was competency based) contributed tremendously to the attrition rate, which in the final analysis stood at 70 percent.Tasa de deserción de educación primaria regular y multigrado, 1990-2001.
Regular and multi-grade primary education school-leaving rates, 1990- 2001.A fin de evitar la estratificación educativa y reducir la tasa de deserción, es necesario diseñar programas y métodos que contemplen las distintas necesidades y capacidades de los niños.
In order to prevent educational stratification and to reduce the dropout rate it is necessary to design programmes and methods that match the different needs and abilities of children.Tasa de deserción en la enseñanza primaria, en relación con el total de alumnos escolarizados.
Gap Percentage of dropouts in primary education relative to total enrolees.Entre 1992 y 1998 la tasa de deserción de los estudiantes de 14 a 19 años de edad cayó del 8,2% al 7,1.
The drop-out rate for students aged 14 to 19 had fallen between 1992 and 1998 from 8.2 per cent to 7.1 per cent.En 1992, la tasa de deserción en el caso de la enseñanza obligatoria(a nivel primario) fue del 20,1% en general y del 20,49% entre las niñas.
The drop-out rate for compulsory education(at primary level) in 1992 was 20.1 per cent, and 20.49 per cent among girls.El objetivo es reducir a la mitad la tasa de deserción de los alumnos que no concluyen la enseñanza secundaria del 3% al 1,5% en cinco años.
The target is to halve the attrition rate of students who do not complete secondary school education from 3% to 1.5% in five years.Cuando la tasa de deserción de algunas empresas es mucho más elevada que la de otras, pueden concebirse sospechas sobre el trato dado por las empresas a las mujeres extranjeras.
When the desertion rate of certain companies is unusually higher than others, the businesses' treatment of foreign women may become suspicious.Senegal se propone reducir la tasa de deserción, repetición y exclusión escolar de las niñas así como reducir el analfabetismo en un 5% por año.
Senegal plans to reduce drop-out rates, repetition and exclusion of girls from schooling, and reduce illiteracy by 5 per cent every year.Además, en la tasa de deserción de las mujeres han influido también las percepciones culturales tradicionales.
In addition cultural and traditional perception had influenced female drop out rates.También se pone de manifiesto que la tasa de deserción entre los aprendices es elevada, lo que tiene como resultado la terminación del convenio contractual.
It is also revealed that the dropout rate among apprentices is high, which results in the termination of the contract agreement.
