Примеры использования Tasas de obesidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué está aumentando las tasas de obesidad?
And what is driving up rates of obesity?Las Tasas de Obesidad Continúan Aumentando--¿Será La Cirugía la Respuesta?
American Obesity Rate Continues to Climb- Is Surgery the Answer?Esto se debe principalmente al aumento de las tasas de obesidad en niños y adolescentes.
This is from rising rates of obesity in children and teens.Las tasas de obesidad, afecciones cardiacas y derrames cerebrales siguen siendo altas;
Rates of obesity, heart disease and stroke remain high.Ellos amasan millones de dolares diaramente mientras las tasas de obesidad crecen y crecen.
They rake in millions of dollars a day as the obesity rate compounds and compounds.Las crecientes tasas de obesidad y de diabetes tipo 2 también han contribuido.
Rising rates of obesity and type 2 diabetes have also contributed.Incidencia de la hipertensión intracraneal idiopática y las tasas de obesidad en Minnesota.
Incidence Desde 1980 a 2008, las tasas de obesidad se duplicaron para los adultos y se triplicaron para los niños4.
From 1980 to 2008, obesity rates doubled for adults and tripled for children.Pero, las tasas están disminuyendo;en los últimos 35 años, las tasas de obesidad se han más que duplicado.
But, No obstante, con las tasas de obesidad al alza en Chile, otras iniciativas apuntan al público general.
But, with obesity rates in Chile on the rise, other initiatives are aimed at the general public.La carga de la obesidad es mayor en el caso de los maoríes y los isleños del Pacífico, ya que las tasas de obesidad son más elevadas que en los demás grupos étnicos.
The burden Esencialmente, las tasas de obesidad son cada vez más estables, pero a un ritmo que ya es demasiado alto.
Essentially, obesity rates are becoming more stable, but at a Continúe y refuerce sus actividades encaminadas a reducir la mortalidad infantil y la desnutrición yadopte medidas preventivas para evitar que aumenten las tasas de obesidad en los niños;
Continue and strengthen efforts to reduce infant mortality and undernutrition andtake preventive action to avoid a rise in the rates of obesity among children;Las tasas de obesidad adulta exceden ahora el 25 por ciento en 31 estados y el 20 por ciento en 49 estados y en Washington, DC.
Adult obesity rates now exceed 25 percent in 31 states and exceed 20 percent in 49 states and Washington, D.C.Las mujeres son obesas más a menudo que los hombres, pero las tasas de obesidad en hombres han estado aumentando más que en mujeres en la mayoría de los países de la OCDE.
Women are more often obese than men, but male obesity rates have been growing faster than female Un efecto colateral negativo del rápido desarrollo que ha experimentado Chile en los últimos 20 años ha sido el rápido crecimiento de las tasas de obesidad, en especial entre los niños.
One negative side-effect of Chile's rapid economic development in the last 20 years has been the rapid growth of obesity rates, especially amongst children.Los japoneses también tienen una de las tasas de obesidad más bajas del mundo, si necesitabas más evidencia de que están comiendo bien.
The Japanese also have one of the lowest obesity rates in the world, if you needed more evidence that they're eating right.Los científicos han encontrado una estrecha relación entre niveles bajos de educación y de ingresos y mayores tasas de obesidad, diabetes de tipo 2 y enfermedades coronarias.
Scientists show a strong correlation between low-education and-income levels and higher rates of obesity, type II diabetes and coronary heart disease.Mientras que las tasas de obesidad se han estabilizado en algunos países, en otros lugares está aumentando, subiendo el promedio global, según un estudio publicado en The Lancet.
While obesity rates have stabilized in some countries, in other places it is increasing, raising the global average, according to a study published in The Lancet.Además, a pesar de la abundancia de deliciosas pastelerías y una preferencia por la cocina bastante indulgente,el menor tamaño de las porciones significa que las tasas de obesidad son bajas.
Plus, despite an abundance of delicious patisseries, and a preference for fairly indulgent cuisine,smaller portion sizes mean that obesity rates are low.Geográficamente hablando, las tasas de obesidad muestran patrones claros en los EE.UU.; nueve de los 10 estados con las tasas más altas de obesidad están en el Sur.
Geographically speaking, obesity rates show clear patterns across the US; nine of the 10 states with the highest Los alimentos procesados, la carne y los productos lácteos se han vuelto relativamente más baratos que las frutas y verduras más nutritivas,lo que contribuye al aumento de las tasas de obesidad y al deterioro de la salud entre niños y adultos.
Processed foods, meat, and dairy have become relatively cheaper than more nutritious fruits and vegetables,contributing to rising obesity rates and declining health among children and adults.Mientras tanto, las tasas de obesidad han crecido rápidamente desde 1985, mientras que las calorías en forma de granos, grasas y aceites han incrementado y al mismo tiempo que el consumo de frutas y vegetales se ha estancado.
Meanwhile, rates of obesity have steadily increased since 1985 as calories from grains, fats, and oils have increased while fruit and vegetable consumption has plateaued.En la actualidad existen al menos 300 millones de adultos considerados obesos(y más de mil millones tienen sobrepeso) yes especialmente preocupante que las tasas de obesidad estén creciendo rápidamente en el mundo en desarrollo al igual que en las naciones más ricas.
At least 300 million adults are considered obese today(and over one billion are overweight), andit's particularly worrying that obesity rates are fast rising in the developing world as well as in the richer nations.Como seguro muchos sabréis, desde la Gasol Foundation utilizamos nuestros talleres sobre deporte y actividad física, alimentación saludable, calidad del descanso y equilibrio emocional dirigidos a niños,jóvenes y sus familias para promocionar los hábitos saludables y reducir las tasas de obesidad infantil.
As you may already know, we at Gasol Foundation use sports, physical activity, nutrition andsocial emotional workshops to combat unhealthy living and reduce childhood obesity rates for children, adolescents and their families.El panorama de la nutrición para niños también es pobre dada las crecientes tasas de obesidad y la preocupación de que los programas de nutrición escolares están alimentando a nuestros niños con comida procesada, refrescos, dulces y comida rápida como papas fritas.
The outlook for child nutrition is also poor due to America's rising obesity rates and concerns that school nutrition programs are feeding students processed convenience foods, sodas and candy, and fast food like french fries.According to a recent study by the International Journal of Environmental Research and Public Health, areas with more retailers selling fast food andjunk food contribute to rising obesity rates in the U.S.Las tasas de obesidad adulta aumentaron en 23 estados y no disminuyeron en un solo estado en el último año, según F as in Fat: Cómo las políticas de obesidad están fracasando en América 2009, un informe publicado hoy por la Fundación Trust for America's Health(TFAH) y la Fundación Robert Wood Johnson RWJF.
Adult obesity rates increased in 23 states and did not decrease in a single state in the past year, according to F as in Fat: How El NSPC señaló que los problemas de salud resultantes de los bajos niveles de lactancia materna, de la práctica de recurrir en gran medida a las comidas rápidas, ydel consumo excesivo de alimentos manufacturados habían sido la causa del vertiginoso aumento de las tasas de obesidad entre niños y jóvenes.
NSPC noted that health problems resulting from low levels of breastfeeding,heavy reliance on fast food and hyper-consumption of manufactured foods had led to the skyrocketing of obesity rates among children and the youth.En 2012, 15 departamentos y comisiones gubernamentales, incluido el antiguo Ministerio de Salud, publicaron el Plan de Prevención yControl de las Enfermedades Crónicas en China(2102-2015), donde también proponían que las tasas de obesidad entre niños y adolescentes no sobrepasen el 8.
In 2012, fifteen Government departments and commissions, including the former Ministry of Health, published the Plan for Chronic Disease Prevention and Control Work in China(2102- 2015),which also proposed that obesity rates among children and adolescents should not exceed 8 per cent.
