Примеры использования Te asustas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca te asustas.
Just never get scared.¿Te asustas de mí?
Are you afraid of me?Hamm dice"¿De que te asustas?
Hamm says,"What are you afraid of?Te asustas de verme?
Are you afraid of seeing me?Así que si te asustas, déjala.
So if you get scared, just let go.
Люди также переводят
Si te asustas, puedes tomar mi mano.
If you get scared, you can hold my hand.Tu madre dice que te asustas fácilmente.
Your mother says you spook easily.Si te asustas, quiero que lleves esto.
If you get scared, I want you to wear this.No te quejes si te asustas.
Just don't complain if you're scared.Niña, te asustas fácilmente.
Boy you spook easily.Pero mientras está pasando te asustas.
But while it's happening you're scared.Y si te asustas, sólo recuerda.
And if you get scared, just remember.You're so cute when you're scared.Y cuando te asustas,¿qué rezas?
And when you're scared, what do you pray?Tienes derecho a volver si te asustas.
You have a right to turn back if you're scared.¿Alguna vez te asustas en estos momentos?
You ever get scared in these moments?¿Cómo me vas a proteger tú si te asustas de mi?
How can you protect me if you're scared of me?Recuerda, si te asustas, no lo demuestres.
Remember, if you get scared, don't show it.Sólo quiero llegar a la parte en donde te asustas.
I just wanna get to the part where you freak out.Llamas a tu madre, te asustas con el avión.
You call your mom, freak out about a plane.Si te asustas, tu poder de volar desaparecerá.
If you get scared, your power of flight disappears.Sé que no puedes hablar, así que detenme si te asustas.
I know you can't talk so stop me if you get scared.¿Qué pasa?¿Por qué te asustas? No es más que un abejorro.
Come on, why are you afraid it's only a bumblebee.Te asustas con los futuros cambios catastróficos en la figura.
You frighten yourself with the future catastrophic changes in the figure.De esa forma, si te asustas, pueden abrazarse.
That way, when/if you get scared, you can hold onto each other.Si te asustas. No serás capaz de jugar al gran juego.
If you get scared… you're not gonna be able to play the game at all.Cuando tu jefe te dice que necesitan hablar contigo y automáticamente te asustas.
When your boss says you need to talk and you automatically freak out.Porque si te asustas, no terminarás bien con la raza negra.
Because if you're scared, it does not end well for the black man.Mira bien por todas partes, peroten mucho cuidado si te asustas demasiado, perderás. Gardfield.
Look good everywhere, butMira, si te asustas puedes dormir conmigo esta noche.
Look, if you're scared, you can always. Sleep on my side of the bed tonight.
