Примеры использования Te congelas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sino te congelas.
Otherwise you will freeze.Oh, Dios mío, Aquí te congelas.
Ooh, my Lord, it's freezing in here.Es que te congelas, mierda.
Thas freezing, for Chrissakes.Pero nadie habla sobre cómo te congelas.
But no one talks about the freeze.”.Dios, te congelas aquí afuera.
Jesus, it's freezing out here.Hervís durante el día, y te congelas de noche.
You boil in the day, and freeze at night.Si te congelas, quema los muebles.
If you're freezing, you burn the furniture.You burn up in the daytime. You freeze at night.Si te congelas aquí nadie va a ayudarte.
If you freeze out here no one can help you.Has tratado tanto y te congelas, lo sé, lo sé.
You just tried too hard and you froze I know, I know.Si te congelas, te vas á morir!
If you freeze yourself you are going to die!Uh-oh, Cooling down, Arctic,Sub-zero, Freezing.Dicen que te congelas antes de sofocarte.
They say you freeze before you suffocate.No." respondían."Mientras vas muriendo. te congelas otra vez.
No," they say."As you're about to die, you're frozen again.Si te congelas, correré hacia ti, confía en mi.
If you freeze, I will run to you, trust me.Y si no quieres comer lo mismo varias veces, te congelas.
And if you don't want to eat the same thing several times, you freeze.A veces te congelas y no te puedes mover.
Sometimes you sort of freeze and can't move.Cuando no tienes carbón en la cocina y te congelas en invierno.
When you haven't any coal in the stove and you freeze in the winter.Te congelas y quieres esconderte y… Pretender que no sucedió.
You freeze, and you want to hide it and… pretend like it didn't happen.El tema de morir allá fuera es que, una vez muerto, te congelas.
The thing about death out here is that once you're dead, you freeze.Si te congelas, terminarás siendo un leño para el horno igual que él.
If you get frostbitten here, you end up being firewood like him.Um, yo sólo quería decir estos dos, pero me encanta cuando te congelas.
Um, I just meant these two, but I do love it when you freeze.Así que a medida que envejeces. te congelas y descongelas. te vuelves inmortal.
So as you age, as you freeze and thaw you become immortal.En la celda hace mucho frío, cinco grados, y por la noche te congelas.
It's cold in the cell- five degrees Celsius- and bitterly freezing at night.Si te congelas, voy a ser yo quien tenga que sacarte del escenario como un poste.
If you freeze, it's gonna be me carrying you out of there like a post.El tiempo es genial,en comparación con Suecia, que te congelas por el frío.
The weather Te congelas cuando tienes enfrente a Bling, y es hora de que subas a ese escenario.
You freeze up when Bling gets in your face and it's time for you to get El clima en Milán es un poco frío;no de que te congelas pero si hace que te tengas que abrigar.
The weather in Milan was cold;not that you freeze but it makes you try keeping warm.Pero lo peor que puedes hacer es parar, porque una vez que te congelas, el juego te pasa por delante, y puede que nunca lo alcances.
But the worst thing you can do is stop, because once you're frozen, the game will pass you by, and you may never catch up again.¿Te estás congelando?
Are you freezing?
