Примеры использования Te contaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y qué te contaba?
What did he tell you?Yo te contaba historias.
I told you stories.Recuerdo que te contaba todo.
¿Te contaba todo a ti?
Did she tell you everything?¿Ves lo que te contaba del Norte?
See what I told you about up North?Sí.¿No leíste el telegrama en el cual te contaba eso?
El te contaba todo?
Did he tell you everything?Sabía que podía pasar esto si te contaba lo de mis poderes.
I knew you might do this if I told you about my power.¿Qué te contaba entonces?
What did he tell you then?Acá está el nombre para el aprendizaje… del que te contaba.
Here's the number for that internship I was telling you about.Las historias que te contaba tu madre… lo recuerdo.
The story your mother told you, I know.¿Tu papá te contaba historias de Walker, Ranger de Texas?
Your dad told you stories of Walker, Texas ranger?Siempre la… siempre la escuchaba y te contaba lo que decía.
He was always, he was always listening to it and telling you what it was singing.Strify te contaba acerca de los chicos antes de que crearan la banda?
Did Strify tell you about guys before they have created band?Sí, es ese, pero como te contaba, tiene sólo los viajes oficiales.
Yeah, it is, but like I told you, it's just the official runs.Como te contaba, el hotel está a pocos minutos del centro del pueblo.
As mentioned before, the hotel is just off the center of town.Sabes, hasta pensé si te contaba esto, pero sabes nuestra política.
I debated even telling you about this. But you know my policy.Pero temí que si te contaba mi plan, me hubieras detenido.".
But I was afraid if I told you my plan, ¿Recuerdas que anoche te contaba de mi apartamento y de mi alquiler?
Remember last night I was telling you about my apartment and my rent?Como sea…¿recuerdas que te contaba que fui a esta reunión de orientación?
Anyway… remember I was telling you I went to this orientation mixer thingy?Dijo que si te lo contaba no vendrías, y que te lo dijera yo.
He said you wouldn't have come if he would asked you himself.Pensé que te lo contaba todo.
Thought he told you everything.Ella te lo contaba todo.¡Eres su madre!
She told you everything. You're her mother!Creí que Si te lo contaba, podrías arreglarlo.
I thought maybe if I told you, that you could fix it.Tenía miedo de que si te lo contaba no siguieras adelante.
¿John Teller te lo contaba todo?
Did John Teller tell you everything?Erais muy cercanas y te lo contaba… te lo contaba todo.
You were very close and she told… she told you everything.¿Cómo te la contaba?
How did he tell it?Y pensé… que si te lo contaba… sólo lo perdería todo.
And i thought… That if i told you… It would just mess everything up.Dijo que si te lo contaba,¡sería el siguiente!
He said if I told you, AI would be next!
