Примеры использования Te contaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El te contaba todo?
Он все тебе рассказывал?Él es el Dr Lightman de D.C. que te contaba.
Это Лайтман из Вашингтона, я говорил вам о нем.¿Y cómo te contaba cuentos?
Le dije que le quitaría su Hombre Araña si te contaba.
Recuerdo que te contaba todo.
Люди также переводят
¿Quién te contaba lo de los pájaros y la navaja?
Estos son los aromas de hierbas de que te contaba.
Dijiste que si te contaba la verdad.
Ты говорил, если я расскажу правду.Oye, Roy, estuve investigando sobre eso de lo que te contaba.
Слушай, Рой, я вот тут думал о чем мы с тобой говорили.¿Tu papá te contaba historias a la hora de dormir?
Отец рассказывал тебе сказки на ночь?Dormiste a mis pies mientras yo te contaba un cuento.
¿Tu papá te contaba historias de Walker, Ranger de Texas?
Отец рассказывал тебе истории о Уокере, техасском рейнджере?Darby, estaba pensando que podemos tocar la canción que te contaba.
Ƒарби,€ спрашивал у теб€, могу ли играть на том инструмете.Las historias que te contaba tu madre… lo recuerdo.
Эту историю рассказывала тебе твоя мать, я помню.Woody, aquí esta la guía turística de Seattle de la que te contaba.
¿Recuerdas la historia que te contaba cuando eras niño?
Помнишь историю, которую я тебе рассказывал, когда Pensé que si te contaba la verdad, te enfadarías conmigo, y me das un poco de miedo.
Es que… sentía que me moría si no te contaba lo que sentía.
Мне просто… казалось, что я умру, если не расскажу тебе, что на самом деле чувствую.Papá te contaba… que las ballenas cazaban el viento con sus aletas… y lo traían desde el Ártico.
Отец говорил тебе… Что киты ловят ветер своими хвостами… И приносят его с собой из Арктики.Porque sabía que nunca vendrías aquí si te contaba la verdad.
¿Recuerdas lo que te contaba hace un rato acerca de las primeras guerras y los extraños vehículos que usaban?
Помнишь, я как-то рассказывал тебе о ранних войнах и забавных летательных аппаратах, которые они использовали?Pensé que creerías que era un monstruo celoso si te contaba la verdad.
En los cuentos que te contaba, cuando las cosas se veían peores, el héroe hacía algo inesperado y valeroso,¡para vencer al malo, arreglar todo y ganarse a la chica!
В сказках, которые я тебе рассказывал, герой в самый трудный момент делал неожиданный и смелый поступок, побеждал врага, расправлялся со злом и получал красавицу!Así que… aquí es donde mi maridovenía una vez a la semana durante tres años… y te contaba cosas sobre mí, seguro.
Значит… вот куда мой муж приходилраз в неделю в течении 3- х лет… и, без сомнения, рассказывал вам обо мне.Hubo muchas veces en las que nuestra amistad era real, cuando te contaba cosas que no le había dicho a nadie porque sabía… sabía que lo entenderías.
Было много моментов, когда наша дружба была настоящей, когда я рассказывала тебе то, что не говорила ни одной живой душе, потому что Les dije que no lo haría entonces me hicieron poner un micrófono.Y dijeron que si te contaba, estarían sobre todos nosotros.
Yo no.¿Alguna vez te conté sobre David Anthony?
А ¿Te conté esa historia?
Я рассказывал тебе эту историю?Bueno, te contaré, Clark.
Что ж, я скажу тебе, Кларк.
