Примеры использования No contaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No contaba"Pete".
Я не посчитал" Пит".Hay algo con lo que él no contaba:.
Он кое-чего не учел.Ya no contaba con Ud.
Я уже не надеялась вас увидеть.Vamos, viejo, eso no contaba.
Да ладно, чувак, это не считается.No contaba con una pistola!
Пистолет не входил в мои расчеты!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Eso sí, él no contaba nada, a nadie.
Но он ничего не говорил. Никому.Roy dijo que la primera no contaba.
Рой сказал, в первый раз не считалось.Verás, no contaba con los testigos.
Видите ли, свидетелей я в расчет не брал.La protección de los trabajadores domésticos no contaba todavía con un marco jurídico.
Защита домашних работников все еще не имеет правовой базы.Él no contaba con que la encontraramos.
Он не рассчитывал, что тело обнаружат.Islandia informó que no contaba con fuerzas armadas.
Исландия сообщила, что не имеет вооруженных сил.Yo no contaba con los botones de mi chaqueta!
Я не считал пуговицы на своем пиджаке!La prisión de Abomey no contaba con vehículos para ello.
Тюрьма в Абомее не имела транспортных средств, предназначенных для этой цели.No contaba con que encontráramos a Clark.
Она не рассчитывала, что мы найдем Кларка.Hay un par de variables en las matinales de domingo con las que no contaba.
Есть некоторые отличия в дневных спектаклях, которые я раньше не замечала.Ya no contaba con ver a mi mujer curada.
Я не надеялся увидеть, как поправится моя жена.Porque mientras que el video era espantoso, no contaba la historia completa.
Потому что несмотря на содержание видео, оно не рассказывает всей истории.No contaba con la verdadera lealtad de Alator.
Она не рассчитывала, что Алатор передумает.La idea de neutralidad a cambio de reunificación no contaba con apoyo mayoritario en la República Federal, ni mucho menos el de las potencias aliadas.
Нейтралитет в обмен на воссоединение не имеет поддержки большинства в Федеративной Республике, и, конечно, союзных держав.No contaba conque regresarías, tú me embarcaste.
Я не рассчитывал на то, что ты вернешься, ты El Tribunal Especial en lo Penal difería de otrostribunales ordinarios en dos aspectos solamente: no contaba con jurado y en vez de un juez tenía tres.
Специальный уголовный судотличается от других обычных судов в двух отношениях: в нем не имеется присяжных, а вместо одного Además, no contaba con un mecanismo de análisis.
Кроме того, она не предусматривала возможности для анализа.En 2010/11 la UNSOA no contaba con puestos de personal temporario general.
В 2010/ 11 году в штате ЮНСОА не имелось временных должностей общего назначения.Australia no contaba anteriormente con un tribunal federal inferior.
Ранее в Австралии не существовало федерального суда на этом уровне.Reiteró que, en su etapa actual de desarrollo, el país no contaba con la capacidad financiera y técnica suficiente para afrontar de forma inmediata todos los problemas planteados.
Было подтверждено, что на нынешнем этапе своего развития страна не располагает финансовыми или техническими возможностями для немедленного решения всех затронутых проблем.El GSI no contaba con procedimientos para vigilar oficialmente su eficacia.
В рамках ГВН не созданы процедуры для официального мониторинга ее эффективности.Pero Buster no contaba con que el ejército necesitaba gente.
Sin embargo, esta no contaba con los recursos necesarios para llevar a cabo su labor.
El ACNUR no contaba con mecanismos adecuados para realizar previsiones de tesorería.
УВКБ не имеет надлежащих механизмов для обеспечения процесса подготовки официальных финансовых прогнозов.La Junta observó que el SIIG no contaba con un mecanismo para transferir datos a los archivos y que por consiguiente no se podía aplicar la política en materia de archivos.
Комиссия отметила, что ИМИС не располагает устройствами для передачи данных в архивы и поэтому 
