Примеры использования Te dieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Joe,¿te dieron?
Joe, are you hit?Te dieron con las balas?
You got hit by the bullets,?¿Dónde te dieron?
Where are you hit?¿Te dieron terapia de shock?
They give you shock therapy?Predicador,¿te dieron?
Preacher, are you hit?
Люди также переводят
Te dieron dos tiros en la tripa.
Hell… you took two in the gut.Clonsky,¿Dónde te dieron?
Clonsky, where are you hit?¿Te dieron tu identificación hoy?
You get your ID card this morning?¡La gente dice que también te dieron!
People are saying you got hit too!Así que te dieron tu propio vehículo,¿no?
So they give you your own rover, huh?¿Cúanto ha pasado,una hora o dos desde que te dieron?
What's it been,an hour or two since you got hit?Te dieron el papel del detective Chuck Rafferty.
You got the part of Detective Chuck Rafferty.Estás teniendo una reacción al analgésico que te dieron.
You're having a reaction to the painkiller they gave you.Te dieron un balazo por proteger al Presidente.
You took a bullet for the president of the United States.¿Como los regalos que te dieron los pacientes del asilo?
Like the gifts you got from the patients at the nursing home?Te dieron un nuevo nombre, una nueva cara, y una nueva vida.
They gave you a new name, a new face, a new life.Estás molesto porque te dieron el trabajo por ser negro.
You're upset because they gave you the job because you're black.Te dieron el trabajo enseñar en la yeshiva en Boro Park.
You got the job teaching at the yeshiva in Boro Park.Al menos con Gilligan's Island te dieron una melodía pegadiza.
At least with Gilligan's Island they gave you a catchy tune.Seis puntos te dieron la primera vez que salimos.¿Recuerdas?
You took six stitches when we first got together, remember?Había un periodista en el porche diciendo que te dieron prioridad.
There was a journalist in the porch who said you took precedence.Parece que te dieron un buen golpe en la cabeza.
Looks like you took a good shot to the back of the head.Pensé que tomarías una semana de descanso después de la golpiza que te dieron.
I thought Ya que te dieron tu cheque de pago, compremos un nuevo conjunto.
Since you got your first paycheck, let's buy a new outfit.Como que tu páncreas falló y te dieron el páncreas de un cerdo.
Like that your pancreas failed, and they gave you a pig pancreas.Desde que te dieron esa nota mala, pareces mejor gente.
Ever since you got that bad grade,Cuando perdiste tus piernas en Vietnam,te salvaron te dieron otra oportunidad.
When Te dieron esas cosas por amor y compasión, y por tu seguridad.
They gave you those things out of love and compassion, and for your safety.Lo queríamos, te dieron un soplo y nos dieron la banda de Joshka.
We wanted him, you got a tip and we Tío, escuché que te dieron tres años de libertad condicional sin usar ordenadores.
Man, I heard you got three years probation, no computer use.
