Примеры использования Te lanzaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú te lanzaste hacia adelante.
You… lunged forward.Se cayó de tu bolsillo cuando te lanzaste sobre él.
It fell out of your pocket when you were going at it.¿Te lanzaste de una ventana?
You threw yourself out a window?Doctora, tu te lanzaste hacia mi.
Doctor, you lunged at me.Te lanzaste al cuello del primero que viste.
Threw yourself at the first man you met.Cuando dices que te lanzaste sobre ella.
When you say jumped her.Tú te lanzaste primero, después yo.
You jumped first, then I.La forma en que te lanzaste tras ella.
The way you threw yourself after her.Tú te lanzaste a mi,¿Qué esperabas?
You threw yourself at me, what do you expect?Estaba sentado ahí tranquilamente y tú te lanzaste encima.
I was sitting there quietly and you jumped on top.El modo en que te lanzaste a salvarla…!
The way you threw yourself after her…!Te lanzaste a las manos de la Camarilla en el momento en que te montaste en ese vehículo.
You threw yourself in the hands of the Cabal the moment Y¿en qué estabas pensando cuando te lanzaste al agua fría?
So, what were you thinking when you jumped into that freezing cold water?¿Así que te lanzaste a por él,¿eh?
So you threw yourself at him, after all, huh?¡Como me gustó!¡Cómo te deseé cuando te lanzaste contra mí!
How I liked you, wanted you when all quivering you lashed out against me!¿Porqué te lanzaste en esta iniciativa solidaria con Khanimambo?
Why did you leap in this joint initiative with Khanimambo?Yo tenía una manera para salir del problema, contrapesos,pero no, te lanzaste hacia mí para ser el héroe.
I had a way out of the problem,counterweights, but no, you hurl yourself at me and be the hero.Parece que te lanzaste de lleno a regodearte en la autocompasión anoche.
Looks like you threw yourself one hell of a pity party last night.En primer lugar, queria decirte que siento profundamente lo que sucedio antes, cuandofrene mi carro cerca de tí, y tu te lanzaste delante de el.
First, I-I wanna say how deeply sorry I am for what happened earlier,when I stopped my cart so close to you, and you hurled yourself in front of it.Pensaste en matarme, entonces te lanzaste hacia el blanco más fácil, Rhys.
You thought you would kill me, then swoop on the softer target, Rhys.Entonces te lanzaste a esa arena política de la cual asegurabas no saber nada, pero desde la cual sabías que se podían hacer cosas.
So you threw yourself into the political arena, assuring us that Tú me enseñaste… que el valor no se trata de ser temerario, se trata de mantenerse a pesar de tus miedos, ytú te enfrentaste a los Papays, te lanzaste por un acantilado, escapaste de la prisión.
You have taught me that courage is not about being fearless, it's about standing up in spite of your fear, andyou stood up to the Papays, you threw yourself off a cliff, you escaped from prison.Me has enseñado que el coraje no se trata de ser intrépido se trata de mantenerte en pie y enfrentar tus miedos ylo has hecho con los Pa-Pays, te lanzaste por una colina escapaste de prisión.
Te estoy lanzando bolas suaves, y tú las estás olisqueando.
I'm throwing you softballs, and you're whiffing it.Ese conductor de autobús te lanzó té, el maldito.
That bus driver threw tea at you, the devil.Se han diseñado específicamente para ayudarte a lanzar y hacer crecer tu negocio.
They have been designed specifically to help you launch and grow your business.Esto puede ayudarte a lanzar tu carrera con éxito.
This can help you launch your career with flying colors.Más de 15 talleres para ayudarte a lanzar o crecer tu negocio.
Over 15 workshops to help you launch or grow your business.Tu procesador puede ayudarte a lanzar una solución P2P que es.
Your processor may be able to help you launch a P2P solution that is.CAE puede ayudarte a lanzar tu carrera.
CAE can help you launch your career.
