Примеры использования Tejía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella tejía todo el día.
She knit all day long.Ella no dormía, tejía guantes.
Y ella tejía para matar el tiempo.
Maybe to kill time, she knitted.Sí, creció mientras la madre tejía.
Yes, she grew up while Mother knitted.Pero él tejía pura magia.
But he wove pure magic.Tejía con los ojos cerrados.-¿Y su apetito?
She would weave with her eyes closed?Mi abuela tejía suéteres.
My grandmother made sweaters.No, sinceramente, mi padre teje mi abuelo tejía.
No, honestly, my dad weaves.- My grandfather was a weaver.Y luego ella lo tejía en un telar.
Then she would weave it on a loom.Yo estaba en la sala de mi casa,junto a mi mamá que tejía.
I was in my living room,next to my mom weaving.Cloto, que tejía el hilo de la vida.
Clotho, who spun the thread of life;Mujer, hilaba copos de luz; tejía redes.
Woman, spin flakes of light; she wove networks.Su encaje español tejía algo de pan para los pobres.
Their Spanish lace wove some bread for the poor.Un patrón clásico, como cuando tejía la abuela.
A classic pattern, as when weaving grandmother.Su madre tejía para criarlo y darle una educación.
His mother weaved to raise him and give him an education.Sakura cortaba tréboles,y Rin los tejía en guirnaldas.
Sakura plucked clovers,and Rin wove them into garlands.Todo el mundo tejía y cosía la ropa para sus hijos.
Everyone was knitting and sewing clothes for their children.Usted habrá tenido una abuela… que le horneaba galletas… y le tejía suéteres.
You have a grandma that used to bake you cookies and knit you sweaters.Me preguntaste por qué tejía una red tan lejos del mar.
You asked me why I was making a net so far from the sea.Tejía cuadraditos, que más tarde cosía formando hojas.
She knitted squares, which Cuando la lluvia por días tejía un manto gris sobre las almas.
When rain would, for days, knit a grey mantle over souls.Orihime tejía telas espléndidas a orillas del río Amanogawa(la Vía Láctea).
Orihime wove fabrics splendid riverside Amanogawa(the Milky Way).Hace tres años,su tribu tejía pinochas y vendía llaveros.
Three years ago,his tribe is weaving pine needles and selling key chains.Él tejía ropas sacerdotales, ella era mujer de medicina, ese.
He was a weaver of priestly garments, she Desde la puerta del dormitorio(ella tejía) oí ruido en la cocina;
From the door of the bedroom(she was knitting) I heard noise in the kitchen;Eva cocinaba, tejía ropa y joyas tradicionales con pequeñas perlas decorativas.
Eva cooked, knitted clothes and made traditional jewellery using beads.De mi perspectiva:"Con cada hilo que tejía… Yo estaba tejiendo mis dolores".
From where Se balanceaba y tejía a través de varios obstáculos de rocas, atravesando el paisaje.
It bobbed and weaved through various boulder obstacles, threading through the landscape.Entre entrenar y competir,Kari tejía gorros y personalizaba su propia ropa de esquí.
Between training and racing,Karl knitted hats and customized her own ski clothing.Mi abuela cocía, tejía y bordaba con enorme pasión y dedicación.
My grandmother sewed, knitted and embroidered with great passion and dedication.
